"öldüğüm zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما أموت
• حين أموت
• بعد موتي

Öldüğüm zaman... Bali'ye geri gelecek misin? Yakılırken görmek için?
عندما أموت ستعودين لبالى لزيارة زوجتى كريمشن أنها ليس سيئة

Öldüğüm zaman cenaze törenim olması diye düşlemiştim.
كنت أتخيّل عندما أموت أنه لن يكون هناك جنازة

İşte bu yüzden Öldüğüm zaman bir Viking gibi uğurlanmak isterim.
لذلك عندما أموت أود أن أذهب فى شىء يشبه الفايكنج

Öldüğüm zaman, Yükseleceğim ve ebedi görkem içinde onlara katılacağım.
عندما أموت, سوف ارتفع وأنظم إليهم في مجدٍ أبدي

''Öldüğüm zaman bunu defalarca öpüp üzerine göz yaşlarımı akıttığımı bil.'' diye yazdı.
"حين أموت اعلمي أني بكيت على هذه الرسالة وقبّلتها مراراً"

Öldüğüm zaman bu şey Smithsonian* enstütüsünde herkesin görebilmesi için sergilenecek.
عندما أموت هذه ستحفظ في المتحف ليراها الجميع

Öldüğüm zaman bunu siz oğlanlardan biri alacak.
..والأن, واحد منكم أيها الفتيان سوف يحصل على هذه عندما أموت

Evli çift yatağında uzanırken kadın kocasına şöyle der, "ben Öldüğüm zaman yatağımıza başka kadın getirecek misin?"
الزوجوالزوجةمستلقونعلى السرير.. الزوجة تقول للزوج، اسمع، عندما أموت

Öldüğüm zaman kutudaki bir kök olmak istemiyorum.
ـ لا أريد أن أتعفن في التابوت عندما أموت

Evet, Ben Öldüğüm zaman hayatın ne kadar zor olduğunu anlayacaklar.
أجل , سيعرفون مدى صعوبة الحياة عندما أموت وأذهب

Ben Öldüğüm zaman bahçeye zıplama evlerinden koydurursun.
عندما أموت يمكن أن تستأجري منزلاً قابلاً للنفخ

Ve ben Öldüğüm zaman sen tekrar görmek umuyoruz.
وآمل أنه عندما أموت يمكنك ان ترى ذلك مرة أخرى.

Ama sana garanti ederim ki Öldüğüm zaman çok üzüleceksin.
لكن أؤكد لك الآتي سوف تحزن كثيرًا عندما أموت

Öldüğüm zaman Tanrıya olan borcumu hatırlatması için.
ليذكرونى بم أدين به للرب عندما أموت

Öldüğüm zaman, mirasçılarımın şu şartları yerine getirmesini istiyorum:
عندما أموت أوصى ورثتى أن يفعلوا الأتى

Öldüğüm zaman beş parsız kalmana razı olamam.
عندما أموت لا أستطيع تركك معدمة

Öldüğüm zaman oğluma bozulmamış bir miras bırakacağım.
عندما أموت سأسلم إبني إرثه سليماً

Öldüğüm zaman bu evi istiyor musun?
عندما أموت .. هل تريد هذا المنزل؟

Öldüğüm zaman eBay'den satmalısın.
عندما أموت, ينبغي أن تضعيها على "الإيباي"

Gözleri önünde Öldüğüm zaman ailesini kaybetmenin verdiği acıyı iliklerine kadar hissedecek.
... عندما أموت أمام عينيه سوف يفجعه الألم عندما يفقد عائلته

Kafamın içindeki tüm sesler Öldüğüm zaman kesilecek.
كلّ الأصوات في رأسي ستصمت حين أموت

Öldüğüm zaman, artı 3 gün. Ölü olduğuma emin oldun diye.
بعد موتي بثلاثة أيّامٍ، لتوقني أنّي فارقتُ الحياة لا أكثر.