"ölürsünüz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستموتون
• ستموت
• تموتون
• ستموتان
• فستموتون
• وتموت
• تموتوا
• موتوا
• عداد
• بقتلكم
• ستموتوا
• ومت
• فستموتان
• حتفكم
• وتموتون

Yarına kadar vaktiniz var yoksa ölürsünüz.
سأعطيكم يا رجال ليوم غد أَو أنكم ستموتون

Alarmı çalıştırırsanız, ölürsünüz.
الآن ، تُطلقون الإنذار ستموتون في المزرعة

Yara dokunuzun neden olduğu tıkanıklık devam eder ve ölürsünüz.
الانسدادات التي حصلت بواسطة نسيجك الندبي ستظل مسدودة، وبعدها ستموت.

Buraya geri gelince bana daha fazla koruma bulun yoksa ikiniz de ölürsünüz!
احضرا لي المزيد من الحماية عندما أخرج مجدداً إلى هنا، وإلا ستموت كلتاكما

Yaşamak istiyorsan, karını kendi ellerine öldür, yoksa ikiniz de ölürsünüz.
إذا أردت العيش أقتلها بيديك أو تموتون جميعاً

Bensiz burada sıçanlardan bile daha sefil şekilde ölürsünüz.
بدونى ، أنتما الأثنان ستموتان هنا أكثر بؤساً من الجرذان

Eğer bebeğe bir şey olursa, üçünüz de ölürsünüz.
إن حصل شيء لطفلتنا فستموتون الثلاثة كلكم

Panzehiri bulmak için 120 saniyeniz var yoksa ölürsünüz.
أمامكم 120 ثانيه للوصول إلى الترياق أو ستموتون

Gemiden atlamaya kalkışan olursa hepiniz ölürsünüz.
إذا حاول أي شخص أن يخرج من القارب كلكم ستموتون

eğer bankamdaki herhangi bir kişide bir çizik olursa, hepiniz ölürsünüz,
إن كان ثمة خدش على أي شخص في بنكي, فإنكم جميعا ستموتون

- Yapamazlarsa, hain olarak ölürsünüz.
هل تدرك أنه في حال فشلهم فاٍنك ستموت رميا بالرصاص للخيانة

Doğru. Sağlık sigortanız olmalı, yoksa ölürsünüz.
هذا صحيح يجب أن يكون لك ضمان صحي وإلا ستموت

Bu damgayı taşıyan diğer ürünler gibi, ...eğer içerseniz, ölürsünüz.
مثل أي منتج آخر الذي يحمل الوسم، إذا تأخذه، أنت ستموت.

Yaşamak istiyorsan, kendi ellerinle öldür onu. Yoksa ikiniz de ölürsünüz.
إذا أردت العيش أقتلها بيديك أو تموتون معاً

Pay senedi de kabul etmezseniz siz ve aileniz ya dilenci olursunuz ya da açlıktan ölürsünüz.
و اذا لم تقبل تذاكر المؤن انت و عائلتك سوف تصبحون شحاذين او سوف تموتون جوعاً

Bu sönmeden önce, boyun eğmezseniz teker teker ölürsünüz.
إذا لم تُذعنا قبل أن يحترق هذا، ستموتان واحدًا بعد الآخر.

Eğer o şey beni takip eder ve planlarımı bozarsa hepiniz ölürsünüz.
إن تصيدني هذا الشيء وعبث بخططي فستموتون جميعًا

Giderseniz çok büyük bir ihtimalle kalp krizi geçirip ölürsünüz.
إذا غادرت هنالك احتمال كبير أن تصاب بسكتة قلبية وتموت

Gözüm üstünüzde, yanlış bir şeye kalkışırsanız teker teker ölürsünüz.
نحن نراقبكم. ولا حتّى تتحرّكوا. أو تموتوا.

Silahlarınızı bırakın, yoksa olduğunuz yerde ölürsünüz.
سلموا أسلحتكم , أو موتوا حيث تقفون

Hareket ederseniz ölürsünüz. Eller yukarı.
حركة واحدة وستكونا فى عداد الموتى أيديكما للأعلى

Ani hareket yapmayın yoksa ölürsünüz.
ولا تقوموا بأية حركة أو سيقوموا بقتلكم

Bi daha o kızlarla konuşursanız ölürsünüz Bi daha onlara bakarsanız ölürsünüz
إسمعونى يا نجوم الروك إن تحدثتم معهم مجدداً, ستموتوا

Her halükârda, burada kalırsanız ölürsünüz ya da gidip onu kurtarabilirsiniz.
وهذا يعنى أبقى هنا ومت او أذهب لأنقاذة

Ayrılmazsanız ölürsünüz.
اذا بقيتما معا فستموتان

Burada kalırsanız, ölürsünüz.
إن بقيتم يا رفاق, ستلقونَ حتفكم

Şu an size terbiye edilmemiş ızgara tavuk yerseniz kesinlikle kansere yakalanır ve ölürsünüz demiyorum.
لن أقول أنكم إذا تناولتم دجاج مشوي غير متبل, .فإنكم حتماً ستصابون بالسرطان وتموتون