"ölümsüz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خالد
• خالدة
• خالداً
• الخالد
• خالدين
• الخلود
• الخالدين
• الأبدي
• خالدا
• خالدون
• الأبدية
• خالدًا
• خالده
• الأبديّ
• أبدي

Çünkü o ne uzun, ne de ölümsüz ve hiçbirimiz Flash olamadı.
لأنه ليس طويل ولا خالد ولا أحد منا يمكنه أن يكون الوميض

Bir kere ölümsüz olduğu zaman da kendisini görülmüş en çirkin yaratığa dönüştürebilir.
وعندما يصبح خالد يمكنه ان يحول نفسه الى ابشع مخلوق يمكنك ان تراه

Bir arkadaşım bana onun ölümsüz olduğunu ve öldürülemeyeceğini söylemişti.
، صديقي أخبرني بأنها خالدة . ولا يمكن أن تقتل.

Bu binada böyle bir şaka yapmazdım, ölümsüz olmana rağmen.
أنا لم أكن لأمزح بهذا الشأن حتى لو كنت خالداً

Eğer bu ölümsüz çocuk her yüz senede bir âşık olacak bir arkadaş bulursa, bir milyon senede on bin tane kız arkadaşı olur.
إذا وجد هذا الصبي الخالد فتاة مرة كل مئة سنة ليقع في حبها، سيملك عشرة آلاف حبيبة في مليون سنة.

Çünkü iyi bir hayat yaşadık, ve hayatı çok sevdik, - kendimizi ölümsüz sandık.
لأننا عشنا حياة الرغد , وأحببنا الحياة كثيرا جدا لقد تخيلنا أنفسنا خالدين

Hayatın gelip geçici olduğunu ve kimsenin ölümsüz olmadığını anladım.
لا حظت ان الحياة ليست أثمة و لا أحد خالد

Cadılar tam anlamıyla ölümsüz hiçbir şeyin dünyada dolaşmasına izin vermez.
الساحرات ما كُنّ ليسمحنّ لأيّ مخلوق خالد أن يجول هذهِ الأرض.

ölümsüz olabilirsin ama göz kenarındaki kırışıklıklara karşı bir koruman yok.
قد تكون خالد ولكن لن تكون في مأمن من أقدام الغراب

ölümsüz olması, vücudunun sonsuza kadar dayanacağı manasına gelmiyor.
رغم أنه خالد, لا يعيش الجسد طويلاً للأبد

ölümsüz ya da değil, bir dakikayı bile israf edemem.
خالدة أم لا، أنا لا تريد أن تضيع دقيقة أخرى.

Aynı zamanda bir erkek ve teorik olarak ölümsüz.
و يصا\ف أيضاً أنها ذكر و من الناحية النظرية خالدة

Senin sorunun şu, Summers: Öyle iyi oldun ki ölümsüz olduğunu sanmaya başladın.
مشكلتك يا سمرز هو أنك جيدة وتظنين أنك خالدة

Haklısın, dostum. Şu an yüzleştiğimiz ölümsüz bir iblis değil.
أجل، يا صديقي هذا ليس شراً خالداً الذي نواجهه الآن

Eğer sonunda tek bir kişi bile ölecekse hiç kimsenin ölümsüz olmaması gerekir.
لا أحد يجب أن يكون خالداً لو أن هذا سيؤدي لموت شخص واحد

Onun için hayatını riske atmaya istekliliğinden etkilenen Yaşlı Adam, ölümsüz bitkiyle birlikte dağdan ayrılmasına izin verdi.
رق قلب العجوز بعد أن رأى استعدادها للتضحية من أجله، فسمح لها بمغادرة الجبل ومعها العشب الخالد.

Artık ölümsüz olmadığımızdan beri. ölümsüz ruhlarımızı temizlemeliyiz.
منذ لم نعد خالدين, لا أكثر لا بد أن نعتني بأرواحنا الخالدة

Meslek hayatı bitmişti. ölümsüz olmak için bir şey yapmaya karar verdi.
تدهورت مهنتها ولذلك قررت القيام بخطوه نحو الخلود.

Dokuz ölümsüz ve yaşadıkları yerin asitle oyulmuş resmi var.
لقد وجدتُ نقش من الخالدين تسعة والمكان الذي يعيشون فيه

Peşinden koşup, nefessizce ölümsüz aşkını ilan ettiğin.
أولئك الذين تركض لهم بدون جدوى حتى تعلن لهم حبك الأبدي

Tanık, kendi zamansız ormanında ölümsüz olmayı arzuluyor ama zamanı yok ettiğini ölen ve yaşayan şeylerin bir arada olduğunu bir düşünsene.
الشاهد يريد أن يكون خالدا في غابته السرمدية لكن أيمكنك تصور تدمير الزمن بعينه و كل ما سيبقى سوف يموت و يحيى

O günü bilmek bizi ölümsüz yapmaz.
عدم معرفة هذا اليوم يجعلنا فعلياً خالدون

Gecikme. ölümsüz mutluluk bir dolar kadar yakın.
لا تتأخر، السعادة الأبدية على بعد دولار واحد.

Medea Talos'a bir anlaşma sundu: cıvatayı çıkarması karşılığında Talos'u ölümsüz yapacaktı.
عرضت ميديا علي تالوس صفقة: لقد ادعت أنها تستطيع جعل تالوس خالدًا للأبد وفي المقابل يجب عليه أن يزيل المسمار.

Eğer hepimizin ölümsüz ruhlara dönüşeceğimizi düşünüyorsan onları görmek hoşuma giderdi.
لو انت تعتقد اننا كلنا ممسوسون بواسطة روح خالده ساحب بالتأكيد رؤيتها

Sana olan ölümsüz aşkını itiraf etmek için geldi. Bu yüzden de onunla uğraşmayı sana bırakıyorum.
قدّ عادت لتعترف بحبّها الأبديّ لكَ، لذا سأترككَ تتدبّر أمرها.

Ben ölümsüz olmak istemiyorum, sadece kurtulmak istiyorum.
لا أريد أن أكون أبدي فقط أريد أن أخرج من هذا