"ölü deniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البحر الميت
• للبحر الميت

Bu yüzden bir proje var, boru hatları ile Ölü Deniz'i kurtarmak,
ومن الواضح أن البحر الميت أوطأ بكثير من المحيطات والبحار المحيطة به.

Kızılötesi kullanarak, Ölü Deniz Parşömenleri'nin en siyahlanmış kısımlarını okuyabiliyoruz.
باستخدام الأشعة تحت الحمراء، تمكنا من قراءة حتى الزوايا الداكنة من مخطوطات البحر الميت.

Bu tarihçiler, uzun zaman önce yok olan ya da ...Ölü Deniz parşömenleri gibi kayıp belgelere ulaşabiliyordu.
هذه المؤلفات كانت هى المدخل إلى الوثائق التى دمرت قديما أو ربما فقدت مثل وثائق البحر الميت

Bu tarihçiler, uzun zaman önce yok olan ya da Ölü Deniz parşömenleri gibi kayıp belgelere ulaşabiliyordu.
هذه المؤلفات كانت هى المدخل إلى الوثائق التى دمرت قديما أو ربما فقدت مثل وثائق البحر الميت

Ölü Deniz'in çorak kıyılarının ötesinde Yebûsîler adında çok eski bir topluluk yaşardı.
وراء الشواطئ القاحله للبحر الميت كان يعيش بشر يسمون اليبوسيون

Ölü Deniz'in doğusunda saklı Wadi Mujib kanyonunu keşfettim.
شرق البحر الميت قمكت باستكشاف وادى موجيب

Eğer bu mümkünse açığa çıkmamış Ölü Deniz Yazıtları var demektir.
لا تزال هناك على الأرجح لم يكشف عنها ابوكريفا من مخطوطات البحر الميت.

Herkes İsrail'e hacca gitmeli sadece Ölü Deniz sargısı için değil aynı zamanda füzyon mutfağı için.
كلنا يجب ان نحج الى اسرائيل ليس فقط للحصول على تدليك من ملح البحر الميت لكن أيضا من أجل الأطعمة المختلفة

En son güzel bir kızı öptüğümde Ölü Deniz sadece hastaydı.
من يعلم آخر مرة قبلت فتاة جميلة كان البحر الميت مريض فقط

Ölü Deniz'in doğusunda saklı Wadi Mujib kanyonunu keşfettim.
إلى الشرق من البحر الميت وادي الموجب استكشاف مخبأة المضيق.

Ve Ölü Deniz açıkça etraftaki herhangi bir deniz
إنه من المعروف بأن البحر الميت يموت.

Program Ölü Deniz Yazıtları'nda ifade edildiği gibi ilerliyor.
تجد الجدول مكتوب في ! " لفائف البحر الميت

Ölü Deniz soluk maviydi.
البحر الميت كان أزرقاً باهتاً.

Ölü Deniz'in kayalıkları.
الشعاب المرجانية في البحر الميت

Onlar Las Vegas'ın Ölü Deniz Parşömenleri gibiler.
فأنهم بمثابه "مخطوطات البحر الميت" بالنسبة إلي "لاس فيجاس"

Haklısın. Aynen "Ölü Deniz Yazıtları"da yazdığı gibi.
هذا صحيح، لقد تحققت أسفار مخطوطات البحر الميت المنحولة إلى "كتاب القانون

Ölü Deniz Parşömenleri, Judean çölündeki mağaralarda 2000 yıldan uzun ömürlerini kurak iklime ve zararlı güneş ışınlarından korunmalarına borçludurlar.
لفائف البحر الميت صمدت ألفي سنة في الكهوف بصحراء (يهودا)، تدين بطول عمرهم للمناخ القاحل وضعف تأثير نور شمس عليها.

Burası Wadi Mujib, Ölü Deniz'e giderken. Çek şunu önümden.
هذا واد مجيب في الطريق إلى البحر الميت

Bunlardan birinde, bir çocuk dedi ki, "Bu sırtın üzerinde bisiklete binerken ve Ölü Deniz'e tepeden bakarken -- şu noktadan bahsediyor -- aklıma Etiyopya'daki köyümü kardeşimle birlikte terkettiğim gün geldi.
واحد من الاطفال مرة قال عندما كنا نجول بالدراجات على الحافة .. وننظر الى البحر الميت .. وكان يتحدث عن هذه البقعة التي تظهر في الصورة هنا .. قال .. لقد تذكرت .. اليوم الذي تركت فيه قريتي في ايثيوبيا وذهبت مع اخي

bu ünlü Ölü Deniz Tupperware'i
هذا شهير أوعية البحر الميت

Ölü Deniz'in ıssız kayalıkları.
شواطئ الصحراء للبحر الميت