"öldüğüne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مات
• ماتت
• ميت
• ميتة
• موت
• رحل
• ميّت
• توفي
• ميته
• توفيت
• توفت
• ميتُ
• بموت
• ميّتة
• بموته

Test pilotunun öldüğüne ve senin onu öldürmek için sebebin olduğuna inanıyoruz.
نظن أن طياركم الإختباري قد مات و نظن أنه لديك الدافع لقتله

Manami ile birlikte içimde önemli bir şeylerin öldüğüne inanıyorum.
أعتقد انه الآن مع مانامي مات بداخلي شيء مهم جدا

Amelia Earhart 1930'larda öldüğüne göre Henry amcanın nasıl abarttığına güzel bir örnek.
حسنا.. خذي في اعتبارك أن أميليا ايرهارت ماتت عام 1930 انها مثال جيد

Bana mantıklı bir sebep göster. öldüğüne kendimi alıştırmışken, neden inanayım ?
أعطِني سببَ جيدَ واحد بإِنَّني يجب ان لا اصدق أنك مازلت ميت.

Neden bu kadar uzun süre, onun bizi bıraktığına ve öldüğüne inanmamıza...
لمَ جعلتنا نظن أنها ميتة لوقت طويل حتى ولو كانت تحاول حمايتنا؟

Dinle, iki adamın öldüğüne göre botunda yer açılmış olmalı.
اسمع، بعد موت شخصين، سيكون هناك مكان على متن القارب

Ayrıca sahip olduğu bir geyiğin de sarhoşken merdivenlerden düşüp öldüğüne inanılır.
كما أنه كان يحتفظ بغزال سقط من على السلم و مات مخمورا

Kardeşim de öldüğüne göre, artık bu çetenin lideri benim, değil mi çocuklar?
الآن و قد مات أخي فإنني المسؤولة عن العصابة , صحيح أيها الشباب؟

- Lütfen beni dinle, adama ne olduysa... - öldüğüne memnun oldum.
ايّاً كان ما حدث لذلك الرجل من الجيد انه مات

Eğer sigorta şirketi, ikimizden birinin öldüğüne inanırsa 25,000 $ alabilirdik.
لو ان شركة التأمين صدّقت ان احد منا قد مات فسنحصل على 25,000 دولار, الا ترين ؟

Belki sonunda ölecektir ama öldüğüne de sevinecektir.
ربما سوف يكون قد مات لكنه سيكون سعيد بموته.

Aslında demek istediğim eşi öldüğüne göre geri döneceği anlamına mı geliyor?
ما قصدتُه هو، الآن، بما أنها قد ماتت أيعني ذلك أنّه سيعود؟

Misaki'nin böyle deli saçması bir lanet yüzünden öldüğüne inanmak istemedim.
لم أرغب في تصديق أن ميساكي ماتت بسبب لعنة عبثية كتلك

Janet'ın kılına dokunursan, seni gebertirim! Bu sefer de öldüğüne emin olurum!
إن فعلت لها أي شيء، فسأقتلك، وستأكد من أنك ميت هذه المرة

Artık öldüğüne göre mal varlığının büyük çoğunluğu oğullarına yatırım olarak kalacak ve 18 yaşına geldiklerinde milyonlarca dolarları olacak.
الان وبما انه ميت قسم كبير من ثروته ستُحفظ كودائع لابنائه ملايين الدولارات سيتمكنون من استخدامها في عمر الـ 18

Bayan Bates'in cesedini gördükten sonra, gerçekten öldüğüne inandım.
عندما أرانى دكتور ريموند جثة السيدة بيتس تأكدت جداً أنها ميتة

Prens Suhyeon öldüğüne göre, kralımız kim olabilir ki?
بعد موت الأميرِ ساهيون من يستطيع أن يصبح ملكَنا ؟

Vermişti ama bu konuda, o öldüğüne göre pek fazla şansım yok.
آجل , لكنه رحل الآن لا أعتقد أن هناك فرصة لحدوث ذلك

Bana casusun öldüğüne dair delil getir, o zaman anlaşırız.
أحضر لي دليلا أن الجاسوس ميّت و سيكون لدينا صفقة

Şimdi amcam öldüğüne göre daha büyük bir şey alabilirdim.
و أستطيع جلب شئ أكبر الآن و قد توفي عمي

Anlaşılan o ya da birileri onun öldüğüne inanmıyor.
من الواضح أن هي أو هو أو هم لا يعتقدون أنها ميته

İlk eşinin öldüğüne ve tekrar evlendiğine bahse girerim.
أراهن أن زوجته الاولى قد توفيت وذهب ليتزوج مرة أخرى,

Bu, karının bir süre önce öldüğüne aldırmadığım anlamına gelmiyor.
هذا لا يعني باني غير مبالية بان زوجتك توفت

Buna dayanarak Kitabınızda Sonny Chow'ın öldüğüne daha çok inanıyorsunuz.
حَسناً، مستند على الطريقِ تَتحدّثُ عن سوني طعام في هذا الكتابِ، أنت الأمل الأفضل هو ميتُ.

Artık Görücüler de öldüğüne göre kendi türündekileri rahatça cezbedecek.
الأن بموت العرافين، سيكون سهلا جدا تعقب الآخرين من نوعه.

Çünkü zaten öldüğüne göre burada ne işin var.
لانكِ كنت ميّتة, وليس بأستطاعتكِ أخذه مني.

Bir süre sonra onun da öldüğüne dair mektup aldım.
و بعد وقت قليل تلقيت رسالة تفيد بموته هو ايضا