"ölüm sizi ayırana dek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى يفرقنا الموت
• حتى يُفرق بينكما الموت
• طوال حياتكما
• إلى أن يفرقكما الموت

Şu "ölüm sizi ayırana dek" var ya, gerçekten doğru.
هذا الشئ "حتى يفرقنا الموت"َ, أنه حقأً صحيح

hastalıkta ve sağlıkta, ölüm sizi ayırana dek.
في المرض والصحة، حتى يفرقنا الموت.

Hastalıkta ve sağlıkta ölüm sizi ayırana dek?
في المرض و الصحة من هذا اليوم .طوال حياتكما انتما الاثنين

...ölüm sizi ayırana dek, hayatınız boyunca birbirinizi sevmeyi ve onurlandırmayı kabul ediyor musunuz?
وتحبان وتحترمان بعضكما طوال حياتكما

Yaşadığın sürece onu seveceğine, onurlandıracağına, diğer herkesten vazgeçip, ona sadık kalacağına, hastalıkta ve sağlıkta, ölüm sizi ayırana dek bu kadını yeniden eşin olarak kabul ediyor musun?
أتجدد التزامك بهذه المرأة لتكون زوجتك لأن تحبها وتكرمها وتحسن لها وتحافظ عليها بالصحة والمرض والتنزه عن كل الأخريات وتكون وفياً لها طوال حياتكما معاً؟

Yaşadığın sürece onu seveceğine, onurlandıracağına, diğer herkesten vazgeçip, ona sadık kalacağına, hastalıkta ve sağlıkta, ölüm sizi ayırana dek bu adamı yeniden eşin olarak kabul ediyor musun?
أتجددين التزامك بهذا الرجل ليكون زوجكِ لتحبينه وتكرمينه وتحسنين إليه وتحافظين عليه بالصحة والمرض والتنزه عن كل الآخرين وتكونين وفية له طوال حياتكما معاً؟