"öldüğünden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وفاة
• مات
• موت
• ماتت
• توفي
• توفيت
• موته
• وفاته
• توفى
• وفاتها
• توفت
• رحيل
• ماتَ
• موتك
• توفيّ

Bazen düşünüyorum da, Kennedy öldüğünden beri her şey yokuş aşağı gidiyor.
أحيانا أعتقد أن الأمور قد أخذت فى التدهور منذ وفاة كينيدي سيناتور

Ali öldüğünden beri söylediğimiz her yalanı anlatmayı göze alıyor musun?
هل انت على إستعداد لشرح كل كذبة قلناها منذ وفاة الي

Owen öldüğünden beri onun her dediğine daima arka çıkıyorsun.
منذ مات أوين وجل ما تفعله هو الموافقة على كلامه

Başkanın kumsalları açması lazım ama köpek balığının öldüğünden emin olmak istiyor.
العمدة يودّ أن يفتح الشّواطيء، لكنّه يودّ أن يتأكّد مِن موت القرش.

Sevgili Maestro, o öldüğünden beri bana kimse sizin kadar iyi davranmamıştı.
عزيزى المايسترو, لم يكن هناك شخص عطوف علىّ مثلك منذ ان ماتت

Kocam öldüğünden beri, yardıma ihtiyacım vardı bir kadın tek başına bir çiftliği nasıl çevirebilir?
منذ توفي زوجي وأنا بحاجة إلى المساعدة. كبف لامرأة أن تدير مزرعة بلا مساعدة؟

Doktorlardan hep nefret etmiştir, fakat babam öldüğünden beri iyice kontrolden çıktı
دائمًا ماكانت تكره الأطباء، لكن الأمر خرج عن السيطرة منذ وفاة أبي.

Kaptan Ross'u ergenlik günlerinden beri tanırım, annesi öldüğünden beri.
اعرف الكابتن روس منذ أن كان طفلاً منذ وفاة والدته.

Haklısın da. Abim öldüğünden beri hiç kimsem yok.
إنك على حق ، ليس لدى شئ فى هذا العالم منذ وفاة أخى ، لاشئ

Babam öldüğünden beri firmanın bütün sorumluluğu benim üstümde.
..بسبب وفاة والدي فإن الشركة تحت مسؤوليتي بالكامل

-Hepimiz olduk. -Baba annem öldüğünden beri çok iyi bir iş yaptın.
ابي، لقد بذلت مجهودا خارقا منذ وفاة أمنا

Bense yedi saatlik bir ameliyata girmiştim; öldüğünden haberim yoktu.
أنا كنت في جراحة ل7 ساعات ولم أعلم أنه مات.

Şu kahrolası yaşlı Palgrave öldüğünden beri üzüntüden deliye döndü.
فمنذ ان مات هذا العجوز بالجريف, فهو ملئ بالقلق الرهيب

Bulduklarıma bakınca, kocası öldüğünden beri sosyal etkinliklerde ön planda olmuş.
لقد كانت تستمر في حضور مُناسبات إجتماعية مُنذُ أن مات زوجها

Clem Maragon öldüğünden beri huzur yüzü görmedim.
أنا لم يكن عندى اى سلام منذ موت كليم مورجان

Angel'ı hatırladın mı? Angel'ın öldüğünden bahsetme. Henüz sırası değil.
هل تذكر انجيل؟ لا تذكر موت انجيل ليس بعد على أية حال

O öldüğünden beri ben, sen, babam aslında normal değiliz gibi.
منذ ماتت كيف أنا وأنت وأبي تعرفي نحن لا نبدوا طبيعيون

Jeniffer öldüğünden beri, sanki kötü bir şey olmasını bekliyorum.
منذ ماتت جينيفر وأنا أترقب متى سيحدث شئ سئ لي

Hayır,ailesi öldü ve kocasının ailesi-- o öldüğünden beri onlarla iletişimi koparmış.
كلا توفي والديها ووالدي زوجها فقدت التواصل معهم منذ وفاته

Annem öldüğünden beri evden ayrılmamı engelledi.
لقد منعني من المغادرة منذ أن توفيت والدتها

öldüğünden emin değiliz. Olay duyulursa bizi kısıtlarlar.
نحن لم نتأكد من موته ولو علم أحد فستغلق الحدود

Erkek arkadaşın öldüğünden beri ilk kez ailesiyle oturup konuşabildin.
كنت قادرة على الجلوس والتحدّث معهم لأول مرة منذ وفاته

Baban öldüğünden beri, Cenova tahtının doğal varisi sensin.
نظراَ لأن والدك قد توفى تصبحين أنت الوريثة الشرعية لمملكة جنوفيا ، هذا هو القانون لدينا

Rita öldüğünden beri yaptığını gördüğüm ilk insanca şeydi bu, Dexter.
هذا هو التصرف الإنساني الأول الذي رأيتك تقوم به منذ وفاتها

Annen öldüğünden beri ilk kez geliyorsun.
أليست هذه زيارتك الأولى منذ أن توفت والدتك؟

Katie öldüğünden beri çok fazla konuşmadığımızı biliyorum. -Ama sana ihtiyacım var tatlım.
أنا أعلم أننا لم نتحدث منذ رحيل كاتي ولكني أحتاجك الآن عزيزتي

Annem, babam öldüğünden beri yalnız.
أريد رؤية أمُّي ، منذ أن ماتَ أبي هي وحيدةُ

Benden önce öldüğünden emin ol.
كن متأكداً فحسب من موتك قبل موتي

Evet, annemler öldüğünden beri gelmemiştim.
.نعم, لم أعد إلى هنا منذ أن توفيّ والداي