"ölüyü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الموتى
• الميت
• الأموات
• الموتي
• فتفقدي
• المَوتى
• الفقيد

Ölüyü uyandırmak için körfezin karşısına bir ulak göndermeliyiz Lordum.
لننهض الموتى يا سيدي يجب أن نُرسل رسول عبر الخليج

Görsel olarak Ölüyü temsil ettiğim tek çalışma bu.
هذا هو العمل الوحيد الذي أقوم فيه بإستعراض الموتى صورياً.

Bu faydalar, antik dönemde insanların düşüncelerini Ölüyü onurlandıran mezarlara yönlendirmiştir ve gömmek daha yaygın hâle gelmiştir.
ربما تكون هذه الفوائد قد غيرت نظرة الناس عن المقابر المصممة لتكريم الموتى، وأصبح دفن الموتى أكثر شيوعاً.

Kendi yaptığım bir ilacı size satabilirim. Ölüyü bile konuşturur.
أنا بأمكاني أن ابيعك علاج استثمرته يجعل حتى الميت يتكلم

Herhalde hoşunuza gidecek tek rol bir Ölüyü oynamam olur.
على ما يبدو ، الأداء الوحيد الذى سيرضيك سيكون عندما ألعب دور الميت

Buna karşın, yaklaşık 120.000 yıl önceki bilinen ilk ölü gömme uygulamaları muhtemelen günahkârlara mahsustu, Ölüyü onurlandırma amaçlı olağan törenlerden, onlar dışlanıyordu.
على نقيض ذلك، كانت أولى المدافن المعروفة قبل نحو 120 ألف سنة من الأرجح محجوزة للمتجاوزين، لاسبتعادهم عن الطقوس المعهودة المخصصة لتكريم الأموات.

Bilim, hayal gücü ve inanmak Ölüyü diriltmek için kullandığımız süper üçlü.
العلم الجيد، الخيال، والتحلى بالإيمان هي التلاثي الذي نستخدمه لإحياء الموتى.

Biliyorsun ki, Ölüyü geri getirmek için hiçbirimizin yapabileceği birşey yok.
أنتِ تدرين أنه ليس بوسعنا شيئاً لكي نستعيد الموتى

- Ölüyü rahatsız etmekten utanmadın.
ألا تشعر بالخجل لإزعاج الموتى أنا لا أزعج أحد

Yaşayanlar Ölüyü düşündükleri zaman... ölü onların düşüncelerini duyabilir.
عندما يفكر الأحياء في الأموات، يستطيع الموتى أن يسمعوا أفكارهم.

Bak şimdi, Ölüyü canlandırırken kendi DNA'mı kullanmamın güzel yanı, ne dersem yapıyorlar.
كما ترين , أفضل شيء عن إستخدام حمضى النووي ..لإعادة إحياء الموتى أنهم ينفذون ما أأمرهم به

Ölü toprağı sever, toprak da Ölüyü.
القذارة تحب الموتى والموتى يحبون القذارة

Onca Ölüyü ne yapacaklarını bilmiyorlar.
لقد أصبح لديهم عدد من الموتى أكثر مما يمكنهم التعامل معه

Ölüyü diriltir, diriyi öldürür, sonra tekrar diriltir.
إنّه يُنهض الموتى ويقتلهم ثم يُنهضهم من جديد

Ben Ölüyü, dirinin yerine seçmem. Peki sen neden seçiyorsun?
لن أفضّل الموتى عن الأحياء، فلمَ تفضّلهم أنت؟

Senin gibi bir küçük kızın 50 kg'lık bir Ölüyü bir futbol sahası... kadar yol boyunca taşıdığına inanmamı mı bekliyorsun benden?
سحبت 100 باوند من الوزن الميت بملعب كرة قدم لوحدك ؟ كلا بالطبع ولهذا إستعملت العربة

Sen, güvenebileceğim tek kişi, Ölüyü yerinden çıkaran kişi.
أنت .. الذي آمنه على أسراري الذي نبش الماضي الميت

Hayır, dün gece birini gördüğüne inandığımı söyledim intikam için dirilmiş bir Ölüyü gördüğüne değil.
لا، أصدق أنّك رأيت شخص ما ليلة أمس لكن ليس الميت الذي خرج للإنتقام

Hiçbir kız Ölüyü diriden ayıramayan doktorla evlenmez.
فما من فتاة ستقبل الزواج بطبيب لا يستطيع التفريق بين الميت والحي.

Bilindiği gibi, ölülerde omurilik reflekslerinin tetiklenmesi mümkündür. Belirli tür bir Ölüyü, kalbi atan bir kadavrayı ele alalım.
وإنه لمن الممكن إستثارة ردود فعل من العصب الشوكي في الأموات نوع معين من الأموات، يملكون قلبا لا يزال يدق

Adalet Ölüyü geri getirmek değildir, beyaz adam.
العدالة ليست بشأن اعادة الموتي أيها الرجل الأبيض

Eğer gittiyse, Ölüyü yakıp yakmayacaklarını öğren.
إن كان قد حدث، فتفقدي إن كان يتسيتم حرقها

Ölüyü temsilen bir kotu konuşturdun.
أنت فقط جَعلتَ دينيماً تكلّمْ بإسم المَوتى.

İtalyan cenaze törenlerinde ziyaretçiler Ölüyü görünce aileye para yardımı yapar.
حسنًا في الصّحوات الإيطاليّة، المُفتجّعون يهدوْن العائلة تبرّع بعدما يروا الفقيد.