"öldüğünde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مات
• ماتت
• تموت
• توفيت
• توفى
• وفاة
• موت
• عندما يموت
• عندما توفي
• وفاته
• موته
• تموتين
• ماتتْ
• موتها
• مت

Büyükbabam öldüğünde çok üzgündüm ve kuzenim de deli gibi ağlıyordu.
عندما مات جدي كنتُ حزيناً جداً وكانت ابنة عمي تبكي بشدة

Genç kral öldüğünde papazlar ona sihirli bir vücut oluşturmak için araştırdılar.
عندما مات هذا الفرعون الصغير كان فكر كهنته منصباً على تخليد جسده

Balık öldüğünde yerine bir tane almak için Al'in yerine gittim.
عندما ماتت السمكة ذهبت إلى حوض السباحة لأرى إن كانوا إستبدلوها

Ve 12 yıl sonra, karısı öldüğünde Al-Djumeili yeniden gözlerini açmış.
و عندما ماتت زوجته بعد 12 سنة فتح عيونه مرة اخرى

Hayallerin öldüğünde, umut etmeye devam etmek. Umutlarımız söndüğünde dua etmek. Kaybetmek, düşmekten korkmamak, eğer cesurca elimizden geleni yapmışsak.
بالأمل عندما تموت أحلامنا. بالصلاة عندما نفقد آمالنا. ومع ذلك، لا أخشى الخسارة، إذا كنت قد قدمت كل شئ بشجاعة.

Rick'in ailesi öldüğünde büyün aileyi iki haftalığına Florida'ya götürmüştüm.
عندما توفيت والدة ريكس اصطحبت العائلة بكاملها الى فلوريدا لأسبوعين

O öldüğünde dört yıl Leavenworth'de yatan Tuliver'ın yanında duruyordu.
في منزل بجانب تيلفر الذي سجن أربع سنوات عندما مات

Bu adamları çoğu o öldüğünde destek oldu yabancılık çekmememi söylediler.
أغلبهم عزاني لمن مات ابوي قالولي اي شي تبيه احنا حاضرين

Bunlar senin bitkilerin,O öldüğünde, babam ölene kadar onla ilgilendi.
كانت هذه اشجارها عندما ماتت واعتنى بها ابي حتى مات

Benim gibi homoseksüel bir arkadaş öldüğünde, kendi köyünün mezarlığına gömülmüştü.
صديق , شاذ , مثلي حين مات هذا الصديق تم دفنه

Annen ve baban öldüğünde, sen çok küçükken önüme bakmak zorundaydım.
عندما مات والديك وانت صغيرة جدا كان على النظر الى المستقبل

- O öldüğünde ben gerçek hayattan koptum, çok küçüktüm ve travma geçirdim
أنني فقدت الارتباط بالواقع عندما هي ماتت وأنني كنتُ صغيرًا جدًا و مُنصدِمًا

O kız öldüğünde on kişi nerede ve ne yaptığımı biliyordu.
عشرة اشخاص يعرفون اين كنت وماذا افعل عندما ماتت هذه الفتاة

Bu canlılar öldüğünde, dibe battılar ve alüvyon tabakasına gömüldüler.
عندما ماتت هذه المخلوقات غرقت إلى القاع و طُمِرَت بالطمي.

Zayıflara bir akrabaları öldüğünde miras kalabilir ama dünyanın onlara kalacağını sanmam.
يمكنك أن تجعلها ترث عندما تموت و لكنك لن تحصل على الأرض

Yeni Yüce öldüğünde yenisi gelene kadar otuz yıl boyunca dinç kalacağım.
حين تموت السامية الجديدة سأحظى بـ30 عاماً من الحيوية حتى تأتي الأخرى

öldüğünde adını bile koymamıştık.
لم تبلغ من العمر ما يكفي لتسميتها عندما توفيت

En azından vücudundaki herhangi bir şey, öldüğünde geriye bir iz bırakmalıydı.
أي شيء في نظامه من شأنه أن يترك أثر مكان ما توفى

Kenya'da bir çocuk öldüğünde çocuğun ölüm sertifikasını dolduran ve istatistik bürosuna gönderenler doktor ve diğer uzmanlar mı?
هل في كينيا يقوم الاطباء والمختصون الذين يوقعون شهادات وفاة الاطفال برفع تقاريرهم الى مراكز الاحصاء

- Bir köken öldüğünde dönüştürdüğü her vampir de onunla bir mi ölüyor?
حال موت مصّاص دماء أصليّ، فيموت معه كافّة مصّاصين الدماء المُحوّلين عن دماءه.

Bir zamanlar, insanlar birisi öldüğünde ruhunu bir karganın ölüler ülkesine taşıdığına inanırlardı.
اعتقد الناس بالسابق بأن الشخص عندما يموت يحمل غراب روحهم إلى أرض الموتى.

Bu Manuru. Babası öldüğünde, amcası kendisiyle birlikte çalışmak üzere onu sattı.
هذا مانورو. عندما توفي والده، تاجر به عمه ليعمل معه في المناجم.

Francis öldüğünde İskoya için başka bir müttefik bulmanın ilk görevin olduğunu biliyordu.
فرانسس كان يعرف بأن البحث عن حليف كان اول شيء ستفعلينه بعد وفاته.

Biri aniden öldüğünde geride kalan ölümü kabullenmekte zorlanabilir.
عندما يموت الشخص بشكل غير متوقع ، الشخص المتبقي يواجه وقتاً عصيباً في تقبل حقيقة موته أحياناً

öldüğünde babamın ailesine ait mücevherler, benim olabilir mi?
عندما تموتين, هل سأحصل على مجوهرات عائلة أبي؟

Annem öldüğünde benim şimdiki yaşımdaydı.
التي كَمْ كبيرة السن أمّي كَانَ عندما ماتتْ.

öldüğünde odada gördüğüm şeyle ilgili olabilir.
ربما للأمر علاقة بما رأيته في الغرفة بعد موتها.

Birkaç yıl içinde öldüğünde o günü kendine ayırabilirsin!
الأفلام الناطقة اتعرف. أنت يمكنك أن تستغرق يومك الشخصي في السنة أو إثنان متى أنت مت