"ödeyeceksin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستدفع
• تدفع
• ستدفعين
• تدفعين
• الدفع
• سَتَدْفعُ
• ستدفعه
• تَدْفعُ
• بدفع
• تدفعه
• ستدفعون
• سترد
• من سيدفع
• لسداد
• تدفعي

Bunu ödeyeceksin, p...ç herif! Ben Amerika Birleşik Devletleri... - ...vatandaşıyım.
ستدفع ثمن هذا أيها الوغد، إني مواطن من الولايات المتحدة الأمريكية

Yani, 12 yılını bir kafes içinde harcadıktan sonra, seni başka bir kafese tıkmaları için Ruslara para mı ödeyeceksin?
إذن بعد أن قضيت 12 عاماً في صندوق صغير على الأرض ستدفع للروس ليضعوك في صندوق صغير أيضاً في الفضاء؟

Sen zavallı bir hasta adamsın, ve eminim günahlarının bedelini günün birinde ödeyeceksin.
انت رجل مريض مثير للشفقة واعرف انه في احد الايام ستدفع ثمن خطاياك

Bence çok kötü bir şey yaptın ve şimdi bunun bedelini hayatınla ödeyeceksin.
أعتقد أنك فعلت شيئاً سيئاً جداً وأنت الآن سوف تدفع حياتك من أجله

Klinikteki vazifeni bir hafta askıya alacağım ama sen de 3.200$'ı ödeyeceksin.
حسناً، سأعفيك من العمل بالعيادة لأسبوع بعدما تدفع الـ3200 دولار لاختبار الأبوة

Bu hasarı son kuruşuna kadar ödeyeceksin, genç bayan.
ستدفعين حتى أخر سنتاً لهذا الضرر ، أيتها الشابه

Yani avukatlık yapmasan bile bir avukatlık bürosunun yarı masrafını mı ödeyeceksin?
إذًا، ستدفع أجور نصف مكتب محاماة بالرغم من أنّك لا تمارس القانون؟

Nerede, ne zaman ve ne kadar ödeyeceksin? İmzalarsan, geliriz.
موضحاً أين ومتى و كم ستدفع لنا تقوم بالتوقيع عليه و عندها سنذهب

Sana sözüm olsun, bunu ödeyeceksin seni sadist, aşağılık makarnacı!
ستدفع ثمن هذا , أعدك بذلك ! أيها الوغد اللعين

İtmelisin. Şimdi ödeyeceksin!
لا، كان عليك أن تزيد الطين بلة الآن ستدفع الثمن

Bana bir form doldurmam için 100 dolar mı ödeyeceksin?
هل ستدفع لي مائة دولار عندما أملأ القسيمة

Biz burada dalga geçmiyoruz, iş yapıyoruz. Kullandın mı ödeyeceksin.
نحن لسنا هنا كي نتسكع أنت زبون، يجب أن تدفع

Ama sonunda dengeyi bulurlar. Bedelini ödeyeceksin.
و لكن فى النهاية اٍنه يتوازن سوف تدفع ثمن ذلك

Yemin ederim ki bedelini ödeyeceksin, seni pis yankee!
أقسم أن أجعلك تدفع الثمن يا راعي البقر القذر

Biz seninle yatacağız ve sevişeceğiz. Sen de para ödeyeceksin.
ننام معك في الفراش، ونمارس الحب، وأنت تدفع لنا

Bana nasıl geri ödeyeceksin, ödül avcısı bebek?
كيف ستدفعين ثمن هذا يا سيدة البحث عن الجوائز

- Neyse bunu ödeyeceksin. - Hayır, bedel falan ödemiyorum.
مهما يكن,انت ستدفعين لن ادفع اى شىء لعين

Sözlerimi iyi dinle, çingene. Bu küstahlığının bedelini ödeyeceksin.
لاحظي كلماتي ايتها الغجرية سوف تدفعين ثمن حماقتك

"Kendi cebinden ödeyeceksin haberin olsun" dedi.
نحن لدينا قواعد حول هذا النوع من الاشياء ياسيدي انه وقت الذي تتعلم به الدفع انها طريقتك يا جاكوب

Frank, bunu ödeyeceksin, yapacak başka birşey yok.
فرانك، أنت سَتَدْفعُ لهذا، ذلك كُلّ هناك إليه.

Beni ilk hapsettiğinde, bedelini ödeyeceksin diye seni uyarmamış mıydım?
الم احذرك من الثمن الذى ستدفعه عندما امسك بك ؟

Faturalarını artık kendin ödeyeceksin.
لا أكثر مديرَ عملِي تَدْفعُ كُلّ الفواتير.

Ortada belgelerin olmasına sevindim, çünkü kazanacağız ve sen de ödeyeceksin.
يسعدني أنه يوجد إتفاق ورقي لأننا سنفوز و ستقوم بدفع المبلغ

Ama Porco kazanırsa, onun borcunu ödeyeceksin.
ولكن اذا فاز بوركو، تدفعه فواتيره.

Hepsini ödeyeceksin!
ستدفعون ثمن ذلك

Hayır, sen ödeyeceksin bücür.
كل. سترد أنت صنيعي أيها القصير لا تقم بإثارة المشاكل فحسب

Balayına sayalım hatta. Masrafları da sen ödeyeceksin.
لندعوه بشهر عسل، وأنتِ من سيدفع كافة التكاليف.

Üzerine işeyelim diye mi geldin yoksa bunun borcunu mu ödeyeceksin?
عدت للمزيد؟ أم أنك عدت هنا لسداد دينه؟

Şimdi senin gibi kadınların yapacağı gibi bedelini ödeyeceksin.
. والآن يجب أن تدفعي الثمن . ولأمثالك من النساء