"ölüm ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الموت و
• والموت
• و الموت
• للموت و
• موت و
• أو موت
• الموت وفن
• و حدواث الموت
• مع الموت
• أجل الموت
• عن الموت
• الوفاة والإختفاء
• الموت والألم
• الموت والدمار
• الموت والعذراء

Yaratılış ve kayıp, ölüm ve diriliş ve üstesinden gelinmesi gereken engellerin hikâyeleri vardır.
ف هناك حكايات الخلق و الخسارة، الموت و الإنبعاث، و عراقيل يجب تذليلها.

Ve birçok tasarımcı bu aralar ölüm ve yas tutma fikri üzerinde çalışıyor ve bu konuda yeni teknolojilerle ne yapabilecegimiz konusunda.
والعديد من المصممين قد بدؤوا العمل على فكرة الموت و الحداد وماذا نستطيع أن نفعل حيالها بوجود التكتولوجيا الحديثة

Bilmeceye yanlış cevap verdiğinde ölüm ve yaşamı aşma gücü olduğunu keşfettik.
اكتشفنا أن لديها القوة لتتفوق على الحياة والموت لقد كان عرضاً مذهلاً

Şiir, Cennet ve kovulma üzerine, ve bildiğimiz anlamda cinsellik, ölüm ve suçun kovulmayla beraber dünyaya gelmesi üzerinedir.
إنها عن جنة عدن والسقوط وقصة الكتاب المقدس عن هذا السقوط، بأي جنس كما نعرفها والموت والذنب أتوا للعالم في نفس الوقت

Doğada, ölüm ve yaşam arasındaki o ince çizgi aslında katıksız bir şanstır.
في الطبيعة، الفرق بين الحياة و الموت غالبا ما يكون مسألة صُدفة بحتة

Tanrı bugün önünüze hayat ve iyilik ölüm ve kötülük yasalarını sundu.
أعدها الله لأجل يوم مثل هذا قوانينه أنزلت للحياة و الصلاح للموت و الشر

Akıllıca değil. Harap olacak ölüm ve gözyaşı, ve dahası.
هذا قرار غير حكيم ، سيكون هناك دمار و موت و دموع

ölüm ve yok etme hakkında köprüde konuştuklarımızı hatırlıyor musun?
أتتذكر حديثنا فى برج القياده الحديث المهم ؟ الموت و الدمار ؟

Bunların neticesinde ölüm ve yaralanmalar.
أنه سيكون هناك غارات عنيفه و الموت , و سيكون الأطفال معرضين لخطر الأصابه

Hep ölüm ve kargaşayla ilgilenirsiniz haberi nasıl aldığınız farketmez.
أنتم أيها الناس كل ما تهتمون به هو الموت و الفوضى و لا يهمكم من تدوسونه لتحصلوا على القصة

Diğer tek seçeneğim ölüm. Ve bu da kabul edilemez.
البديل الآخر هو الموت و أنا لست مستعدا لذلك

Belediye Binasıyla, ölüm ve vergilerle savaşamazsın.
أنت لا تستطيع أن تقاوم دار البلدية, الموت و الضرائب

Fransızca'nın tersine Almanca'da savaş, ölüm ve ay eril kelimelerdir;
في الألمانيّة، الحرب والموت مُذكّرة، عكس الفرنسيّة.. بينما الشمس والحبّ مؤنّثة.

Ama yine de masum çocukları acı, sakatlanma, ölüm ve korku dolu odalara tıkıştırıp şöyle diyoruz...
، مازلنا ندفن البراءة فى غرفة الرعب تلك المحشوة بالألم والتشويه والموت : ثم نقول

Beş yıl boyunca ülkeyi içten parçalayan ölüm ve yıkımın sonunu simgelemek için.
لتمثيل نهاية الدمار والموت الذي مزّق البلاد إربا إربا لمدة خمس سنوات

Sanırım, hastanede, ölüm ve yaşamın dengelenmesi üzerine olan teorim her zaman geçerli olmuyor.
اعتقد أن نظريتي حول الحياة والموت توازن بعضها البعض في المستشفى إنها غير صحيحة

ölüm ve yaşamda anlamadığımız birçok şey vardır.
توجد أشياء كثيرة فى الحياة و الموت ، لا نفهم عنها شيئاً

Yoksa bütün Kuzey halkları ölüm ve ateş ile cevap verecek!
إن جميع الشعوب الشمالية سوف ترد بالحرائق و الموت

Çünkü sen, bu zararsız altını, ölüm ve yıkıma çevireceksin.
لأنك تريد تحويل هذا الذهب غير الضار إلى موت و دمار

Ben buna kendi köyünüzü kurmak diyorum, bunu kurmak ve korumak ölüm ve yaşam meselesi.
إنني أدعو ذلك بناء قريتك، وبناءها والمحافظة عليها هي مسالة حياة أو موت.

Size ölüm ve mimari hakkında bir hikaye anlatmak istiyorum.
أود أن أحكي لكم قصة عن الموت وفن العمارة.

- Demem o ki, burası bir çok nedensiz ölüm ve kaybolma vakaları ile ünlü.
موطن لكثير من الأختفائات و حدواث الموت الغير مفهومة

Etraflarını saran ölüm ve açlığa rağmen, çoğunluğu getirilenlerden çalınan yiyecek ve içeceklerle tıka basa beslenirlerdi.
مع الموت والمجاعة حولهم ألقوا بأنفسهم للطعام والشراب معظمه مسروق من الأفواج الواصلة

- ölüm ve vergiler mi?
الموت والضرائب ؟ أجل الموت والضرائب ؟

Çünkü ölüm ve kederle ilgili eski esprileri özledim de.
لانني افتقد الى النكت في القصة القديمة عن الموت والحزن

Onlarca yıl öncesine uzanıp yılın aynı zamanına denk gelen birçok ölüm ve kayboluş.
العديد من حوادث الوفاة والإختفاء حدثت بنفس الوقت من العام تعود لقرونٍ عديدة

- Çünkü... Onlar vampir ve gittikleri her yere ölüm ve acıyı da birlikte götürürler.
لأنّهما مصّاصا دماء، وأنّى يذهبان يتّبعهما الموت والألم.

ölüm ve yıkım ile yüzleştiğimizde dünyevi farklılıklarımız buharlaşır, ve bir kaç saat için bile olsa hepimiz Bir oluruz.
في وجه الموت والدمار تتلاشى فروقاتنا الدنيوية ونصبح كلنا شخص واحد حتى ولو لبضع ساعات.

Güvende olduğumu ve 'ölüm ve Bakire'yi çalacağını söyledi.
لقدأخبرنيأنّيفيآمان .. وقام بلعب دور "الموت والعذراء".