"ödenmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدفوعة
• مدفوع
• دفعها
• دُفعت
• مسبقة الدفع
• الدفع لها
• تم دفع
• دفعوا لها

Yanlış birşey düşünmeni istemem, yani, bunu parası ödenmiş bir tatil gibi düşün.
لا أريدك أن تشعر وكأنه شيئا أعني، أعتقد أنها مثل إجازة مدفوعة الأجر

Florida'da üç hafta geçirebilirdik, tüm masraflar ödenmiş.
كان بالإمكان أن نقضي 3 أسابيع في فلوريدا وجميع نفقاتنا مدفوعة

Jüri sıra dışı suçunuzu on soruda tahmin edemezse bütün masrafları tarafımızdan ödenmiş olan, deniz kıyısında lüks bir otelde iki haftalık tatil kazanacaksınız.
لو أخفقت اللجنة في اكتشاف الجريمة الغير عادية في عشر أسئلة سوف تستلم إجازة لمدة أسوعين على الساحل مدفوعة الأجر

Adamın işlerini yoluna koyduğunu, vasiyetinin hazırlanmış sigortasının ödenmiş, eksik bir şeyinin kalmamış olduğunu bilsem, söylerdim.
تأمينه مدفوع ، بلا امور معلقة لا أرى سببا لإخباره

Hafta sonuna kadar kirası ödenmiş.
نستطيع الإستفادة من مسكنه. مدفوع حتى نهاية الأسبوع

Şöyle bir şey var; okul harcın bir şirket tarafından ödenmiş.
حسناً من ناحية رسوم دراستك تم دفعها من قبل شركة

Dün piyango biletine beş dolar ödenmiş.
بطاقة يانصيب دُفعت أمس بقيمة 5 دولارات

Teslimat tutarı sahte bir kredi kartıyla Windom Earl tarafından ödenmiş.
خدمة التوصيل مدفوعة عن طريق بطاقة ائتمانية زائفة بتوقيع "ويندوم إيرل".

Vergiler ödenmiş, işçiler sık ve erken tatiller yapmışlar.
سليمه تماماً, الضرائب مدفوعة, تم أستقطاع مبالغ ضريبية من المظفون غالباً وبشكل مبكر

Her şeyin parası ödenmiş. Parası ödenen yerden asla gidilmez.
هذا كله مدفوع مسبقاً لا يجوز أن نبتعد عن رحلة مدفوعة

zamamlaman berbat.daha hazırlanamadım bile parası ödenmiş bir tatil gibi.
الوقت غير مناسب فلم أفرّغ أغراضي بعد. آمل ألا تستغرقين الكثير، فالمهمّة بمثابة عطلة مدفوعة.

Harika bir otelde parası ödenmiş bir tatil gibi olacak.
سيكون مثل إجازة مدفوعة للإقامة فندق مذهل.

İrlandalıların silah dağıtımı işini bana ayarlarsan, Trager'ın borcunu ödenmiş sayarım.
أوصلني مع الموزع الإيرلندي وسوف أعتبر ديون " تريغر " مدفوعة

Baba, bize dünyanın en büyük spor olayı için... tüm masrafları ödenmiş bir gezi teklif ediyorlar!
إنّهم يعرضون علينا يا أبي رحلة مدفوعة التكاليف إلى أعظم حدث رياضي في العالم

Her şey toptan ödenmiş durumda,Visa hariç. O da toptan ödenmez zaten.
مدفوع بالكامل باسثناء الفيزا أنتِ لا تدفعين ذلك بالكامل

Görünen o ki kadın, adamı nikah masasında bırakmış ama balayı parası da ödenmiş, yani Sheldon da "artı bir" olmuş.
على مايبدو ان طليقته تركت رجل على مذبح الزواج لكن شهر العسل مدفوع

İzin devamı yok ama odanın parası ödenmiş.
انقطع خيط دليلنا لكن مازالت الغرفة مدفوع حسابها

Tur operatörünün dediğine göre, on iki bilet de bir kişi tarafından alınmış ve nakit ödenmiş.
طبقاً لوكيل السفريات كل التذاكر الأثني عشر اشتريت من قبل شخص واحد، دفعها نقداً؟ شخص واحد، أحد الأولاد قام بذلك؟

Vergi borcum tamamen ödenmiş.
يقول ان الضريبه دُفعت بالكامل

Dalga mı geçiyorsun? Büyükannelerinden önceden ödenmiş kart. Doğum günleri, Noel...
بل بطاقات مسبقة الدفع من جداتهم, و بمناسبة أعياد ميلادهم, و عيد الميلاد المجيد

Nakit olarak ödenmiş.
تم الدفع لها نقدياً نصف المبلغ في النص

- Kirası nakit ödenmiş, ama ev sahibi onu görmemiş.
ولقد تم دفع الإيجار نقداً، لكن مالك المنزل لم يراه.

-Sofia'ya sana yakın olması için para ödenmiş
لا ، هذا غير ممكن لقد دفعوا ديونها دفعوا لها راتبا شهريا حتى ترسل التقارير كل حركة صغيرة كنت تقوم بها