"ölürüz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنموت
• نموت
• فسنموت
• سيموت
• ونموت
• عداد
• ميتين
• نَمُوتُ
• متنا
• أموات
• وسنموت
• تقتلنا
• ميتون
• هالكون
• فسنموتُ

Öyle sarhoş ki, bizi unutur ve burada açIıktan ölürüz.
إنه مخمور جدا و لا يتذكرنا و نحن سنموت جوعا

Bu odada yaklaşık yüzde 20 oksijen vardır. Ve oksijen konsantrasyonunu düşürürsek hepimiz ölürüz.
فهنا في هذه الغرفة هناك ما يقارب ٢٠٪ أوكسجين. ولو قمنا بتقليل تركيز الأوكسجين، سنموت جميعًا.

- Bırakmazsan ikimiz de ölürüz!
إذا لم تدعنى أذهب يا دكتور جونز , سنموت سويا

Böyle olmayacak! Ya teslim olursun ya da burada ölürüz.
لن يحدث هذا ان ايضا تستسلم او نموت اينما نقف

Hepimiz tek yumruk olup, birlikte savaşır ve birlikte ölürüz.
ان نكون يد واحدة و نقاتل سوياً و نموت سوياً

Vantilatörler bize hava veriyor. Onlar kapanırsa ölürüz.
هذه المراوح هي مصدر الهواء الوحيد لدينا إذا أغلقناها فسنموت

Kayalara varsak bile üç güne kalmaz ölürüz.
إذا ذهبنا إلى الصخور سنموت خلال ثلاث أيام بأي حال

Ya takım olarak düzeliriz ya da birey olarak ölürüz!
وإما أن نتجمع كفريق الآن.. أو سنموت آحاداً..

Herkes görevini biliyor. Unutmayın, tören başlarsa hepimiz ölürüz.
الكل يعرف وظيفته , تذكروا إذا بدأت الطقوس سنموت جميعاً

Ortakalanda tutulması gerektiğine inandığımız alanlardan veya ortak kontrolde, yoksa beraberce ölürüz
والمجالات التي نعتقد بأنه يجب الحفاظ عليها في العموم أو تحت سيطرة مشتركة أو سنموت بشكل جماعي

Eğer benim aşırı yüklenmeyi durdurmama izin vermezsen hepimiz ölürüz.
تيلك , كلنا سنموت إذا لم تسمح لي بإيقاف الحمل الزائد

Eğer sobayı açık bırakıp uykuya dalacak olursak... dumandan ölürüz
سأنام و اترك الموقد مفتوحا سوف نموت من جراء الدخان

Onlar, bunun için öldürür. Biz, bunun için ölürüz. Hikâyenin sonu.
.إنهم يقتلون من أجله .ونحن نموت من أجله، هذه نهاية القصة

Bizlerin yüzde 65'i sudan oluşmaktadır -- bunun yüzde 1'ini kaybettiğimizde ise ölürüz.
أنا وأنت نتكون من 65% ماء -- وإذذا فقدنا 1% من ذلك نموت.

Hangi yemin daha güçlüdür namusun namusla anlaşıp da "ya bunu yapar, ya bu uğurda ölürüz" demesinden?
وأي قسم أوثق من عهد الحر للحر، على أننا سنفعل هذا الأمر أو نموت دونه؟

Yaşarsak, Rab için yaşarız ölürsek, Rab için ölürüz.
لأننا إن عشنا، نعيش من أجل الرب وإن متنا، نموت من أجل الرب

Eğer bu basınçlı bölmede bir delik açılırsa hepimiz ölürüz! - Ne diyeceğim biliyor musun!
ان اطلقت النار بتلك الكابينه فسنموت كلنا

Eğer o kapıyı açarsan ikimiz de ölürüz, yemin ederim! Ona yardım edemezsin!
إذا فتحت الباب كلانا سيموت أقسم لا أستطيع مساعدته

Anjali, bir kez doğarız ve bir kez ölürüz.
انجلى نحن نولد مره واحده ونموت مره واحده

Yüzeye torpido olmadan çıkarsak ölürüz.
اذا صعدنا بدون ان نشغل الطوربيد . سوف نصبح فى عداد الاموات

Ve diğerleri gibi, yardım olmazsa ölürüz.
ومثلالآخرون، بدون مساعدةِ، بَقينَا ميتين.

Ya bana dosyayı getirirler ya da tetiğe basarım hepimiz ölürüz.
للحُصُول عليي هذا الملفِ، أَو أنا أَضْغطُ هذا الزنادِ وكلنا نَمُوتُ.

Bitkin ve aç olabilirler kaptan ama yola koyulmalıyız yoksa hep beraber ölürüz burada.
بالرغم من التعب والجوع كما هو الحال يا كابتن علينا ان نبقيهم يتحركون والا متنا جميعاً هنا

Bizi pusuya düşürürse hepimiz ölürüz.
اذا قرر ان يضع كمين لنا .. اذا فنحن أموات

Önünde sonunda hipotermiden ölürüz bu yüzden tüm bu enkaz, hayatımızı kurtaracak.
وسنموت في الأخير من إنخفاض الحرارة، لذا كلّ هذا الحطام سينقذ حياتينا.

- Kırarsak da patlayıcılar tetiklenir ve hepimiz ölürüz.
و الذي من شأنه حدوث تفجيرات داخل المنشأة و تقتلنا جميعاً

Ve iyi dile, veya ölürüz.
ويجب ان يكون الاعتذار مقبولا والا نحن ميتون

Tüm o şeyler ve radyasyon... Burada ölürüz.
وسط تلك المخلوقات والأشعاع، نحن هالكون لا محالة هنا

Ve eğer geri götürmezsem, hepimiz onunla bir ölürüz.
وإذا لم تعدها إليّ فسنموتُ كلنا معها