| Bu tektipleştirme, tek para birimini tek tür ağırlık ve ölçüleri at arabaları ve yolların enlerini Çincenin doğru yazılış biçimini ve neyin yazılabileceği ile neyin düşünülebileceğini içeriyordu. | Open Subtitles | لمعايرة كل شيء فيها و هذا يتضمن إنتداب عملة موحدة توحيد كل الأوزان و القياسات |
| Nokta. Milena'daki işçilerin bu ölçüleri nasıl aldıklarını bilemiyorum. | Open Subtitles | لا أدري كيف وصل عمال ميلينا إلى هذه القياسات |
| Milena'daki işçilerin bu ölçüleri nasıl aldıklarını bilemiyorum. | Open Subtitles | لا أدري كيف وصل عمال ميلينا إلى هذه القياسات |
| Ama egzersiz yapmaya başlayanların sayısı arttıkça bel ölçüleri gitgide daha çok kontrolden çıktı. | Open Subtitles | وبزيادة الأشخاص الذين يتمرنون أزدادت مقاسات الخصر الخارجة عن السيطرة |
| Fetal biparyetal çap, kafa çevresi, karın çevresi ve kaval kemiği uzunluğu ölçüleri 20 haftalık gebelikte olması gerektiği gibi. | Open Subtitles | ,قياسات الجنين بينا الجداريين ,محيط الرأس ومحيط البطن طول عظام الفخذ كل هذه الاطوال تتضح فى الاسبوع 20 من الحمل |
| Şimdi, ağırlık ve uzunluk ölçüleri. | Open Subtitles | التالى ، الأوزان و المقاييس |
| Kafatası ölçüleri kadim Saksonlar, Keltler ve Aryanlar öncesi halklarla uyuşuyor. | Open Subtitles | القياسات الرأسية تتوافق مع السيكسونس القديم العرق الآري الأوربي |
| Bu DVD'den gerekli bütün ölçüleri alabilirim. | Open Subtitles | بإمكاني أن أجد جميع القياسات التي أحتاجها من هذا القرص الرقمي. |
| Ne yapmış böyle, sanırım aylar önce ölçüleri alıp... ve sonrasında tüm parçalar hatasız yerleşmiş? | Open Subtitles | أعني، ماذا فعلت، هل أخذت القياسات منذُ أشهر و جأءت بكُل هذه القطع المُناسبة؟ |
| Fetal ekoya çalışıp, ölçüleri ezberleyip, açılar üzerinde pratik yaptın. | Open Subtitles | هل راجعت صدى القلب لدى الجنين؟ وحفظت القياسات عن ظهر قلب؟ وتدربت على الزوايا؟ |
| Fetal ekoya çalisip, ölçüleri ezberleyip, açilar üzerinde pratik yaptin. | Open Subtitles | هل راجعت صدى القلب لدى الجنين؟ وحفظت القياسات عن ظهر قلب؟ وتدربت على الزوايا؟ |
| - Evet. Evet. Hesaplarını yapıp size ölçüleri yollarım. | Open Subtitles | أجل، أجل، سأقوم بالحسابات وأرسل لكم القياسات لمطابقتها. |
| Özel tuş vuruşu ölçüleri hepsinde aynı, yani sadece onun kullandığını biliyoruz. | Open Subtitles | القياسات الحيويه مطابقه لجميعها ونحن نعرف الذين أستخدمهم فقط |
| Ölçüler, oranlar, önleme çizelgeleri bütün bunlar liyakatın ölçüleri olarak ortaya çıktılar ve okullarda öğrencileri sıralamada kullanıldılar. | TED | القياسات والتصنيفات وطاولة المتنافسين ظهرت كمعايير لنعرف أي ميزة يمكن تعزيزها وتستخدم لتصنيف الشباب لمدارس وفصول وجامعات |
| Gerçi tasarlarlarken kafalarında 38-22-38 ölçüleri yoktu bence. | Open Subtitles | ولكنني لا أظن أنهم وضعوا في اعتبارهم صنع مقاسات للسيدات عندما كانوا يصممونه |
| Şimdi, 59.000 farklı kişi için farklı kafa ölçüleri tespit etmeliyim. | Open Subtitles | والآن عليّ معرفة مقاسات الرأس المختلفة لـ59 ألف شخص مختلف! |
| Bizde sizinkilerle birlikte hanımefendilerinin de bacak ölçüleri bulunuyor olmalı. | Open Subtitles | لدينا مقاسات أقدام سيادتها. |
| - Televizyonların ekran ölçüleri lazım da. | Open Subtitles | أحتاج فحسب إلى قياسات الشاشة المسطحة |
| Se Ra'nın mutfak ölçüleri. | Open Subtitles | هذه قياسات مطبخ سيرا. |
| Onu öldürmek ölçüleri eşitlemeyecek. | Open Subtitles | قتل وليس له موازنة المقاييس. |
| Kusura bakmayin efendim ama baska bir beyin ölçüleri aliniyor. | Open Subtitles | عذرًا يا سيدي، ولكن هناك رجلُ نبيل يقم بالقياس بالداخل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 