"ölümden daha kötü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسوأ من الموت
• أسوء من الموت
• أسوأ بكثير من الموت
• اسوء من الموت
• اسوأ من الموت

Ölümden daha kötü bir şeyin olmadığını sanırdım.
لقد كنت أعتقد أنّ لا يوجد شيء أسوأ من الموت

Onu sinirlendirirsek, bizi sürgüne gönderecek Ölümden daha kötü bir kadere gönderecek.
إذا قمنا بإغضابه مرة أخرى هو لن يكتفي بإبعادنا وإنه سيرسلنا إلى مصير أسوأ من الموت

Ama her şeyi yapamaz çünkü yürüyemiyor, ki bu Ölümden daha kötü bir şey, değil mi?
هذا ، عندما لا يسقط على نفسه لأنه لا يستطيع أن يمشي و هذا مصير أسوأ من الموت ، صحيح ؟

Senin krallığında, Einon, Ölümden daha kötü akıbetler vardır.
فى مملكتك يا أينون هناك مصائر أسوء من الموت

Ve eğer onları korumazsan Ölümden daha kötü bir kader ile karşılaşacaksın.
و إذا لم تقم بحمايتهم ستواجه مصير أسوأ بكثير من الموت

Bir baba, kızına Ölümden daha kötü neler yapılabileceğini hayal edebilir.
يوجد اشياء يمكن ان يتخيلها الاب ان تحدث لابنته اسوء من الموت

İşin kahramanlığında değilim. Bence Ölümden daha kötü bir şey yok.
لا أدّعى البطولة, لا أعتقد ان هناك شئ اسوأ من الموت

Ya da insan olmanın benim için Ölümden daha kötü bir ceza olduğunu düşünmüşsündür.
أو لعلّك ظننتِ أنّ عودتي إنسانة عقابًا أسوأ من الموت إليّ.

Her şeye rağmen, Ölümden daha kötü şeyler var.
علىكلٍ... يوجد في الدنيا أمورٌ أسوأ من الموت.

Sana söylememe izin ver. Ölümden daha kötü şeyler var.
دعني أقول لك هناك أشياء أسوأ من الموت

İnanın bana bu Ölümden daha kötü bir kader.
و صدّقوني، ذلك المصير أسوأ من الموت

Tabii şimdi burada durup sana bakınca, onun için Ölümden daha kötü bir şey olduğunu düşünmeye başladım.
...و الآن أنا واقف هنا أنظر فيك، أعتقد أن هناك شيىء أسوأ من الموت للإنتقام

Denizciler için Ölümden daha kötü şeyler var.
هناك شيء أسوأ من الموت للمارينز

Ölümden daha kötü şeylerin olduğunu söylemiştim.
قلت لك ثمة أشياء أسوأ من الموت.

Senini için bir şey kalmadı ama Unutulmuşluk Ölümden daha kötü bir yer.
لم يبقَ لكِ سوى الظلام... مكان أسوأ من الموت.

Bu benim için Ölümden daha kötü. Vermont'u hatırlıyor musun?
فحالي أسوأ من الموت أتتذكر فيرمونت؟

Ölümden daha kötü şeyler de vardır, Angelus.
هناك أمور أسوأ من الموت يا "إنجيلوس".

Bu Ölümden daha kötü bir kader.
تسجيلك. إنه مصير أسوء من الموت.

Ve ikincisi Ölümden daha kötü şeyler var.
وثانيًا... هناك أشياء أسوء من الموت

Eğer seni gömdüğüm yeri açığa çıkarmasaydım beni Ölümden daha kötü bir kaderle lanetleyebilirlerdi.
لو لم أرشدهم إلى موضع قبرك، فسوف يحكمون عليّ بمصير أسوأ بكثير من الموت.

Göreceksin, Ölümden daha kötü durumlar da vardır.
ستكتشف قريبا بانه يوجد هناك اقدار اسوء من الموت

Ölümden daha kötü şeyler var. Bana inanmalısınız.
هنالك أشياء اسوأ من الموت يجب أن تصدّقيني