"ödemesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدفع
• دفع
• تدفع
• الدفع
• لدفع
• دفعة
• دفعه
• يدفعوا
• دفعات
• ليدفع
• للدفع
• يدفعه
• كدفعة
• لتسديد

Ama devlete karşı bir suç işlendi ve birilerinin bunu ödemesi gerek.
ولكن هناك جريمة أرتكبت في حق الدولة ولابد لأحدهم أن يدفع الثمن

Hayır değil. Yalancı, katil rüşvet alan kirli bir polis. Bunu ödemesi lazım.
،كلا، في الواقع هو شرطي قذر كاذب .قاتل ومرتشي وعليه أن يدفع الثمن

Böyle aşırı başarılı bir kişiliğin evlilik bitince para ödemesi ağrına gidiyordur.
بالنسبة لهذه الشخصيات الناجحة جدا دفع المال بعد انتهاء الزواج غالبا يهينه

Bir kadının erkeğin hesabını ödemesi doğru değil bence.
هذا مالم أره من قبل رجل ويترك سيده تدفع الحساب؟

Frankfurt havaalanındaki bir makineden ödemesi yapılmış, tek kullanımlık bir telefon.
هاتف مسبق الدفع, تم شراؤه من آلة بيع في مطار فرانكفورد

Almanya'nın savaş tazminatı ödemesi, politik ve ekonomik olarak Avrupa'yı mahvedeceğini düşünüyordu.
شعر أن إجبار ألمانيا لدفع التعويضات يمكن أن يُخرّب أوروبا سياسياً وإقتصادياً

Hiç bişey bu. Araba ödemesi belki de bir bikini wax.
دفعة سيارة واحدة، وربما إزالة الشعر في منطقة البكيني

Ama söyler misiniz "ortalama bir insanın" ödemesi beklenen fiyat tam olarak ne kadardır?
لكن أيمكنك أن تخبرينا بالسعر الذي سيتوقّع ''الشخص العادي'' دفعه ؟

Denemek isteyenin ...yarışma ücreti olarak ilk önce beş dolar ödemesi gerekir.
من يريد المحاولة يجب أن يدفع خمسة دولارات أولا كأجر مسابقة.

Birinin bu zararı ödemesi gerekiyor ama bu kişinin şu kahrolası Rus olmayacağı kesin!
شخص ما يجب أن يدفع تعويض عن هذا ولن يصبح وغد

Bir ülkeyi yönetmenin çok pahalı olduğunu ve herkesin payına düşeni kendi yoluyla ödemesi gerektiğini söyle.
فأخبره أن إدارة البلاد مُكلّفة جدا وأن على كل شخص أن يدفع ما عليه

6 kişi öldü, birilerinin ödemesi lazım.
مات ستة أشخاص، ولا بد من أن يدفع الثمن أحد.

Bize bu kadar ödemesi ona çok gelmiyor.
و يمكن أن يدفع لنا أكثر, و هذه أهميته بالنسبه له

Kazandığı her kuruşu evinde yalnız yaşayan annesine faturaları ödemesi için göndermiş.
أرسل كل سنت حصل عليه للمنزل لأم عازبة ليُساعدها في دفع الفواتير

Ve bu beni konunun bir başka boyutuna getiriyor o da, bu bedelin ödemesi kime yapılmalı?
وذلك يقودني الى مظهر اخر, الا و هو ,لمن يجب دفع ذلك؟

Fiyatı 30,000$ civarıdır, tabi ödemesi biterse.
البيت الواحد يتكلف 30 ألف دولار تقريبا هذا إذا انتهى من دفع ثمن المنزل

Ben hatırlıyorum. Babam gittiğinde, faturaları ödemesi gerekti.
أجل، أعني مع رحيل والدنا كان يجب عليها أن تدفع الفواتير بطريقة ما

O para alacağımız evin ön ödemesi olacaktı.
كان من المفترض ان تدفع لشراء منزل لعائلتى

Saat ondan sonraya kalan olursa yatak parası ödemesi gerekir ama misafirleri haber vermeniz gerekir.
لو بقي لما بعد العاشرة فيجب عليه الدفع من أجل سرير لكن يجب الاعلان عن جميع الزيارات

Tüm bunların ödemesi için farklı hesaplar kullanmış olabilirler ama ben öyle düşünmüyorum.
أنظري، ربما يستخدمون حسابات مُختلفة لدفع ثمن هذهِ الأشياء لكن لا اعتقد ذلك

Haley'nin otomobil ve kredi kartı ödemesi gecikmiş.
دفعة سيارة هايلي متأخرة وشركة البطاقةالائتمانية

Böyle bir aura elde etmek için nasıl bir bedel ödemesi gerekti?
أيّ ثمن دفعه ليمتلك هذا القدر المهول من الطاقة؟

Onların petrol için ödemesi gereken miktar o bizim ödememiz gereken bu."
إنه ما يجب أن يدفعوا في المقابل هو ما سندفعه مقابل النفط."

Şehrin yarın yarım milyondan fazla bir maaş ödemesi yapması gerek.
دفعات تقاعد المدينة غداً بمليون ونصف دولار

Babanın o parayı bankaya ödemesi lâzım. Lokanta işleri mahvetti onu.
والدك يحتاج هذا المال ليدفع للبنك من أجل مطعمه القذر

- Bunu müzakere ödemesi olarak aldık.
اعتبرنا ذلك تفاوض للدفع لا

Nafaka ödemesi gerekiyor, ama hiç ödemez.
المفروض يدفعه لي نفقة, ولكنه لا يفعل ذلك

İlk elması katille yaptığınız anlaşmanın ön ödemesi olarak kullandınız.
إستخدمتَ الألماس أوّلاً كدفعة مقدّمة للحصول على العقد بقتلها

Ona borcunu ödemesi için tüm yolları bulmaya razıyım.
أستطيع دائما العثور على طرق أخرى له لتسديد دينيه