"ölüm döşeğindeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فراش الموت
• سرير الموت
• أمنية الموت
• المحتضر راسه

Kemoterapi sırasında, Bronnie Ware'in bir kitabını okudum, Ölüm döşeğindeki insanların dilekleri ve pişmanlıkları hakkındaydı.
أثناء علاجي الكيميائي، قرأت كتاباً لبراوني وير التي تحدثت عن أمنيات وحسرات من هم على فراش الموت.

Yemin ederim, Ölüm döşeğindeki anneme seni öldürmeyeceğime söz vermeseydim... seni öldürürdüm.
أقسم , انني لو لم أعد أمي وهي علي فراش الموت بأنني لن أقتلك لكنت قتلتك

Ölüm döşeğindeki Lisa teyzemin hediyesiydi.
كان هدية من عمتي ليسا وهي على فراش الموت

Ölüm döşeğindeki bir kadını iyileştirmek çok fazla Kat. - Biliyorum ama...
شفاء امرأة على سرير الموت طلب كبير كات اعرف انا فقط

Biliyorsun işte, Ölüm döşeğindeki "en iyi anıların yansıması" gibi.
أجل ، "أفضل اللحظات "التأملية في سرير الموت

Bak bu Ölüm döşeğindeki yaşlı adam... son bir şey istiyor.
أتعرف، أمنية الموت و كل متطلبات العجوز الراقد في الفراش

"Ölüm döşeğindeki adam aniden iki yumruğu üzerinde doğruldu... ve korku içindeki çocuklarına yıldırım gibi bir bakış fırlattı.
رفع الرجل المحتضر راسه لأعلى وألقى على أطفاله نظرة ثاقبة

Ölüm döşeğindeki annene, kardeşine uyuşturucu satıcılığını bıraktıracağına dair söz vermiştin, Kara Bomba.
إعتقدت أنك وعدت والدتك وهى على فراش الموت بأنك ستمنعه من الإنخراط بالمخدرات بلاك دايناميت

- Şey Ölüm döşeğindeki karıma söyleyecektim ama konuşacak daha o kadar çok önemli şeyimiz vardı ki.
لقد كنت سأسرَّ بهذا الأمر إلى زوجتى وهى على فراش الموت ولكن كان هناك ثمة الكثير من الأمور الهامة لنتحدث بشأنها

Ölüm döşeğindeki itirafları geçelim lütfen.
أرجوك ، أفعّني من الإعتراف على فراش الموت

Oh, hadi ya? "Üç Parmak" Banducci'nin Ölüm döşeğindeki itiraflarını kim yazdı?
حقاً؟ حسناً، مَن الذي كتب إعتراف فراش الموت لـ(باندوتشي) ذي الثلاثة أصابع؟

Ben-- sen Ölüm döşeğindeki soluk bir kocakarısın.
أنا ال ... أنت قبيحة جدا تستلقين على فراش الموت

Ölüm döşeğindeki birinin "daha az aşk yapmalıydım" dediğini hiç duymadım.
ولقد إكتشفت أن لا أحد علي فراش الموت أن يتذكر الماضي ويقول: " أتمني لو أنني أنقصت من الجنس".

Ölüm döşeğindeki kimse "keşke daha kullanışlı olsaydım" demez.
أنت لا ترى شخصآ على فراش الموت " يقول " أتمنى لو كنت أكثر واقعيه

Evet, Ölüm döşeğindeki bir kızla.
نعم ، مع فتاة في سرير الموت

"Ölüm döşeğindeki adam yatağında doğruldu... korku içindeki çocuklarına yıldırım gibi bir bakış fırlattı.
رفع الرجل المحتضر راسه لأعلى و ألقى على أطفاله نظرة ثاقبة