"ölüm sebebinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سبب الوفاة
• سبب موته
• سبب وفاة
• الوفيات بالعاصمة
• سبب الموت

Kesin söyleyebileceğim tek şey var o da ölüm sebebinin araba kazası olmadığı.
حسناً، أستطيع أن أؤكد لكِ شيئاً واحداً إصطدام السيارة لم يكن سبب الوفاة

Tamam, tamam, tamam. ölüm sebebinin kırık boyun olduğunu biliyoruz.
حسناً، حسناً، حسناً، نعلم أنّ سبب الوفاة هو عنق مكسور.

Doktorlar ölüm sebebinin kalbe saplanan mermi olduğunu söylüyor.
الطبيب يقول إن سبب الوفاة رصاصة إلى القلب

Boğazını çok temiz kesmiş. ölüm sebebinin bu olduğuna kuşku yok.
القطع فى عنقها نظيف لا شك أنه هو سبب الوفاة

ölüm sebebinin sızıntı olduğunu sanmıyorum.
لا أظن بأن التهريب كان سبب موته

Size Matmazel Celia Austin'in... ölüm sebebinin morfin zehirlenmesi olduğunu söylesem bu sizin için bir anlam ifade eder mi?
هل سيكون أمر هام إذا أخبرتك أن سبب وفاة الآنسة "سيليا أوستن" كان التسمم بالمورفين ؟

Üzgünüm Bay Rose ölüm sebebinin doğal olduğunu söylemem kesin olarak mümkün değil.
أنا آسف سيد روز لكني لا أستطيع الجزم بشكل قاطع أن سبب الوفاة كان طبيعياً

Oldukça eminim ki ölüm sebebinin ne oldugunu buldum.
أنا متأكد كثيراً من انني اكتشفت سبب الوفاة للتو زاك؟

ölüm sebebinin, buz kıracağı yüzünden oluşan beyin kanaması olduğunu bilmiyor muyuz?
ألسنا نعلم أن سبب الوفاة كان إصابة دماغية بسبب معول ثلج؟

Hala ölüm sebebinin, sol göze atılan bir cisim olduğunu mu düşünüyorsun?
ألا زلتِ تظنين أن سبب الوفاة هو إطلاقة خلال العين اليسرى؟

ölüm sebebinin, kalıtım bozukluğunun sebep olduğu kalp yetmezliği olduğunu söylüyorlar.
لقد ورد أن سبب الوفاة أزمة قلبية التى نَجَمت عن عيب خِلْقيّ

İlk bakışta, ölüm sebebinin bu olabileceğini düşündüm.
من النظرة الأولى، إعتقدتُ أنّها قد تكون سبب الوفاة. ماذا عن النظرة الثانية؟

ölüm sebebinin muhtemelen el ve ayaklarda bulunmayacağını önerebilir miyim?
أيمكنني أنْ ألمح أنّ سبب الوفاة على الأرجح غير موجود بأطراف الجسم

Ama organları o kadar çok hasar görmüştü ki ölüm sebebinin zehir olup olmadığını anlamak imkansızdı.
و لكن أعضاؤه جد متضررة من المستحيل الجزم إذا ما كان هو سبب الوفاة

- Üç maktulün de ölüm sebebinin mermi yarası olduğunu teyit ettim.
لقد أكدت من سبب الوفاة كجروح نتيجة طلقات الرصاص للثلاث ضحايا.

Adli tabip ölüm sebebinin fırtına öncesinde başlarına aldıkları darbe olduğunu belirledi.
الطبيب الشلرعي متأكد أن سبب الوفاة ضربة قوية على الرأس قبل هبوب العاصفة

Kafatası içindeki kırmızı renklenme ölüm sebebinin kafaya alınan darbe olduğunu kanıtlıyor.
التصبغ النزفي على داخل الجمجمة يؤكد أن سبب الوفاة هو إصابة بقوة غير محددة على الرأس

Hayır, eğitimsiz bir göz bile ölüm sebebinin ön loba alınan bir kurşun olduğunu anlayabilir.
تستطيع ان ترى ان سبب الوفاة 245 00: 13: 22,166

Gazetelerde ölüm sebebinin kazara boğulma olduğu yazıldı ama aslında balina onu dibe çekmişti.
لذا، فى مقالات الجرائد.. كان سبب الوفاة كان الغرق العارض.. ولكنها سُحبت بواسطة الحوت.

ölüm sebebinin Sayers'la ilgisi olabileceğini düşünüyoruz.
(فنحن نعتقد بأن سبب موته مرتبط بوفاة (سيرس

Adli tabip, Tom'un ölüm sebebinin, keskin olmayan bir cisimle kafaya alınan darbe kaynaklı olduğunu resmen belirledi.
حسبتُك يجب أن تعرف أنّ الطبيب الشرعيأصدررسمياً... سبب وفاة (توم)، وهو صدمة بأداةٍ غير حادّة.

- Ceset, ölüm sebebinin intihar olduğunu doğrulamak üzere tetkik hakimine gönderildi.
تم نقل جثته إلى مكتب تحقيق الوفيات بالعاصمة ومن المتوقع أن يفيد التشريح المبدئي بأن وفاته كانت انتحارا

Organların hasarına ve yaralara bakarak ölüm sebebinin kafaya alınan darbe olduğunu söyleyebiliriz.
سببت تلف و كدمات في كامل الجسد، سبب الموت هو ضربة على الرأس