"öksürüp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسعل
• بالسعال
• السعال
• يختنقوا
• يسعل

- Ne ? - Çok kötü olurdun, hergün hapşırıp, öksürüp,...
-كان الوضع سيّئا فقد كُنت تسعل و تعطس يوميّاً

Şimdi, burada öksürüp mırıldandığın bölümler var.
لنجرب مرة أخرى الآن هناك بعض الاجزاء حيث تسعل و تُتمتِم . .

Hayır, annem yüzüme öksürüp durdu.
لا فأمي كانت تسعل في وجهي

Martin'in suratına doğru öksürüp çok bulaşıcı olduğunu söyleyeceğim
سأقوم بالسعال على ( مارتن ) وأخبره أن هذا مُعدي

Ama yaz boyu öksürüp durdu. Öksürükleri daha da kötüleşti.
لكن كل الصيف كان لديه سعال وهذا السعال اصبح سيء

öksürüp de yüz bin adet alana kadar yapmanizi istedigim sey bu!
حتى يختنقوا به و يشتروا مئة ألف سهم هذا ما اريدكم أنت تفعلوه

Adamın biri sürekli üzerime öksürüp durdu.
كان هنالك ذلك الرجل الذي اخذ يسعل علي بالكامل طوال الرحلة

Çekil buradan adamım! Benim üzerime öksürüp durma!
ايها الرجل لا تسعل فوق رأسي

öksürüp durma, Kitty! Allah aşkına biraz olsun sinirlerime acı.
كفى عن السعال ياكيتى, أرحمى أعصابى قليلا

Tarihi geçmiş öksürüp şuruplarıyla da yeteri kadar sorun yaşadık sanırım.
و أظن أن المحتاجين لديهم الكثير من المشاكل بدون شرب شراب السعال

Bir dolu öksürüp şurubu içirip sızana kadar Breaking Bad izleyeceğim.
فهمت .. أجعله يشرب الكثير من دواء السعال اشاهد (بريكنج باد) حتى يغمى عليه

öksürüp de yüz bin adet alana kadar yapmanızı istediğim şey bu!
حتى يختنقوا به ويشتروا مئة ألف سهم هذا ما أريده! تباً!

Elbette öksürüp, hırıldadı, rol yaptı.
لكن بالطبع كان يسعل و يتنفس بصعوبة ويستعرض الأمر