"ölülerle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الموتى
• الأموات
• بالموتى
• للموتى
• إستحضار الأرواح
• للأموات
• بالأموات
• الأشخاص الميتين
• بالمَوتى
• الموتي

Bu arada, bu ölülerle konuşma işi aslında pek de büyük marifet sayılmaz.
بالمناسبة ، فإن التحدث مع الموتى ليس بذلك العمل الكبير.

Ama son zamanlarda en popüler hale gelen şeylerden biri de şu ölülerle konuşma olayı.
لكن الشيء الوحيد الذي حقق عودة كبيرة مؤخرا فقط، وهذا هو عمل التحدث مع الموتى.

Her zaman aynı şekilde bittiğini gördüm, acılar ve ölülerle... iyi olan bir şey yok.
كل مرة تنتهى بنفس الطريقة العذاب و الموتى بلا فائدة منها

Tamam,senin antikalar,hayaletler ve ölülerle dolu bir dünyada yaşadığını biliyorum.
حسناً ، أنت تعيشين في عالم الأثريات والأشياء والأشخاص الأموات

Hepimiz Beverly Hills'te bulunan yaşayan ölülerle ilgili hikayesini duymuşuzdur.
جميعنا قد سمع حكاياته الطويلة عن الأموات الأحياء في بيفيرلي هيلز

Ama ilanınızda ölülerle iletişim kurduğunuz yazıyordu. Nerede, ne zaman olmuşsa olsun.
ولكنّ إعلانكَ نصّ على أنّ بوسعكَ الاتصال بالموتى في أيّ زمان ومكان

Bir şey daha ölülerle fazla yakınlaşırsan yaşayanları unutursun.
لا تتواصل كثيرا مع الموتى لكي لا تنسى الأحياء

Garip olduğumu düşünüyorsundur. ölülerle konuşan biri.
لا بدّ أنك تظنني غريبة الأطوار، تعرف، أكلم الموتى

Bazen iyi ki sadece ölülerle çalışıyorum diyorum.
أحياناً أنا سعيد لأنني أتعامل مع الموتى فقط

Sanırım şöyle diyebiliriz, insanların yakınlaşmasına yardımcı olmak ölülerle barışmalarına, bazen önemli mesajlar almalarına.
يمكنكِ القول انني اساعد الناس .. على ان تكون حره وان تكون بسلامٍ من الموتى احياناً انقل رساله مهم لهم

ölülerle uğraşanlar deli olarak nitelendiriliyor.
و الأشخاص الذين يتعاملون مع الموتى يظهرون على انهم غريبي الأطوار

ölülerle konuşabiliyor olmasaydım korkacak bişey yok tatlım
كنت اعرف انني استطيع ان أتحدث الى الموتى لا بأس ، حبيبتي

Hayır, nekromansi ölülerle konuşmaktır.
لا، مستحضرة الأرواح هي التي تتكلم مع الموتى

Pratik insanı mükemmelleştirir. ölülerle uğraşmanın iyi tarafı asla müşteri sorunu olmaması mı?
التدريب يؤدي إلى الإتقان الشيء الرائع فى العمل مع الموتى

Murray'in annesi Bayan Cornelia Drechmeyer ölülerle iletişim kurma konusunda kendine bir isim yapmış.
والدة موراي السيدة كورنيليا دراكماير اسست اسما حقيقيا لنفسها بالتواصل مع الموتى

Bazı geceler, gözlerimi kapayıp uykuya dalabiliyorum ve ölülerle dolu kabuslar beni uyandırmıyor.
بعض الليالى أستطيع أن أغمض عينى وأنام ولا أرى الأموات لتيقظنى

Küçük bir kızken ölülerle konuşabildiğimi öğrenene kadar.
لكن ، في صغري، عرفت انه يمكنني محادثة الأموات

Küçük bir kızken, ölülerle konuşabildiğimi öğrenene kadar.
لكـن .. في صغري عرفت انني يمكن ان اتكلم مع الأموات

Benim kültürümde, ölülerle iletişim çok ciddiye alınan bir konudur.
في ثقافتي، الإتصال بالموتى يعامل بجديّة كبيرة

Tabii ya, aptallar ölülerle konuşuyormuş gibi taklit yaptığında böyle oluyordu.
بلى، إنه حين يدّعي الحمقى بأنهم يتحدثون للموتى

ölülerle haberleşme, büyü uygulamalarının en tehlikelisidir.
إستحضار الأرواح هوَ الأخطر من بين كل الممارسات السحرية

Sence karşılarına çıkıp "ölülerle konuşma" olayını yaparak her şeyi yoluna sokabilecek misin?
هل تعتقد أنك تذهب للخارج وتتحدث للأموات و كل شئ سيكون بخير

ölülerle iletişime geçebildiğini bildiğim tek insanlar Marnie'yle sensin.
أنت ومارني الوحيدان اللذان قابلتهما ممن باستطاعته الاتصال بالأموات

Büyü yapmamı nesnelere dokunmadan yerlerini değiştirmemi ve elbette ölülerle iletişim kurmamı isterler.
يطلبون مني إلقاء التعاويذ وتحريك الأشياء دون لمسها وفي بعض الأحيان, أن أري الأشخاص الميتين

Beth ölülerle konuşmaya başladı.
بيث communicaes بالمَوتى.

Kafam sürekli karışıyor. ölülerle diriler arasındaki farkı göremiyorum.
الأمر يختلط عليّ جدًّا، لا تمكنني التفرقة بين الموتي والأحياء.