"ödeyeceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأدفع
• أدفع
• ادفع
• وسأدفع
• سادفع
• سأعيد
• لأدفع
• أسدد
• لدفع
• سَأَدْفعُ
• سندفع
• بدفع
• سأدفعُ
• سأرده
• سأسدد

Sana olan borcumu ödeyeceğim, ama beni AV Sigorta poliçeleriyle... korkutmaya çalışma çünkü unutma... benim de Ryder'la poliçem var.
سأدفع لك ما أدين به, ولكن لا تحاول تهديدي ببوليصة تأمين الإيفيرز خاصتك لأنه لدي بوليصة تأمين مع رايدر أيضا

Bu gece herşeyi ödeyeceğim. Kimin üzerine yemin etmemi isterseniz.
سأدفع لك كل شيء الليله سأقسم برأس اياً كان تريده

Tam gün ücretini ödeyeceğim ve sonra yollarımızı ayıracağız, tamam mı?
تعرف سأدفع لك لنهاية اليوم هذا وبعدها نكون أنتهينا , طيب؟

Geri dönülmez bir hata yaptım ve şimdi de bedelini ödeyeceğim.
لقد فعلتها وهذا أمر لا يمكنني إلغاءه و سوف أدفع الثمن

Regina, sana karşı tavır almak istemiyorum ve eminim bunun bedelini yıllarca ödeyeceğim,
ريجينا, انني اكره أن اكون معارضك وسوف ادفع من أجل هذه لسنوات قادمة

Doktorun canlı teslimi için gizli olarak üç milyon dolar ödeyeceğim.
سأدفع 3 ملايين دولار في مقابل الحصول على الدكتور حياً يرزق

Ben kendi Tokyo'mu ödeyeceğim çünkü otel hâlâ açık, o yüzden...
سأدفع ثمن تذكرتي إلى طوكيو لأن الفندق مايزال مفتوحاً , لذلك

Tahmin etmem gerekirdi bedel ödeyeceğim bir gün geleceğini.
كان يجب أن أعلم أنني سأدفع الثمن يوماً ما

Fidye bedeli. Söyle onlara para ödeyeceğim, 100 dolar.
إعرض فدية قل لهم أنني سأدفع نقوداً.مائة دولار

Dilenci değilim, ödeyeceğim... işte; yemek ve kalacak yer için.
لست متسولا, سأدفع من أجل الطعام والسكن الليلة.

Su için nasıl para ödüyorsanız ilaç için de para ödemelisiniz. Hey! Parayı ben ödeyeceğim.
كنت مجبور للدفع من أجل الماء و الأن أنت مجبور للدفع من أجل الأدوية أنا سأدفع هذه المرة

Haftaya tüm borcumu ödeyeceğim. - Tamam. Elena'ya söyleme.
سأدفع لك كل شئ الاسبوع القادم لا تخبر الينا ستقتلني يا رجل

ödeyeceğim. Ama önce onun orada olduğunu bilmem gerek.
لا، أنا سأدفع , لكن أولا أنا يجب أن أعرف إذا كانت موجودة

- İlk fırsatta ücretini ödeyeceğim. - Bana bir şey borçlu değilsin, Ocie.
سأدفع لك عندما أتقدم انت لست مدينا لي بشيء اوسي.

Ben parayı ödeyeceğim, siz eğleneceksiniz, sizce bu adil mi?
أنتم تستمتعون بكل شيء وأنا أدفع ، هل هذا إنصاف؟

Hem sonuçta bütün zararı da ben ödeyeceğim, değil mi?
و ها أنا أدفع تعويضاً، لكل الأضرار ، أليس كذلك؟

Ve neye ihtiyaçı olursa geri döndüğümde sana üçretini ödeyeceğim."
و كل شيء اخر يحتاجونه سوف اوفره و ادفع ثمنه عندما اعود

Bütün dünyaya yaptıklarımı itiraf edip işlediğim suçların bedelini ödeyeceğim.
سأعترف للعالم بما قمت به، وسأدفع ثمن الجرائم التي ارتكبتها

Üstelik ben bu araba için 19.500 ödeyeceğim.
و سادفع 19500 دولار مقابل هذه السيارة هنا

- Hayır, hayır, yani ben size ana parayı geri ödeyeceğim.
لا ، لا .. سأعيد لكما المبلغ الأصلي و الفائدة

Ücretini ben ödeyeceğim. Çavuş Burden'ı sor.
قابلني لأدفع أجرتها إسأل عن العريف بوردن

Yeterince param yoktu. Daha sonra gelip gerisini de ödeyeceğim.
لم يكن معي ما يكفي سوف أعود و أسدد باقي المبلغ

Bu belki de benim suçluluk hissim, fakat bu gece yapacak olduğum şey ve ödeyeceğim para için içimde nahoş bir duygu var.
ربما هذا لأحساسى الداخلى بالذنب, ولكن ينتابنى شعورا سيئا لأننى مُجبر على الذهاب لدفع هذه الرشوة الليلة

Üstesinden geldim, ama bunun bedelini her zaman ödeyeceğim.
اشتركت فيه، دائماً سَأَدْفعُ ثمنه دائماً.

Fazla geciktirmem, tüyler hazır olunca ödeyeceğim.
لن يطول الأمرن سندفع لكم بمجرّد أن يكون الريش جاهزا

Fazla değil, ama bir yıllık maaşın yarısını ödeyeceğim.
هذا ليس شيئا. ولكن أريد أن أقوم بدفع نصف راتبكم لمدة سنة.

Ben bir tyranno-sezar salatası istedim ve sadece de bunu ödeyeceğim.
طلبتُ سلطة قيصر بالـ"تيرانو" ، وهذا فقط هو ما سأدفعُ ثمنه *تيرانو=منفصائلالديناصورات*

Ve sağol dostum, biliyorum ki çok fazla paraydı... ama sana son kuruşuna kadar geri ödeyeceğim.
وشكراً يا رجل ... اعرف انه كان الكثير من المال ولكني سأرده لك كل سنت منه

Bir iş bulur bulmaz geri ödeyeceğim.
في القريب العاجل عندما أعمل سأسدد الدين لكِ. أعدكِ