"ölümden sonraki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد الممات
• الآخرة
• مابعد الموت
• بعد الموت

"Birbirimizi kayıtsız şartsız yalnızca bu dünyada değil ölümden sonraki ebedî hayatta da seveceğimize söz veriyoruz."
تعاهدنا أن نستمر بحبنا، دون قيود ليس بالحياة فقط بل بعد الممات إلى الأبد

Birbirimizi kayıtsız şartsız yalnızca bu dünyada değil ölümden sonraki ebedî hayatımızda da seveceğiz.
تعاهدنا أن نستمر بحبنا، دون قيود ليس بالحياة فقط بل بعد الممات إلى الأبد

"Birbirimizi yalnızca bu dünyada değil ölümden sonraki ebedî hayatta da seveceğimize söz veriyoruz."
"تعاهدنا أن نستمر بحبنا، ليس بالحياة فقط بل بعد الممات إلى الأبد"

Ailemin ölümden sonraki yaşamda beraber olma durumunu riske atamam.
لن أخاطر بأن لا تكون عائلتي معاً في الحياة الآخرة

Onların mumyalarının yanına ölümden sonraki yaşam için özel hazineler de konurdu.
هذه الجثة المحنطة دفنت بكل شيء قبل وفاتها ليلحقوا بهم الى الحياة الآخرة

ölümden sonraki yaşamın Antik Mısırlılar için gerçek amacını öğreneceğim.
سأتعرَّف على الغرض الحقيقي لحياة مابعد الموت عند قدامى المصريين

ölümden sonraki yaşamın nasıl olduğunu, sana anlatacağıma söz vermiştim.
لقد وعدت أن أخبرك كيف يبدو الأمر بعد الموت ؟

Sadece ölümden sonraki hayat pek bana göre değil.
...أنا فقط أجد صعوبة في التعامل مع حقيقة الحياة بعد الممات بشكل تام

ölümden sonraki yaşama inanıyorum, ama cesetlerin yeniden canlanacağına değil.
أنا أؤمن بالحياة الآخرة يا سيدي لكن ليس بإعادة إحياء الجسم البشري

ölümden sonraki hayatla ilgili alışılmamış inançlarım olabilir, ama sana şunu söyleyebilirim ki, seni bırakmaya hiç niyetim yok.
لعلّني أؤمن بمعتقدات ،غير تقليدية عن الآخرة وأستطيع أن اقول لك في هذه الأثناء أنّه ليس لديّ أيّ نيّة في ترككِ

Toplumlarımız; hayatın temelde günah ya da güzellik üzerine olduğunu düşünsek de düşünmesek de ölümden sonraki yaşam, hayatımızı yaşama biçimimizle ilgili bir bedel taşısa da taşımasa da, ya da bundan bağımsız bile olsa; bizi şekillendirir.
مجتمعاتنا تلك تعمل على تشكيل تفكيرنا المتعلق بالحياة أهي في الأساس عن الجمال أم عن المعصية؛ هل سنُحاسَب في الآخرة

O kayıttaki otoparktaysak nasıl ölümden sonraki yaşam olabilir?
كيف يمكن أن اكون الآخرة إن كنا نجلس في موقف السيارات نفسه الموجود في هذا الفيديو ؟

ölümden sonraki yaşamım Andy adında bir polisin ellerinde.
حياتي مابعد الموت في يدين رجل مباحث اسمه, أندي

ölümden sonraki yaşamın anahtarı hâlâ benim için bir hedef.
ما زال لغز الحياة بعد الموت بعيداً عن متناول يدي

Modern defin işlemlerimiz, ölümden sonraki doğal sürecin bedende oluşmasını engelleyecek şekildedir.
إنّ العادات الجنائزيّة الجديدة مصمَّمة لدرء العمليّة الطبيعية التي تحدث في أجسادنا بعد الموت