"ölümünü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موت
• يموت
• وفاة
• تموت
• موته
• موتك
• موتها
• مقتل
• يموتون
• وفاته
• بموت
• بوفاة
• بموته
• وفاتها
• لموت

Yine de polis çoktan suçluların ölümünü tamamen incelemeye başlamış olmalı.
بأي حال، لا بد أن الشرطة مشغولة أصلًا بحوادث موت المجرمين

Bu kadının korkunç ölümünü kendi ahlaki sorumluluğum haline getirmeye çalıştığımdan filan değil...
انا لا أحاول جعل موت هذه المرأة المروع الى جمنازيوم اخلاقي خاصة بي

23 yıl önce olması gerektiği gibi oğlunun ölümünü seyredeceksin.
أنتِ، ستشاهدين ابنكِ يموت كما كان يجب قبل 23 سنة

Kim'in ölümünü açıklayan bir şeyi yanlışlıkla arkamda bıraktım, böyle mi düşündün?
انت لاتعتقد اني تركتها خلفي متعمداً الشيء الوحيد الذي يثبت وفاة كيم

Senin ölümünü izleyeceğim, diğer sahte tanrıların ölümlerini izlediğim gibi.
سأراك وأنت تموت مثل كل الآله الكاذبة الذين شاهدت فنائهم

Hayır, bunun tek sebebi Efendisinin ona şüphe duyup kendi ölümünü aramasıydı.
لا، لم يكن ذلك إلا لأن حضرته شك به ورأى فيه موته

Senin ölümünü gördüğünü söyledi ve söylediği her şeyde hatalıydı.
كانت تعتقد إنها رأت موتك وكانت خاطئة حيال كل شي

Sen Tanrı'nın kutsadığı birinin ölümünü önemsiz olarak mı düşünüyorsun?
هل تعتقد ان موت المُباركين من الله شئ ساخراً ؟

Sürekli elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışmak Kardeş Joseph'in ölümünü Mormon taburunu ve diğer mahkemeleri atlatmamda yardımcı oldu.
بالرغم من اني لم اشعر بالارتياح حاولت فعل الافضل مما ساعدني لتخطي موت الاخ جوزيف قائد المورمون والعديد من التابعين

Babasının ölümünü görmek zaten rahatsız olan zihnini nasıl etkilemişti.
فأيّ أثر ستخلّفه رؤية موت الأب على عقل مضطرب أساساً

Burada oturup ölümünü izlememi mi yoksa zorla tedaviyi içirmemi mi?
ماذا تريدني أن أفعل، هل أراقبه يموت أم أجبره لتناول الترياق؟

Santen'in ölümünü seyretmek çok zor olmuştur.
لا بد ,انه كان صعب عليك رؤية سانتين وهو يموت

Milyonların ölümünü, ulusumuzun ve medeniyetimizin sonunun gelmesini engelleyebilmiş olacağımı bilerek yaşayabileceğimi sanmıyorum.
أنّه كان بإمكاني منع وفاة الملايين، ومنع نهاية أمتنا، ونهاية حضارتنا كما نعرفها

Barbara'nın ölümünü en büyük teselli değilmiş gibi göstermenin yararı yok.
لا فائدة من التظاهر بأن وفاة بربارة لم تكن مريحة جدا

Aramızda onca öfke varken, hastane odasında aramızı düzeltemeyeceğimizi ilişkimizin hiç bir zaman benim istediğim gibi olamayacağını bilirken senin ölümünü izleyemezdim.
لقد كانت الفكرة في حول ذهابي إلى المستشفى وأراك تموت بكل ذلك الغضب الذي كان مايزال بيننا ومعرفة اننا لن نحله أبداً

- Onu öldüreceklerini söylüyorlar. - Beni ölümünü izlemek zorunda bırakma.
ـ سمعتهم يقولون بأنهم سيقتلونها ـ لا تتركني أشاهدها وهي تموت

Madem Haladki, Derevko için çalışıyordu, niye ölümünü Sloane'dan gizledin?
إذا هالادكي عمل مع دريفكو، لماذا يخفي موته من سلون؟

Korkunç ölümünü hazırlamam yıllarımı alacak. Götürün onu.
سأحتاج لسنوات لأحدد طريقة موتك المريعة خذوه بعيداً

Deniz ölümünü affettiğinde vücudunun yeniden doğduğunu göreceğiz.
يبحث عن إحياء الجسم عندما يتخلى البحر عن موتها

ve Jerry Grant'ın ölümünü annenin üzerine yıktı, aşılamaz bir engel yarattı böylece bir daha asla Başkan'la birlikte olamayacaktın.
و بعدها لامَ والدتك على مقتل جيري قرانت ليخلق حاجز يستحيل انهائه بحيث لا يمكنكٍ البقاء مع الرئيس مرة اخرى

Her gün, içlerinde neler olup bittiğini göremediğimizden pekçok hastanın ölümünü izliyorum.
قصدي, إني أرى مرضى يموتون كل يوم لأننا لا نعرف ما يدور في داخلهم.

Şey, gazetelerde ölümünü okudum, ve kendimi çok kötü hissettim.
قرأت خبر وفاته في الصحف - وشعرت بالاستياء - شكراَ

- Mutluluk her şey demek değildir. - O, insanların ölümünü görür.
من حسن الحظ أنها لا تتنبأ بكل شيئ انها تتنبأ بموت الناس

Mösyö Rupert Bleibner, amcasının ölümünü duymadan önce intihar etmişti.
سيد ً روبرت بلايبنـر ً انتحـر قبل معرفـتة بوفاة عمـه

Eğer Teal'c o kararı vermeseydi,... pek çoğunuz onun ölümünü istemek için burada, hayatta olamayacaktınız.
إذا لو تيلك لم يتخذ ذلك القرارِ العديد منكم قد لا يكونون احياء اليوم للمطالبة بموته

Basın, onun ölümünü, bana göre, oldukça müstescen yönlerden ele aldı, bedeninin hangi parçasında hangi damar kalmıştı gibi,
كتبت الصحافة عن وفاتها بصورة اعتبرها اباحية حيث كانت في الصميم كتمثيل جسدي

Dolayısıyla kararımız, ölümünü garanti etmektense hapse göndermek olmalıdır.
لذلك سيكون قرارنا بدلا من إرساله للسجن سيكون إرساله لموت مؤكد