"öldüğü zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما مات
• عندما يموت
• عندما ماتت
• عندما توفي
• عندما توفيت
• عند وفاة
• بعد وفاة
• عندما يموتون
• عندما تموت
• عند موت
• حين مات
• وعندما تموت
• عندما توفيَ
• عندما يتوفى
• عند وفاته

O gece ikinci kez öldüğü zaman onu hayvan mezarlığına gömdüm, gördüğün gibi kemikleri hala orada.
عندما مات فى الليل للمرة الثانية قمت بدفنه فى مقبرة الحيوانات الاليفة هناك حيثما اريتك لازالت عظامه ترقد هناك

Bebeğim öldüğü zaman yaptığın şakayı hatırlıyor musun?
تعرف تلك الطرفة التي قلتها عندما مات طفلي؟

Führer öldüğü zaman, müttefikler kiminle temas kuracak?
عندما يموت الفوهرر مع من سيتفاوض الحلفاء ؟

Görünüşe göre annesi öldüğü zaman devlet bakımı altına alınmış.
يبدو أنّه كان قيد الحماية بواسطة الحكومة عندما ماتت والدته.

öldüğü zaman şöyle demiş, veya öyle dediğine inanılır ve eğer demediyse de, öyle derdi.
عندما توفي يفترضبأنهقال.. و إن لم يقل، من الممكنأنهقال..

Kendi oğlu öldüğü zaman olduğu yerde.
في نفس المكان الذي كان فيه عندما مات ابنه.

Henry Smalls, 12 numaralı jüri üyesi... öldüğü zaman bunu tutuyormuş.
هنري سمولز المحلف 12 كان يمسكه عندما مات

öldüğü zaman gelir vergisinde sahtecilik yaptığını öğrendiler.
عندما مات, إكتشفوا بأنه كان يغش بدخله بالضرائب

Yani olan şu, gerçek vücudum öldüğü zaman, ruhum çok korktu ve başkasınınkiyle yer değiştirdi.
الذي حدث عندما مات جسمي الأصلي أصبحت الروح غريبة ومخيفه

öldüğü zaman Katherine ile evlenmeme karar verildi .
عندما مات, قُرّر بانه يجب على الزواج من كاثرين

Onların kovanlarından birine girdim ve gemilerine karşı savaştım bana güvenin, ilk Wraith bu ilaç yüzünden öldüğü zaman basitçe yollarına devam etmeyecekler.
أنا كنت في أحد خلاياهم وقاتلت ضدّ سفنهم. عندما يموت الريث الأول بسبب هذا المخدّر،لن ينتقلوا.

Bu şekilde öldüğü zaman, biraz mutlu olacak.
بحيث أنه عندما يموت تكون لديه بعض السعادة

Birisi ya da bir şey öldüğü zaman, başka birisi ya da bir şey doğar.
عندما يموت شخص ما، يولد شخص ما بدلاً منه.

Karım öldüğü zaman, asla onun bana hissettirdiği şekilde hissettirebilecek biriyle tanışacağımı düşünmemiştim.
عندما ماتت زوجتي , إعتقد بأنه لا يوجد احد يستطيعانيجعلنياشعربماشعرته معها.

Annen öldüğü zaman, Tony... cenazesini kim karşıladı biliyor musun?
عندما ماتت امك ياتوني هل علمت من دفع ثمن الجنازه ؟

Gonsuke öldüğü zaman başka köpek almayacağına bana söz vermemiş miydin?
كنت وعدت لي عندما توفي جونسوكي أن لن يكون لدينا أي كلاب أخرى

Alba içimde öldüğü zaman hayatımın en kötü anı sona erdi.
وضعت حداً لذلك في أسوأ أوقات حياتي عندما توفيت ألبا بداخلي

Polis raporlarında: hem otobüs istasyonunda hem de çocuk öldüğü zaman çevredeki insanlar havai fişek atıldığını duymuşlar.
قيل في تقارير الشرطة مرتين عند وفاة الصبي وفي محطة القطار الشهود قالوا بإنهم سمعوا صوت ألعاب نارية

Sanırım annen öldüğü zaman, bende bunları hissettim.
أعتقد ان هذا الطريق الذي ذهبت فيه بعد وفاة والدتك

Yani birçok insanın tek tek fotoğrafı öldüğü zaman çekilir.
الكثير من الناس لا يحظون بأي صورة الا عندما يموتون

Bir dil öldüğü zaman, o dille beraber neyi kaybettiğimizi bilmiyoruz.
عندما تموت لغة لا أحد يعرف ماذا نخسر مع موت تلك اللغة

Kralı öldürme planı yapsaydım, kral öldüğü zaman salak gibi burada durmayacağım şekilde bir plan yapardım diye düşünüyorum.
أحب أن أفكرـ لو كنت أخطط من أجل اغتيال ملكيّ سأخطط بطريقة لا تجعلني أقف مُتهماً وأحدق كالأحمق عند موت الملك.

öldüğü zaman cennetin ve dünyanın üzerindeki karanlığı gördün mü?
انت رأيت الظلام الذى ملأ السماء و الارض حين مات

Ve öldüğü zaman dibe çöküyor sonrada çürüyor. Bu bakterilerin onu parçaladığı anlamına geliyor.
وعندما تموت سوف تسقط في الأسفل ومن ثم تتعفن وهذا يعني أن البكتيريا حللتها

Kocam öldüğü zaman, çok acı çektim... ve ilk kez o zaman ruhlar benimle konuştu.
...عندما توفيَ زوجي، كنتُ مكتئبة جداً .وعندها بدأت الأرواح بالتواصل معي !

Bir mahkum öldüğü zaman ailesine güzel görünmesi için onu güzelleştirmeye çalışmıyoruz.
عندما يتوفى سجين , إنها ليسة مهمتنا نجلعة يبدو جيداً مرة أخرى لعائلته

öldüğü zaman neredeyse 50 milyon satmıştı.
عند وفاته كان قد باع حوالي 50 مليون نسخة