"ödediğimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ندفع
• دفعنا
• دفعناه
• ندفعه
• ندفعها

Ayrıca ahmakça davranıp bugüne kadar size ödediğimiz verginin iki katını vereceksiniz.
عليك أيضا أن تدفع جزيه مضاعفه لما كنا عليه يكفى سخافه ان ندفع لك حتى الآن.

Uğrunda çalıştığımız vatanımız vergi ödediğimiz vatanımız.
, حكومتنا التى نعمل كلنا من أجلها . حكومتنا التى ندفع ضرائبنا من اجلها

Faturalarımızı ödediğimiz için gurur duyuyorum. Hem de gerçek Amerikan dolarıyla.
إنّي فخورة جدًّا أنّنا دفعنا فواتيرنا، وبدولاراتٍ أمريكيّة حقيقيّة هذه المرّة.

Allah bilir, bu fare deliğine ödediğimiz kirayla şimdiye kadar kaç ev almıştık?
الرب أعلم بأننا دفعنا في إيجار هذا العمارة الرديئة ما يكفي لشراء أربعة منازل

Sanırım 1500'e bulabilirsiniz. ödediğimiz buydu.
أظنك تستطيع الحصول على واحدة مستعملة بـ1500 دولار, هذا ما دفعناه

Başka hiç kimse yatırım yapmak istemedi. ödediğimiz bedel buydu.
لااحد غيره كان سيمولنا هذا هو الثمن الذي دفعناه

Ve bir tuğlayı sorgulamayı bıraktığımızda ödediğimiz insani bedeli ancak fark ederiz, çünkü bütün temelimizi sarsmasından korkarız.
ونادرًا ما ندرك الثمن الانساني الذي ندفعه عندما نفشل في أن نشكك في خطوة واحدة، لأننا نخشي أن يقوض ذلك مؤسستنا بأكملها.

Gene de ödediğimiz bedel bence dünyayı daha düzgün bir yer haline getirme adına değer.
ومع ذلك فإني أؤمن بأن الثمن الذي ندفعه يستحق التمسك بكرامتنا , وبجعل العالم مكانًا أكثر عدالة

Bildiğim kadarıyla Vergi Dairesi bir devlet kuruluşu ve devlet de ödediğimiz vergiler ile varlığını sürdürüyor.
.. حسبما أرى وكالة الدخل هي وكالة حكومية والحكومة لا وجود لها بدون الضرائب التي ندفعها

Sen şu fazla para ödediğimiz eski aktrissin demek.
إذا أنت هي الممثلة السابقة التي ندفع لها بكثرة.

Bunlar, çok para ödediğimiz bir avukatın sözleri Ari.
هذا صادر من محامينا، والذي ندفع له بسخاء من أجل هذا

Ona kalması için çok para ödediğimiz için burada.
انه هنا لأننا ندفع له الكثير من المال ليكون هنا

Bir şeye ihtiyacın olursa, burada takılmaları için para ödediğimiz şu mankenler senin için getirir.
يا بين لو أحتجت إلى أي شيئ أسئل إحدى عارضات الأزياء التي ندفع لهن فقط ليتسكعن هنا

DJ'ye parasını ödediğimiz için bunu yapmayacağım.
الأن , لن يمكننى فعل هذا لأننا دفعنا لدى جى.

O para istiyor... Senin yerine işe başlayacak kişiye Para ödediğimiz zaman..
سيكلفنا مالاً، مالاً لا يمكننا الحصول عليه إذا دفعنا لشخص يقوم بأخذ محلكِ في المطعم

Vergilerimizi hükümete ödediğimiz için mal varlığını kaybediyor.
إنّها على وشك خسارة ثروتها جرّاء دفعنا للضرائب حالياً

Tiksintimi, bu evin ödediğimiz fiyatın dört katı değerde olduğu gerçeği bastırıyor.
في الحقيقة، انا في مزاج رائع ان هذا المنزل يساوي اربع اضعاف مما دفعناه

Şimdi de, bununla, New York'ta süpürge dolabı için parasını ödediğimiz yeri karşılaştırmamın ilhamını veriyorsun.
و الان, انت تلهمينني لكي اقول انه مقارنة لما دفعناه في نيوريورك من اجل خزانة المكانس هذا المكان يعتبر سرقة

ödediğimiz o kadar paradan sonra geç kalmak istemem.
مع كلّ ما دفعناه من نقود... لا أريدُ أن نتأخّر.

- biz ölümlülerin fazla içtiğimiz için ödediğimiz bir bedel.
إنه الثمن الذي ندفعه نحن البشر عندما نشرب كثيراً

Ah, şey, bu bilimsel araştırma ve keşifler için ödediğimiz bir bedel.
هذا هو الثمن الذي ندفعه مقابل الإكتشافات و الأبحاث العلمية

Sadece ona ödediğimiz para için olamaz.
من المستحيل بسبب الاموال التي ندفعها فقط