"öldüğünden beri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ وفاة
• منذ موت
• منذ أن مات
• منذ أن ماتت
• منذ مات
• منذ وفاته
• منذ وفاتها
• بعد موت
• منذ أن توفي
• منذ ان ماتت
• بعد وفاة
• منذُ وفاة
• منذ رحيل
• منذ ماتت
• مذ ماتت

Bazen düşünüyorum da, Kennedy öldüğünden beri her şey yokuş aşağı gidiyor.
أحيانا أعتقد أن الأمور قد أخذت فى التدهور منذ وفاة كينيدي سيناتور

Ali öldüğünden beri söylediğimiz her yalanı anlatmayı göze alıyor musun?
هل انت على إستعداد لشرح كل كذبة قلناها منذ وفاة الي

Doktorlardan hep nefret etmiştir, fakat babam öldüğünden beri iyice kontrolden çıktı
دائمًا ماكانت تكره الأطباء، لكن الأمر خرج عن السيطرة منذ وفاة أبي.

Clem Maragon öldüğünden beri huzur yüzü görmedim.
أنا لم يكن عندى اى سلام منذ موت كليم مورجان

Clem Maragon öldüğünden beri bu tapuyu elime almaya çalışıyorum.
أنا أُحاول وضع أيديي على هذا العمل منذ أن مات كليم موجان

Teşekkürler, ama karısı öldüğünden beri tek yaptığı kitap okumak.
شكرا، ولكن منذ أن ماتت زوجته وهو لا يفعل شيء سوى القراءة

Kaptan Ross'u ergenlik günlerinden beri tanırım, annesi öldüğünden beri.
اعرف الكابتن روس منذ أن كان طفلاً منذ وفاة والدته.

Haklısın da. Abim öldüğünden beri hiç kimsem yok.
إنك على حق ، ليس لدى شئ فى هذا العالم منذ وفاة أخى ، لاشئ

-Hepimiz olduk. -Baba annem öldüğünden beri çok iyi bir iş yaptın.
ابي، لقد بذلت مجهودا خارقا منذ وفاة أمنا

Küçük vahşiyi, babası öldüğünden beri hiç görmedim.
تلك الفتاة تختبئ منا منذ وفاة والدها الأحدب

Annem öldüğünden beri, babam yatağından hiç çıkmadı... sürekli afyon çeker ve neredeyse hiçbir şey yemez.
‫منذ وفاة والدتي ‫عاش والدي على سريره ‫لا يترك ابدا أفيون غليونه ‫وتقريبا لا يأكل بعد ذلك

Yanılıyorsun. Annem öldüğünden beri, bir abladan çok anne gibisin bana karşı.
منذ وفاة أمي، تصرّفت كوالدة أكثر من كونكِ أخت

Rex öldüğünden beri kendimi garip hissediyorum. Bunun bir mazeret olmadığını biliyorum.
أشعر بالغربه منذ موت ريكس ، لكن هذا ليس عذرا

Babaları iki yıl önce öldüğünden beri iki kız ve annesi yaşıyorlarmış.
بقي منها الأم وابنتان منذ موت الوالد منذ سنتين

Yaşlı adam öldüğünden beri mülkler vasiyet onayını bekliyor.
العقار لم تثبت صحة وصيته منذ أن مات العجوز

Annem sekiz yıl önce öldüğünden beri bu eve konuk gelmedi ki.
أنت لَمْ تَأخُذْ رفقه في هذا البيتِ منذ أن ماتت ْأمي قبل ثمانية سنوات

Owen öldüğünden beri onun her dediğine daima arka çıkıyorsun.
منذ مات أوين وجل ما تفعله هو الموافقة على كلامه

Erkek arkadaşın öldüğünden beri ilk kez ailesiyle oturup konuşabildin.
كنت قادرة على الجلوس والتحدّث معهم لأول مرة منذ وفاته

Rita öldüğünden beri yaptığını gördüğüm ilk insanca şeydi bu, Dexter.
هذا هو التصرف الإنساني الأول الذي رأيتك تقوم به منذ وفاتها

Annesi öldüğünden beri onu çok zorlukla büyütüyorum.
بعد موت أمه كانت مسؤلية تربيته صعبة جدا علي

Çünkü babam ve Juliet öldüğünden beri bize kızgın görünüyor.
لأنه منذ أن توفي ...أبي وجولييت ويبدو أنه غاضب منا

Sevgili Maestro, o öldüğünden beri bana kimse sizin kadar iyi davranmamıştı.
عزيزى المايسترو, لم يكن هناك شخص عطوف علىّ مثلك منذ ان ماتت

Ebeveynleriniz öldüğünden beri hep tam gün mü çalışıyor?
هل كان يعمل في دوام كامل بعد وفاة والديك؟

Annem öldüğünden beri sen bir hiçsin!
منذُ وفاة أمي . أنت لا شيء و عديم الفائده

Katie öldüğünden beri çok fazla konuşmadığımızı biliyorum. -Ama sana ihtiyacım var tatlım.
أنا أعلم أننا لم نتحدث منذ رحيل كاتي ولكني أحتاجك الآن عزيزتي

O öldüğünden beri ben, sen, babam aslında normal değiliz gibi.
منذ ماتت كيف أنا وأنت وأبي تعرفي نحن لا نبدوا طبيعيون

Juliet öldüğünden beri ölümüne sebep olduğumdan beri tek istediğim şey bunu düzeltmek.
مذ ماتت (جولييت)... مذ تسبّبتُ في مقتلها... كلّ ما أردتُه هو إصلاح الأمر