"ölürdü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمات
• سيموتون
• ليموت
• لماتت
• كانت ستموت
• كانت لتموت

Eğer Avrupa'nın herhangi bir büyük şehrinin üzerinde patlasaydı bir milyon insan bir anda ölürdü.
ولو جاء الإنفجار في أجواء أي من مدن أوروبا العظمى لمات مليون إنسان نتيجة ذلك

Liderlerin iş birliği olmasaydı daha az insan ölürdü demiştiniz.
قلتِ بأنه لولا تعاون الزعماء اليهود لمات عدد أقل من الضحايا اليهود

Yalan mı? Eğer sübyancılığa aşırı tepki göstermesek daha az çocuk ölürdü.
أنه صحيح, لو أننا أعرنا التحرش بالأطفال إهتماماً أقل, أطفال أقل سيموتون

30 yıl önce olsa gazilerin çoğu savaş alanlarında ölürdü.
أنا متأكدة أنّه قبل 30 عاما، معظم المحاربين القدامى الذين تتعاملين معهم سيموتون في الميدان.

Babam bunu duysa ölürdü. Üniversitedeki ilk yaz tatilimdi.
أبي كان ليموت لو سمع هذا في أول صيف لي وأنا عائدة من الجامعة

Ben olmasam Chloe o patlamada ölürdü.
(كلارك)، إذا لم يكن بسببي، لماتت (كلوي) في ذلك الإنفجار

Ben olmasaydım mülteci kampında ölürdü. - Biliyorum!
كانت ستموت في معسكر اللاجئين لو لم أكن موجود.

Birkaç saat daha geçmiş olsa ölürdü.
كانت لتموت لو مرت بضعة ساعات أخرى

Mecburdum, yoksa daha çok kişi ölürdü.
أخبرتك ألّا تشتبكي اضطررت إلى ذلك وإلّا لمات المزيد

Mızrak kalbine gelmiş olsaydı oracıkta ölürdü.
لو أن الرمح وصل إلى .قلبه لمات في وقتها

Hayatta olsaydı babam utancından ölürdü.
أبي ، إن كان حياً ، لمات من العار

Yapmasaydı insanlar ölürdü.
لو لم يفعل ذلك لمات الناس

Onlar, evet. 3 kişi olsaydı üçü de ölürdü.
هما، صحيح لو كانوا ثلاثة، سيموتون جميعاً

Bir sürü masum insan ölürdü.
إذن، فالكثير من الأبرياء سيموتون

Onlar gibi insanlar nereye gitse, insanlar ölürdü.
عندما يخرج رجلٌ مثله فأناسٌ سيموتون

Babam bunu duysa ölürdü.
أبي كان ليموت لو سمع هذا، في أول صيف لي وأنا عائدة من الجامعة...

Kocanız o çatışmaya dalıp, birçok ölümden sorumlu çete üyelerini etkisiz hale getirmeseydi daha kaç insan ölürdü sizce?
كم شخصاً كان ليموت! لولا عدم خوض زوجك لصراعات مع أعضاء عصابات المخدرات المدفوعين

Robert benim bir lavuk olduğumu düşünmeden mi ölürdü?
هل كان (روبرت) ليموت وهو معتقداً أني لست أحمق؟

Eğer bunu öğrenmeseydik, ölürdü.
لو لم نجده لماتت

..sevinçten ölürdü.
لماتت اليوم من الفرح.

Teyzem sıranın kendisine gelmesini bekleseydi ölürdü.
العمّة كانت ستموت لو انتظرت تلك القائمة

Evinde olsaydı ölürdü.
إن كان حدث بالمنزل كانت لتموت