"ödedik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ندفع
• لقد دفعنا
• ثمنا
• دفعنا ثمن
• دفعنا له
• دفعناه
• سددنا
• نحن دفعنا
• تم دفع

Onları dolarla ödemedik. Başka birşeyle ödedik.
لم ندفع لهم بالدولارات. دفعنا لهم بشئ آخر.

15 Nisan'da bunun için ödedik, ve bu müdahalenin bedelini hesaplayamazdık bile.
نحن ندفع من ضرائبنا في 15 أبريل ونحن لا نستطيع حساب التكاليف في هذا التدخل

Yiyecek ve yolculuk için para ödedik, antlaşma imzaladık.
مِن قِبل التُجّارِ الصينيينِ هنا. لقد دفعنا ثمن طعامنا وسفرنا

Biz birkaç gün önce ödedik. Bir kaç gün geçti, değil mi?
لقد دفعنا لك بالفعل من قبل هذا ما تعتقده انت

Sen ve dostlarına sandığı vermek için bedelini ödedik.
دفعناه ثمنا للحفاظ على ذلك الصندوق لَك ولأصدقائك

Tanrım, bunların hepsini biz ödedik, Hiçbirşey için teşekkürler.
رباه، دفعنا ثمن كل هذا بأنفسنا، فشكراً على لا شيء

- Saçmalama. Adama 3 altın ödedik.
يا له من هراء، لقد دفعنا له 3 قطع ذهبية.

Vergilerimizi ödedik, o da çekti gitti.
لقد سددنا له ضرائبنا، ورحل بعدها.

Aptal ve berbat bir karardı ve bedelini ödedik.
نحن ذلك كان غباء وقرار احمق وهانحن ندفع ثمن ذلك

Tanrı'ya şükür okul gezisinin parasını ödedik. Ya yapmasaydık?
حمداً لله أننا دفعنا لتلك الرحلة المدرسية، ما أسوأ ما كان سيحدث لو لم ندفع.

Çok heyecanlanmayın, çünkü tüm faturaları değil, sadece hepsinden bir ayı ödedik.
ولكن لا تتحمسوا. نحن لم ندفع جميع الفواتير. فقط شهراً واحداً.

Hiçbir şeye. Biz servis parasını ödedik.
من الواضح أنـّها لن تكلفك شيئاً نحن ندفع ثمن الخدمة

Fakat siz bizim için çalıştınız, Bay Meek. Ve ücretinizi de ödedik.
ولكنك تعمل عندنا يا سيد مييك وسوف ندفع لك

Bunu çok kişinin hayatıyla ödedik.
لقد دفعنا من أجل ذلك ثمنا غاليا من أرواحنا

Ne canlarla ödedik bunu.
لقد دفعنا من أجل ذلك ثمنا غاليا من أرواحنا

Ve hiç unutmayacağım hiç duraksamadı ve dedi ki bu televizyon istasyonları için üç milyar dolar ödedik.
وقال لقد دفعنا ثلاثة بليون دولار فقط لهذه المحطات التلفزيونية

Buraya gelip portreyi yaptı, ücretini ödedik ve gitti.
لقد كان متواجداً هنا ثم دفعنا له ورحل

Olası Halkla İlişkiler yansıması. Biz de ödedik.
دفعناه لامكانية تدمر البيانات الخاصة

Hepimiz bu bedeli ödedik.
كلنا سددنا هذا الثمن.

- Ama bu bizim unumuz. Parasını ödedik. - Sizin ununuzdu.
ـ لكنه دقيقنا ، نحن دفعنا ثمنه ـ كان دقيقكم

- Hesabı zaten ödedik. - İşte bundan bahsediyorum.
ـ لقد تم دفع الحساب بالفعل ـ هذا ما أتحدث عنه