"ödediğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دفعت
• أدفع لك
• أدفعه
• سددت
• أدفع ثمن
• كنت أدفع

Hayır, iğne bile tutamaz o. Onun için ne ödediğimi hiç sorma.
لا، لا تستطيع أن تخيط بالإبرة لا تسأل حتى ما دفعت مهرا لها

Yani adamım için büyük bir para ödediğimi biliyorlar.
..كما تعلم ، هم عرفوا أني دفعت مبلغ كبير من المال له

Sen sırf seninle sevişmek için mi... rehabilitasyon paranı ödediğimi düşündün?
حسناً , لأنني دفعت لمركز التأهيل تظنين بإنني اقبل بالجنس؟

Sana televizyon seyredesin diye mi para ödediğimi sanıyorsun.
هل تعتقد بأني أدفع لك المال لتشاهد التلفاز ؟

Her yıl ödediğimi düşünürsek umarım vergiden dolayı değildir.
إن نظرنا لم أدفعه كلّ سنة، من الأفضل ألاّ تكون الضرائب السبب.

- Yatacağım. Gerçekten ödediğimi sanıyordum.
أنني سأذهب للنوم لقد ظننت باأنني سددت تلك الفاتورة حقاً

Herşeyi benim ödediğimi bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنني أدفع ثمن كل الأشياء

Fiyatta anlaşmıştık ama. Makul bir para ödediğimi sanıyorum.
لقد اتفقنا على السعر أعتقد أني دفعت بشكل عادل

Tamam ama en azından basitçe 509 Dolar ödediğimi kabul edin siz de.
حسنا ، أنا فقط أقول لك ينبغي أن نعترف على الأقل أنا الآن أساساً دفعت مبلغ 509

Şarkınızı kestiğim için üzgünüm ama tereyağlı brüksel lahanası içinde para ödediğimi hatırlıyorum.
عفواً لوقف هذه الأحتفالات ولكنى اتذكر أننى دفعت لبروكسل المختصة بالزبدة

Bütün bunları ödediğimi ona nasıl söyleyeceğim?
كيف من المفترض أن أقنعه بأنني دفعت كل هذا؟

Sevişmek için Arap bir işadamından daha çok para ödediğimi öğrendim.
لقد إكتشفت للتو أني دفعت مقابل الجنس أكثر من رجل أعمال عربي.

Bunun için sana iyi para ödediğimi hatırlıyorum.
حسبما اتذكر دفعت لك مبلغا جيدا من المال مقابلها

Onlara hatalarımdan ders aldığımı ve topluma olan borcumu ödediğimi söyledim.
اخبرهم بانني تعلمت من اخطائي دفعت ديوني في المجتمع

Bilet parasını nasıl ödediğimi biliyor musun?
أتعرفين كيف دفعت تكاليف سفرى ؟

Bu düğün için kaç para ödediğimi, biliyor musun?
هل تعرف؟ كم دفعت في هذا الزفاف

Ona ne kadar para ödediğimi biliyor musun?
ليس لديك أدنى فكرة كم دفعت ثمنا لها

Nakit ödediğimi biliyorsun çünkü kayda geçmesini istemiyordum.
أنت تعلم أنني كنت أدفع لك نقداً لأنني كنت أحاول تجنب البيانات الورقية

Evet. Goose, sana çuvalla para ödediğimi biliyorum ... ama benim en iyi arkadaşımsın.
غوستاف، أعلم أنني أدفع لك الكثير من الأموال.

Sana şimdi ne kadar ödediğimi bile bilmiyorum ki.
أنا حتى لا أعرف ما الذي أدفعه لك الآن.

- Castro benim ödediğimi ödemedi.
-لكن (كاسترو) لم يكن يدفع ما أدفعه لك

Borcunu ödediğimi öğrendiği zaman dönecektir.
سيعود بعد مايعرف انني سددت ديونه.

Tüm bunların parasını nasıl ödediğimi sormuştun.
أنت سألتني كيف كنتُ أدفع ثمن كلّ شيءٍ.

Size, son sırada olmak için mi her ay para ödediğimi sanıyorsun?
أتعتقد أني كنت أدفع تلك الأتعاب كل شهر من أجل مكان وراء الصف؟