"ölçek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مقياس
• الحجم
• المقياس
• مقادير
• مِلء
• مقاييس
• اقتصاديات

Fırtına aktivitesini ölçmek için meteoroloji uzmanlarının kullandığı bir ölçek.
إنه مقياس يستخدمه علماء الأرصاد الجوية لقياس نشاط العواصف الرعدية.

Yani ölçek itibari ile dev sosyal sorunlara karşı karşıyayız ve bizim STK'lar ölçeğin yanına bile yaklaşamıyor.
نحن نتعامل مع مشاكل اجتماعية عملاقة في الحجم و منظماتنا لا يمكن ان تولد اي مقياس

Kelimeler arasına gizlenmiş bir mantık ama birinin hazır olup olmadığını anlamak için iyi bir ölçek.
التفكير السليم متنكر في أحجية من الكلمات,لكنه مقياس ممتاز لتقييم استعدادية شخص ما

Porter-Henderson çerçevesinden bunun anlamı, belli türdeki ölçek ekonomilerinin çökmesiydi.
الآن ما الذي يعنيه ذلك في مصطلح بيتر هيندرسون من حيث إطار العمل كان الانهيار لأنواع معينة من اقتصاديات الحجم

Logaritmik ölçek, artışın derecesini saklıyor. Çünkü bu 1890 nüfus sayımından beri trilyon kat bir artışı temsil ediyor.
يخفي المقياس اللوغارثمي حجم الزيادة لأن هذا يمثل زيادة تريلون ضعف منذ تعداد 1890

İki ölçek sirke, on ölçek su. Bu da işe yaramazsa, son bir çare kalıyor:
مقداران خلّ، 10 مقادير ماء، وإن لم يفلح ذلك...

Bir ölçek yeterli.
نحتاج إلى مِلء ملعقة

Radyasyon dedektöründe ölçek var mı?
كاشف الإشعاع الذي لديكِ هل يوجد عليه مقياس

Eğer o küçük nokta gibi duran insanı ölçek olarak almazsanız bunu göremezsiniz.
إذا لم يكن لديك ذلك، تلك الّنقطة الصّغيرة على مقياس حجم شخص للمقياس ، ثم انها فقدت

Böyle bir şey, birden ona kadar bir ölçek var, o nokta, var.
وليس هناك شيء من هذا القبيل، وهذا نقطة، وهو مقياس من سنة إلى عشر.

Yağmur ormanının en büyük sorunlarından biri, ölçek.
المشكلة الرئيسيّة في الغابة المطيرة هي في مقياس الحجم

Bir gıdanın baharatlılığının standart ölçüsü, Scoville ölçeğindeki oranıdır. Bu ölçek, ısının insanların algılayamayacağı ölçüye gelmeden önce ne kadar kapsaisin miktarının seyreltilebileceğini ölçer.
القياس المتبع لمدة حَدّية الطعام يتم عن طريق قياسه على مقياس سكوفيل، والذي يقيس كم يمكننا أن نمدد محتواه من الفلفين إلى درجة لا يمكن الإحساس بالطعم الحار من قبل البشر.

Bu da ben, Voyager ile birlikte, ölçek için duruyorum.
و هذه صورة لي ، أقف أمام نسخة عرض له بنفس الحجم

Veriler ölçek dışı, Gama ve parçacık radyasyonu.
القراءات تخطت المقياس إشعاعات غاما عالية

- Eğer ölçek doğruysa, devasa.
إذا كان هذا المقياس صحيح، انها واسعة النطاق

İki ölçek sirke, on ölçek su.
مقداران خلّ، 10 مقادير ماء، وإن لم يفلح ذلك...

Üç ölçek Gordon's, bir ölçek votka yarım ölçek Kina Lillet, buzla karıştır sonra ince bir dilim limon kabuğu ekle.
ثلاثة مقادير من جوردون و واحد من الفودكا... نصف من كينا ليليت... و أخلطهم مع الثلج...

Bir ölçek sadece.
مِلء ملعقة واحدة فحسب

dedim. Aklımı buna verdim ve üç ölçek geliştirdim.
ولذلك قمت بتسخير عقلي لذلك وقمت بتطوير ثلاثة مقاييس.

ölçek ekonomisi bu sigmoidal davranışa artış sağlamaktadır.
اقتصاديات الاحجام الكبيرة أعطت النمو لذلك السلوك السيني