| Ama o sıkıcı, donuk ödevlerin insanın ruhunu değerlendirdiğine inanmıyorum. | Open Subtitles | ببساطه، أنا لا أعتقد أن الواجبات الممله والغير متعلقه بالحياة هي مقياس لروح الشخص |
| ödevlerin üzerinde bir not veya açıklama olduğunda okulun uygulama, hata yapma, geri bildirim ve revizyon için olmadığı, aslında bir performans alanı olduğu mesajını veriyoruz. | TED | حين تكون جميع الواجبات البيتية عليها رقم أو حرف وجميعها تحسب بالمعدل النهائي، بدلا من استخدامها للتمرن وللاخطاء والتعديل والمراجعة، نبعث رسالة أن المدرسة مكان للاداء فقط. |
| Ve ödevlerin yerine de is emirleri aliriz. | Open Subtitles | بدلا من الواجبات .يعطوننا اوامر عمل |
| Matematikte berbatsın. ödevlerin hep geç geliyor. | Open Subtitles | أنتِ فاشلة في الرياضيات لا تنجزين واجباتك المنزلية |
| ödevlerin bitmeden hiç bir ekranın başına geçmeyeceksin. | Open Subtitles | لن تشاهد التلفاز حتى تنهي جميع واجباتك |
| ..el yazın felaket, ödevlerin eksik.. | Open Subtitles | خطك فظيع ... واجباتك غير مكتملة |
| Geleceğini düşünmüyor musun? Ev ödevlerin ile dışarıda sürtmek arasında gidip gelemezsin! | Open Subtitles | أنت لست بالغاً بما يكفي حتى تضيع أوقات فروضك بهذه الصعلوكة |
| Verdiği ödevlerin çoğuna not vermemiştir bile. | Open Subtitles | معظم الواجبات لم يصححها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 