| ödevimi yapıyordum ve bebek kanepeden kaydı. İki dikiş atıldı! | Open Subtitles | كنت أحل واجبي المدرسي و انزلقت هي من على الأريكة |
| Bana sorulan soruların cevabını bilmediğimde her zaman yaptığım gibi ödevimi yapmaya başladım. | TED | وكما أفعل دائمًا عندما لا أعلم إجابة أحد الأسئلة، بدأت بأداء واجبي. |
| Yok ama ona bir müddet ev ödevimi yaptıramayacağım. | Open Subtitles | لا ، لكن لو كنت مكانك لما عطيته واجب منزلي لبعض الوقت |
| Bıkkın olabilirim ama ödevimi yaptım. | Open Subtitles | ربما أكون متعبة,ل كنني أقوم بواجبي المدرسي |
| Öğrenci olarak ödevimi yaparken kullanabilirim. | TED | أستطيع استخدامها كطفل لمساعدتي في واجباتي. |
| Fen ödevimi yapmana ihtiyacım yok, sıska. | Open Subtitles | لست أحتاجكي لتقومي بواجباتي العلمية ياضعيفة |
| Çünkü sen bunu ikinci defa yaparken, ben de ev ödevimi yapacağım. | Open Subtitles | لأنه بينما أنتما الإثنان تفعلان ذلك سأقوم ببعض الواجبات المنزلية |
| ödevimi yapmadım ve bak, elbisemi de yırttım. | Open Subtitles | أنا ما عملت واجبي المدرسي أنظري، تمزق لباسي |
| Sonra koştum, koştum. ödevimi gerçekten yaptım ama yolda kaybettim. | Open Subtitles | وأخذت أركض وأركض نعم، أنا حقا عملت واجبي المدرسي |
| Şimdi kes sesini. Ev ödevimi yapacağım. | Open Subtitles | والآن أخرس لأنني يجب أن أنهي واجبي المنزلي |
| Dışarı. ödevimi yapmam lazım, Fransızlar. | Open Subtitles | إخرجوا من هنا, عليّ أن أحل واجبي, أيها الفرنسيين |
| Ben ev ödevimi yaptım. Senin burada yaptığın iş dinamit.. | Open Subtitles | لقد عملت واجبي العمل الذي تقوم به هنا قنبلة |
| Enazından ödevimi kasıp kavurmadan önce frenlerini kullansan ? | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل أن تشغل مكابحك قبل أن يطير إعصارك واجبي المنزلي؟ |
| Dr. Swarsky, psikoloji hocam, bu dönemki iş analizi ödevimi verdi. | Open Subtitles | أستاذي لعلم النفس أعطاني للتو واجب العمل الدراسي الخاص بي لهذا الفصل الدراسي. |
| Kilisedeyiz ve sanat tarihi ödevimi bitirmeliyim. | Open Subtitles | جاسون، توقّف. نحن في كنيسة , ولدى واجب تاريخ لانتهى منه. |
| Ne matematik ödevimi yaptım ne de sınav kağıdını imzalattım. | Open Subtitles | لم أحل واجب الرياضيات ولم توفع أمي أوراق الامتحان |
| Senin yanlışlarına düşmeyeceğim. Ev ödevimi yaptım, kitap okudum. | Open Subtitles | لن أقوم بتكرار الأخطاء التي فعلتها لقد قمت بواجبي وقرأت كثيراً |
| Ayakkabılarımı parlattım, pantolonumu ütüledim, ev ödevimi yaptım. | Open Subtitles | لقد لمّعت أحذيتي، كويت سروالي وقمت بواجبي المدرسي |
| ödevimi bitirdim çünkü. Bir diyeceğin mi var? | Open Subtitles | لاني انهيت واجباتي المنزلية هل هناك مشكلة؟ |
| ödevimi yapardım, bazen komşumuzda televizyon izlerdim. | Open Subtitles | أقوم بواجباتي المدرسية أحيانا اشاهد التلفاز عند جيراننا |
| Ev ödevimi bitirdikten sonra izleyebiliyorum. | Open Subtitles | لأشاهد فيه كل برامجي المفضلة بعد الواجبات |
| Evet. Setçilerinden birisi kompozisyon ödevimi yapmıştı, yani ona borçluyum. | Open Subtitles | أجل ، إحدى فتيات "تمهيد الكرة" عندهم ، تقوم بكتابة وظائفي بالنيابة عني ، لذا أنا مدين لها نوعاً ما |
| Görüyorsun ya, ben ödevimi çalıştım, Bay Norton. | Open Subtitles | أترى, انا أقوم بواجبى المنزلى يا سيد نورتون |
| Genede, hastanede ödevimi yapmaya çalıştım, ama yapamadım. | Open Subtitles | نحن دفعناه إلى لقد إستمريت بالمحاولة لكتابة ورقتي في غرفة الإنتظار لكنه كان صعب جدا |
| Oyuncaklarımı parçalar bebeklerimin kafasını koparır ödevimi yırtardı. | Open Subtitles | كان تنزع رؤوس عرائسي كانت تمزّق فرضي المدرسي |
| Ama okula gidemeyeceğim ödevimi de yapmadım. | Open Subtitles | لكنّي لن أكون قادرة على الذهاب للمدرسة و أيضاً قلقة لأني لم اُنجز فروضي المدرسيّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 