"ölümüyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موت
• بموت
• وفاة
• بمقتل
• مقتل
• بوفاة
• بموته
• موته
• وفاته
• موتها
• بوفاتها
• لموت
• بوفاته
• بمصرع
• لمقتل

Sen ve Huck'tan, Sally'nin kocasının ölümüyle ilgili herbir şeyi araştırmanızı istiyorum.
أريدكِ وهاك أن تحضران لي كل ما تجدناه عن موت زوج سالي

Açıklayamayacağın bir altı ayın vardı ve Conrad'ın ölümüyle hapsi boylamana izin veremezdim.
كان لديك ست أشهر ضائع فيها ولن اجعلك تأخذ الملامه على موت كونراد

Sana Kim Hye Jin'in ölümüyle bir ilginin olup olmadığını soruyorum.
إنني أسألك إذا كان لك أيّ علاقة بموت كيم هي جين؟

Baba ya da sevdigi bir karakterin ölümüyle bu yola girmeleri.
إنّهم مندفعين بسبب وفاة شخصيّة أب بارزة أو أحد أفراد أسرتهم.

Hep söylediğim gibi, Scarza'nın ölümüyle ilgim olmadığını ispatlıyor.
هذا يثبت ما قلته دائماً لم يكن لدي علاقة بمقتل سكارزا

Yüzbaşının ölümüyle, kız kardeşinin kayboluşu arasında bir ilişki buldunuz mu?
هل تمكنت من الربط بين مقتل الملازم و إختفاء شقيقته؟ ربما

Burada bir şeyler dönüyor, Çavuş. Emily Arundel'in ölümüyle alakalı.
هناك شئ يحدث هنا يا جنرال , متعلق بوفاة ايميلى

Ama diyeceğim şu ki, inkar, sevdiği birinin ölümüyle yüzleşen kişinin yaşadıklarını tasvir etmekten çok ama çok uzak bir sözcük.
ومع ذلك سأقول لكم ان النكران ليست كلمة قوية كفاية لوصف ما عانيناه أنا وهؤلاء الذين يواجهون موت احبائهم

Sen arkadaşın Skipper'ın ölümüyle içmeye başladın. Gerçek bu, değil mi?
لقد بدأت تشرب ليلة موت صديقك سكيبر ، هل انا محق ؟

Siz canlı mankenler, kardeşimin ölümüyle bir ilgim var mı diyorsunuz?
هل أنتم أيها الأغبياء تقولون أنه لي علاقة بموت أخي ؟

Onun yolu, başkasının ölümüyle döşenmişti ve ateşin sönmesi gibi basit bir nedenle hayatını kolaylıkla kaybedebilirdi.
كان طريقها معبدًا بموت فتاة أخرى، وقد تُسلب حياتها منها بنفس السهولة، لأجل أمر بسخافة خمود شعلة نار.

Tek söyleyebileceğim, ziyaretimin Villette'in ölümüyle ilgisi yok.
انا يمكننى فقط أن أقول أن زيارتى ليس لها أى علاقة بموت فاليت

Baba ya da sevdiği bir karakterin ölümüyle bu yola girmeleri.
إنّهم مندفعين بسبب وفاة شخصيّة أب بارزة أو أحد أفراد أسرتهم.

- Adam aklını kaçırmış, Amiralim. - Sizi karısının ölümüyle suçluyor.
أنه جن تماماً يا أدميرال، إنه يلومك على وفاة زوجته

Bay Wing'in ölümüyle birlikte, Daniel Clamp'ın uzun süredir ertelenen projesinin gerçekleşmesi için son engel de kalktı.
وفاة السيد ونغ أزاحت عائقا أمام إقامة مشروع الحي الصيني الذي أجله كلامب

Senin ortağımın ölümüyle ilgin olduğunu sanmıyorum. Doğru.
أنا لا أعتقد أنه لك أي علاقة بمقتل شريكي هذا صحيح

O, sizin halen karınızın ölümüyle takıntılı olduğunuzu yazmış... duygusal olarak tutukluğunuza da değinmiş.
من طبيبك النفسي الدكتور كروجر الان، هو يقول بأنك لازلت مشغول التفكير بمقتل زوجتك..

Bay Spade, benim Archer'in ölümüyle ilgim olduğunu düşünmüyorsunuz, değil mi?
سيد سبايد, هل تظننى متورطة فى مقتل ارتشر ؟

Size söylemeye geldim... ..Peder Logan'ın, Villette'in ölümüyle ilgisi olamaz.
انا جئت هنا لكى أخبرك بأنه مستحيل أن يكون ألآبت لوجن متورط فى مقتل فاليت

Biz Lord Edgware'in ölümüyle ilgili koşulları araştırıyoruz.
نحن نحقق فى الظروف المحيطة بوفاة اللورد ادجوار

Bu şekilde sistemi suçlayacak ve ölümüyle, bizzat ölümün kazandırdığının üstünde ve ötesinde bir şey başaracaktı.
بهذا سيوجه اتهامه للنظام الحاكم و يحقق شيئا بموته

Tasavvur edemediği şey, basit olduğunu düşündüğü, önemsiz gibi görünen bu hareketinin, yakın gelecekte ölümüyle sonuçlanacağıydı.
قليلاً ما عرف وقتها أن هذا الفعل البسيط الحميد سيؤدي إلى موته الوشيك

Sürücü ölümüyle sonuçlanacak bir iç kanama geçirmektedir.
عانى السائق إصابات داخلية مما أدى إلى وفاته.

Onun trajik ölümüyle, mutlulukla geçen 19 yıl sona ermiş oldu.
زواجنا السعيد الذي دام 19 سنة قد إنتهى بسبب موتها المأساوي

Lakin adamın ölümüyle bir bağlantısı olmasa resmini o dolaba koymazdı.
لكن لن تضع صورته في تلك الخزانة إذا لمْ يكن مُرتبطاً بوفاتها بطريقة ما.

Dünya bugün Diego Ricardo'nun ölümüyle sarsıldı... gezegenin en genç insanının.
أصيب العالم اليوم بصدمة لموت دييغو ريكاردو أصغر إنسان على الأرض

Sürekli müşterilerimden biriydi. Ama yemin ederim ki ölümüyle bir alakam yok.
كان أحد العُملاء المُنتظمين لديّ، ولكن أقسم أنّ لا علاقة لي بوفاته.

Bir sürü şey için beni suçluyor ve bunu nasıl karşılarsın bilmiyorum ama bence annemin ölümüyle onun bir ilgisi olabilir.
إنه يلومني على العديد من الأمور، وأنا لا أدري... كيف ستتقبل أنت هذا، ولكنني أعتقد... أن له علاقة ما بمصرع والدتي.

- Bu olay aynı zamanda bir CTU personelinin ölümüyle de sonuçlanan sizin güvenlik protokollerinizdeki ciddi gedikleri temsil ediyor.
هذا الحادث يمثل إختراق خطير لبروتوكولات أمنكم وقد ادي لمقتل موظف من الوحدة