"ödlek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجبان
• جبان
• جباناً
• الجبناء
• جبناء
• جبانا
• بالجبان
• جبانة
• مخنثاً
• كجبان
• اصفر
• رعديد
• دجاجة
• المخنث
• والجبان

Meğer ki ödlek teke tek silahsız bir kızı görmek korkarmış!
إلا إذا كان هذا الجبان يخشى أن يواجه فتاة عزلاء بمفرده؟

Bu bir havalı tüfek, ödlek. - Anca bir iz bırakır.
اهدأ , انه مسدس هواء ايها الجبان , بالكاد سيخلف علامة

Sen sadece bir korkak, bir ödlek değil, bir canisin!
انت لست مجرد شخص عديم المبالاه او جبان , انت شخص قاتل

Düşündüm de... adam beyefendi falan değil, ödlek domuzun teki!
بإعادة التفكير فى الأمر أنه ليس رجلاً محترماً بالمرة بل هو وغد جبان

ödlek biri olarak yaşamak, cesur biri olarak ölmekten iyidir.
من الأفضل أن اعيش جباناً ، عن أن اموت بطلاً.

Birçok erkek ödlek olduğu için kalabalıkla hareket eder, bu başarı anlamına gelmez.
هذا لا يعنى العمل البطولى حيث أن معظم الرجال جبناء و يتحركون مع الجبناء,

Köpekbalıkları yok olacak, çünkü her Porto Rikolular ödlek
ستُفزع منا عصابة الـ شاركس ? لأن البورتوريكيين جبناء

Demek kendini savunuyorsun, ödlek herif.
أنك تدافع عن نفسك أيها الجبان أليس كذلك؟

İnsene yiyorsa o attan, ödlek!
انزل من على ظهر الحصان أيها القذر الجبان

Benimle kendin dövüşmeye korkuyor musun, ödlek yıIan?
أتخاف أن تقاتلنى بنفسك أيها الثعبان الجبان ؟

Yoldan ilk çekilen sürücü ödlek ilan ediliyordu.
من ينقلب من على الطريق أولا يكون هو الجبان

Kral Richard'ın oğlu o kadar ödlek olamaz.
إبن الملك ريتشارد لا يستطيع يكون مثل هذا الجبان

Kaç, ödlek. Karımdan uzak dur.
اهرب ايها الجبان الحقوا به ابعد عن زوجتى

ödlek biri değil ama biraz sanatçı gibi bir şey.
إنه قبل كل شيء طفل, ولا أدّعي أنه خواف أو جبان إنه فنّان

Ama dahası var: ödlek diye düşündüğün güvercin yırtıcı bir kuş tarafından yakalandı ve öldürüldü!
لكن هناك المزيد : الوليف الذي طار بعيداً لقد كان جبان وقد اقتنصه طير جارح

Evet, aptal bir kızım, çünkü senin korku dolu bir kalbi olan bir ödlek olduğunu daha önce göremedim.
نعم أنا فتاه ساذجه لأننى لم أرى بوضوح أنك لست أكثر من جبان ذو قلب ملئ بالخوف

- Sikerler, bu kadar ödlek olma. - Hayır dostum, bu iş bitti.
ـ عليكَ اللعنة، لا تكن جباناً ـ كلا يا رجل، لقد أنتهى الأمر

Generallerim, bir grup sadakatsiz ödlek ve hainden daha fazlası değil.
إنّ الجنرالات ليسوا سوى مجموعة من الخونة الجبناء

Senin yerinde olsam, çocuğuma... ödlek bir hain olduğumu söylemektense burada ölmeyi yeğlerdim.
ولو كنت مكانك, لفضلت الموت هنا على أن أضطر لاشرح لإبني انني كنت خائنا جبانا

Kimse aptalca bir şey yapmaya kışkırtmadan bana ödlek diyemez!
لا أحد يَنعتّني "بالجبان" بدون أنّ يدفعني لفعل شيئاً غبياً!

En azından bir adama sevimli olduğunu söyleyemeyecek kadar ödlek değilim.
علي الأقل لم أكن جبانة لدرجة ألا أخبر شخص أنه لطيف

Hiç de bile. Bu senin suçun değil. Seni ödlek olarak yetiştirdik.
لا، لم يحدث، إنه خطأنا لقد جعلناك مخنثاً

O yüzden ödlek davranıp bırakmak istiyorsan bırak.
لذا الآن , هل تريد أن تتصرّف كجبان و تستقيل , فاستقل

Bu gece konuk değilim, seni ödlek piç. Davetsiz bir misafirim.
انا لست نزيلا الليله , وانت نذل اصفر وتصادف اننى دخيل

O yaşlı bayan benim annem, seni ödlek soysuz.
تلك السيدة العجوز هي والدتي أنت رعديد حقير أنت ...

Tam bir ödlek gibi konuştun.
تتحدث مِثل دجاجة بجودة خمس نجوم.

- Hızlı falan değilsin. Gördüm kaçla gittiğini. 35'le gidiyordun, ödlek.
.إنّك لا تقود بسرعة، لقد رأيتك .إننا فقط سرنا 35 كيلومتر، أيها المخنث

Anca bir ödlek karanlıkta saklanır ve masumları öldürür.
والجبان فقط هو من يختبئ ويقتل رجلاً بريئاً.