"ölüm bizi ayırana kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى يفرقنا الموت
• حتى يفرّقنا الموت
• حتى يفرق الموت بيننا
• حتى يفرق بيننا الموت
• حتَّى يفرِّقنا الموت
• طالما نحن على حد
• إلى أن يفرقنا الموت
• حتي يفرقنا الموت

Gerçekten ve resmen "Ölüm bizi ayırana kadar". Mükemmeldi değil mi?
فعلاً و بصدق سنبقى مع بعضنا حتى يفرقنا الموت أليس هذا رائعاً ؟

Ross'u... hastalıkta ve sağlıkta, Ölüm bizi ayırana kadar, kanuni eşim olarak alıyorum, hastalıkta ve sağlıkta, Ölüm bizi ayırana kadar, kanuni eşim olarak alıyorum,
كزوج فى الصحة و المرض حتى يفرقنا الموت كزوج فى الصحة و المرض

Aksi takdirde, 'Ölüm bizi ayırana kadar' cümlesi yepyeni bir anlam kazanabilir.
غير ذلك , سيكون هناك معنى جديد لعبارة , "حتى يفرقنا الموت"

"Ölüm bizi ayırana kadar" kaskonuz gibidir.
"حتى يفرّقنا الموت" هذا برنامج الضمان الممتد

Yine de "Ölüm bizi ayırana kadar"dan daha çok seçeneğin var.
لقد وجدت احتمالات أخرى أفضل من "حتى يفرق الموت بيننا"

Ölüm bizi ayırana kadar seninle beraber olmayı planlıyorum.
أنوي البقاء معك حتى يفرق بيننا الموت

Ölüm bizi ayırana kadar.
حتَّى يفرِّقنا الموت

Bilirsiniz, Ölüm bizi ayırana kadar derler.
كما تعلمون، الزواج لا ينتهي حتى يفرقنا الموت

"Ölüm bizi ayırana kadar." Sana böyle demedim mi Helen?
والأن لا أفهم "حتى يفرقنا الموت" أليس هذا ما قيل فى زفافنا ؟

"Hastalıkta ve sağlıkta. Ölüm bizi ayırana kadar".
في الصحة والمرض حتى يفرقنا الموت ؟

Ölüm bizi ayırana kadar mutlu olacağız.
(شيري) ، سنكون سُعداء معا حتى يفرقنا الموت

Ölüm bizi ayırana kadar.
حتى يفرقنا الموت

"Ölüm bizi ayırana kadar."
حتى يفرقنا الموت

Ölüm bizi ayırana kadar demiştik ve ben ölmedim.
حتى يفرقنا الموت وأنا لم أمت

Ölüm bizi ayırana kadar.
حتى يفرّقنا الموت

Çünkü burası iş yeri ve Ölüm bizi ayırana kadar burdayız.
لأن بهذا المكتب يلتزمون بمقولة "حتى يفرق الموت بيننا"

Ölüm bizi ayırana kadar.
حتى يفرق بيننا الموت .

Ölüm bizi ayırana kadar sevip sayacağıma.
لنحب ونعتز به، طالما نحن على حد سواء يحيا.

Hastalıkta ve sağlıkta. Ölüm bizi ayırana kadar sevip, sayacağım.
فى الصحة و المرض,بكل حب و رعاية إلى أن يفرقنا الموت

~ Ölüm bizi ayırana kadar... ~ ~ Acımasız birisin. ~
حتي يفرقنا الموت أيتها الحبيبة القاسية