| Sana ödeyeceğimi söyledim. Her zaman içtiğimin parasını öderim. | Open Subtitles | قلت لك أننى سأدفع ثمنه أنا دائما أدفع ثمن مشروباتى |
| Bu ufak kutu için 100 real ödeyeceğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أنّي سأدفع 100 دولار على لعلبة صغيرة؟ |
| Daha çocuk doğmadı bile ve ben şimdiden ona nasıl bakacağımı, bunları nasıl ödeyeceğimi düşünüp endişeleniyorum. | Open Subtitles | الطفل لم يولد بعد وأن قلق حول مأكله وكيف سأدفع لهذا ولذاك |
| Daha çocuk doğmadı bile ve ben şimdiden ona nasıl bakacağımı, bunları nasıl ödeyeceğimi düşünüp endişeleniyorum. | Open Subtitles | حول مأكله وكيف سأدفع لهذا ولذاك كُلّ شيء |
| - Geri ödeyeceğimi söylemiştim. | Open Subtitles | لقد أخبرتك أن سأسدد لك |
| Beş parasızım. Öğrencilik borçlarım var ve nasıl ödeyeceğimi hiç bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا مفلسة, ومدينة بمائة من قروض الطلبة و ليس لدي فكرة كيف سأسددها |
| - Biliyorum ödeyeceğini. Tabii ki ödeyeceğim. Ben de tam ödeyeceğimi söylüyordum. | Open Subtitles | أعرف أنك ستدفعين التكاليف - طبعاً سأفعل، قلت إنني سأدفع التكاليف - |
| Bir hücrede oturmuş surat asacak olursa bunu nasıl ödeyeceğimi söyleyin? | Open Subtitles | أخبرني كيف سأدفع لذلك، إذاكانهو في زنزانةتعيسة. |
| Arabayı oraya park etsin. Park masrafını benim ödeyeceğimi söyle. Tamam mı? | Open Subtitles | يمكنه أن يركنها هناك أخبره أنني سأدفع ثمن الموقف، حسناً؟ |
| Ona yine de parasını ödeyeceğimi söyle. O konuyu kafasına takmasın. | Open Subtitles | نعم, قل له اني سأدفع له على اي حال لا يقلق بشأن المال |
| Günün birinde düzenbazlığımın bedelini ödeyeceğimi biliyordum. | Open Subtitles | كنت أعرف أنّي سأدفع الثمن يوماً، ثمن خداعي. |
| Bakımın ücretini nasıl ödeyeceğimi bulmalıyım. | Open Subtitles | انا لا أعرف كيف سأدفع لها تكاليف الحضانة |
| Ne alırsa ödeyeceğimi söyle. | Open Subtitles | أخبره أني سأدفع مخالفته إذا حصل على واحدة |
| Evsahibesine, döndüğümde kirayı ödeyeceğimi söyle. | Open Subtitles | أخبري المالكة أنني سأدفع لها الإيجار حالما أعود |
| Ben çocuklarımın okul parasını üçüncü derece maaşla ...nasıl ödeyeceğimi çözmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا هنا حاولت تقرير كيف سأدفع الرسوم الدراسية لطفلي على راتب المرحلة الثالثة |
| Ona parasını ödeyeceğimi söyledim, kendi yollarımıza gideceğiz, bitecek değil mi? | Open Subtitles | أخبرتـه أنـي سأدفع له نقوده و يذهب كـل منـا لحـال سبيله و هذا كـل مـا بالأمـر |
| Ona savunması için para ödeyeceğimi söyle, karşılığında da bana katilin ismini versin. | Open Subtitles | أخبريه أنّي سأدفع تكاليف دفاعه مقابل إعطائي الاسم |
| Çatıyı nasıI tamir deceğimi, faturaları nasıI ödeyeceğimi düşünmedim... | Open Subtitles | لم يكن علي أن أتساءل كيف سأُصلحُ السقف، كيف سأدفع المستحقات |
| ödeyeceğimi kim söylemiş? Kesinlikle ödemeyeceğim. | Open Subtitles | من قال أني سأدفع بالتأكيد لن أفعل ذلك |
| İşte. Bonnie maaşını alıca ödeyeceğimi söylemiştim. | Open Subtitles | هاك، أخبرتك أنني سأسدد لك عندما (تقبض (بوني. |
| 70 bin dolar içerideyim. Nasıl ödeyeceğimi hiç bilmiyorum. | Open Subtitles | لديّ ديون بقيمة سبعون ألف دولار و ليس لديّ أدنى فكرة كيف سأسددها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 