"öldüğümü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مت
• ميت
• مُت
• متّ
• أحتضر
• موتي
• توفيت
• ميتا
• مُتّ
• ميته
• ميّتة
• متُ
• لقيت حتفي
• مِت
• مِتُّ

Ne kadar uzun süre ayrı kalırsam kalayım öldüğümü düşünmeyin.
ليس مهما كم من الوقت سأتغيب لا تعتقدوا اننى مت

Ama lütfen bir iyilik yapın ve babama öldüğümü söyleyin.
و لكن رجاء كن هادئا عندما تخبر ابي بأني مت

İçeri girdikten sonra annesi ona öldüğümü söylemiş... aslında bu, doğru da sayılır.
وبعد دخولي إلى السجن أخبرتها أمها أنني ميت وقد كنت كذلك بطريقة ما

İlk karım Iona'dan olan oğlum Bob Jr. herkese öldüğümü söylüyor.
ابني، بوب جونيور، من زوجتي الأولى لونا يخبر الجميع بأنني ميت

Roenick'i çağır. Ona öldüğümü söyle. Beni bilirsin Marcus.
ـ نادى على رونيك وقل له أننى مُت ـ إنك تعرفنى ياماركوس

Öyleyse senden önceki güçlerimi zapt etmiş olmalısın herkese benim öldüğümü söylemiş sanki kirli bir ufak sırmışçasına beni buraya gömmüş olmalısın.
لذا كان لا بدّ أن تستولي على السلطة قبلَ أن يحينَ وقتكِ، و تخبري الجميعَ بأنّني متّ. و تدفنيني هنا كأنّني سرٌّ قذر.

Sanki yolun ortasında acı çekiyormuşum ve kimse öldüğümü göremiyormuş gibi hissediyorum.
أشعرُ وكأنني مخنوقة بوسط الشارع ولا أحد يستطيع رؤيتي وأنا أحتضر.

Onlara öldüğümü söyle ama dans etme devam etmeliler.
قولى للجميع أننى مت ولكن عليهم أن يستمروا بالرقص

Ben... orada benim için gelen meleği görünce öldüğümü sandım.
لقد ظننت اننى مت حتى رأيت هذا الملاك قادم من أجلى

Durun. Durun... öldüğümü sanıyorlar.
مهلاً ، إنهم يعتقدون أنني مت أيعني هذا أنني صرت حراً؟

Canlı ve güzel. Ve benim öldüğümü düşünüyordu.
واقفة في المطر , جميلة و حيوية تظن أنني مت وانتهيت

- dışarı çıktığında anneme buşekilde öldüğümü söyleme sakın
أنا هنا عندما تخرج لا تخبر أمي بأنني مت بهذه الطريقة

Banim öldüğümü sanmış. Öyle düşünmeyi de tercih ediyormuş.
تقول تتوقع أني ميت وتفضل أن تحافظ على الفكرة

5 yıl önce öldüğümü sanıyordum... Ama bacaklarım var
لا لكن الأمر يدعو للضحك لقد كنت أتذكر أنني ميت لكنني لا أشعر أنني كذلك لا يمكن أن يكون للأشباح أرجلٌ كريهة أليس كذلك؟

öldüğümü düşünüyorsunuz ama ölmedim.
أنتم تعتقدون أني ميت لكني على قيد الحياة

Onlara bir kahraman olarak, onların eve dönmeleri için savaşırken öldüğümü söyleyeceksin.
ستخبرهما أنّي متّ بطلاً أثناء البحث عن وسيلة للعودة إلى الديار

Doktor öldüğümü söylüyordu.
الطبيب كان يقول بأنني كنت أحتضر

Herkesin neden öldüğümü bilmesini sağlayın ve katillerimin kim olduğunu.
إجعل كل شخص يعرف سبب موتي. ومن كانوا المجرمون.

Bir şey haricinde hiçbir şey değişmiyor. - Herkes benim öldüğümü düşünmeli.
لا شيء يتغير إلا أمراً واحداً يجب أن يظن الجميع أنني توفيت

Hayatımda ilk defa öldüğümü düşündüm.
إن هذه هي المرة الاولى في حياتي ان افكر إذا كنت ميتا سوف تذهب مشاكلي اللعينه

Çığlıklar atarak uyanıyorum, çünkü karanlık yüzünden öldüğümü sanıyorum.
أستيقظ صارخاً من الرعب بسبب الظلام وأظن بأني مُتّ

Su anda çoktan ölmüş olabilirim. Ne için öldüğümü bilmeye hakkım var.
انا ميته بالفعل لمجرد المجىء معك، أستحق ان أعرف ما الذى سأموت من أجله

öldüğümü, boğulduğumu sanıyorlar. Seni ararlarsa, beni de bulabilirler.
. يعتقدون أنّي ميّتة , أنّي غرقت إن جاءوا يبحثون عنك , فسيعثرون عليّ

Sadece öldüğümü söyle ve beni rahatsız etme.
فقط اخبريةُ بأنّي متُ ولا أريد أتصالات أخرى

Emrinde çalıştığın adam, öldüğümü ve hafızamda boşluklar olduğunu mu söyledi?
إذاً،هذاالشحصالذيتعملينلصالحه... أخبركِ أنني قد لقيت حتفي وأن هناك فجوات ما بذاكرتي

O Genç Efendiler benim öldüğümü sandılar, hatta beni derin bir hendeğe attılar.
،لقد ظن اولئك السادة الشباب بانني قد مِت حتى انهم قاموا برميي في قعر خندق

Ve de tüm kalbimle kardeşlerimle beraber öldüğümü.
وأنني مِتُّ برفقة إخواني. بقلبٍ خالصٍ.