"ödeyebilirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دفع
• سأدفع
• أن أدفع
• أدفع لك
• يمكنني الدفع
• لدفع
• أستطيع أن أرد
• أن أسدد
• أكافئك
• يُمْكِنُ أَنْ أَدْفعَك
• يمكن أن تدفع
• مَثليٌ
• أَنْ أَدْفعَ
• أدفع يا
• أرد لك

Bunu ödeyemezsin sen. Aşağı in! - ödeyebilirim!
أنزلي النافذة، اخرجي لا تستطيعين دفع ثمن هذه، اخرجي

Sence nasıl benim payımla seninkini ödeyebilirim be?
كيف تتوقّع انّي قادر على دفع نصفي من الاجار ونصفك انت?

Konu paraysa hiç önemli değil. Ben ödeyebilirim.
ما سأقوم به هو أننى سأدفع لك مهما كلفنى الأمر

Şu anda sadece 20 saatlik bir işim var ama bunu yapabilirim. Size parayı ödeyebilirim.
أعمل 20 ساعة فى اليوم أقدر على ذلك، سأدفع

Sana nakit olarak 34 dolar ve 18 sent ödeyebilirim.
يمكنني أن أدفع لك 34 دولار و 18 سنت نقدا

Düşündüm ki, eğer muslukçunun parasını bekletirsem onunla elektrik faturasını ödeyebilirim.
لقد تبين لي أنه إذا أجلت دفع فاتورة السبّاك سيمكنني دفع فاتورة الكهرباء

Ben bir çiftin parasını ödeyebilirim. Diğerini sen öder misin?
أستطيع دفع ثمن زوج واحد من الأحذية هل تستطيعين دفع ثمن الآخر؟

ödeyebilirim. Çok değil ama, biraz..
يمكنُني دفع المُقابل ، ليس كثيراً لكن ما يكفي

Bu iş hızlandırmanın bir yolu yok mu? Fazladan para ödeyebilirim.
هل يمكنك فعل شئ لتسريع العملية لا أمانع دفع أكثر

Böylece hastane faturanı ödeyebilirim.
كي أتمكن من دفع فاتورة المستشفى لهذا السبب عدت إلى اللاتنوك

- Ah, hayır, hayır, ben ödeyebilirim. - Benden. Tabure için.
او ، لا لا سأدفع حسابه على حسابى ، من اجل المقعد

O park cezalarını ödeyebilirim!
انتظروا لا تأخذوها فأنا سأدفع ثمن المخالفات

Ancak bu şekilde sana olan borcumu ödeyebilirim.
،لا يمكنني الدفع لكَ بالمال لذا سأدفع بجسدي

Ama ben ödeyebilirim ve bunu rahat bir şekilde yaparım.
لكن يمكنني أن أدفع له وسأكون مرتاحاً جداً لفعل ذلك

hayatımdaki en kötü eğitim deneyimi. - Ama her ay size biraz ödeyebilirim.
أسوأ تجربة تعليمية على الاطلاق ولكن أستطيع أن أدفع لك قليلا كل شهر

Senden bir şeyler öğrenmek için, bu kılıcın iki katı kadar ödeyebilirim sana.
أنا مستعد لدفع ضعفي هذه القيمة مقابل أن تعلمني

Sana borcumu nasıl ödeyebilirim?
كيف أستطيع أن أرد معروفك أبداً ؟

O parayla bir de birikimimle kefalet parasını ödeyebilirim.
بذلك المبلغ بالإضافة إلى القليل الذي ادخرته، يمكنني أن أسدد السند.

Daima emrinize amadeyim. Size borcumu nasıl ödeyebilirim söyleyin.
أنا مدينٌ لكِ إلى الأبد أرجوكِ، أخبريني كيف أكافئك

Bakın, size para ödeyebilirim.
الموافقة، نظرة، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَدْفعَك.

Verdiği 500 doları bilgi için sana ödeyebilirim.
أنا يمكن أن تدفع للحصول على المعلومات مع نظيره 500.

Söylesene genç adam, "borcu başka türlü de ödeyebilirim"... ..diye bir söz duydun mu?
اخبرني يا الشاب هل قد سمعت بالعبارة "مَثليٌ مقابل الأجر"؟

Bir kaç yıl içinde, okul masraflarımı kendim ödeyebilirim.
في بضعة سَنَوات، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَدْفعَ ثمن تعليمَي الخاصَ.

ödeyebilirim. ödeyebilirim.
يمكنني أن أدفع يا رجُل , يمكنني أن أدفع يمكنني أن أدفع

"Umarım bir gün size borcumu ödeyebilirim". Ne oldu oğlum? Kayıp mı oldun?
أتمنى بأن أرد لك الجميل يوماً ما ما الأمر أيها الصغير، هل أنت تائه ؟ هل تريد اللعـب ؟