| - Bizi öldürecekler. öldük. - Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | ـ سيقتلوننا نحن موتى لا محالة ـ أين تذهب؟ |
| - öbür tren çok hızlı! Bizi yoldan çıkaracaklar. Biz öldük adamım. | Open Subtitles | القطار الأخر أسرع بكثير نحن موتى أتسمعنى؟ |
| Biz onlar için öldük, onlar da bizim için! İşte bu. | Open Subtitles | .نحن أموات بالنسبة لهم وهم أموات بالنسبة لنا هذه هى النهاية |
| Kurcalanmaya dayanıklı bir devreyse, öldük demektir. | Open Subtitles | حسناً، إذا كانت دائرة مقاومة ، فنحن أموات |
| Ve iyi olsun yoksa öldük demektir. | Open Subtitles | ويجب ان يكون الاعتذار مقبولا والا نحن ميتون |
| öldük artık, hadi gidin öte yanda oynayın, kafamız şişti. | Open Subtitles | حسنا، لقد متنا إذهبوا والعبوا في مكان آخر ولا تزعجونا |
| Unutma, bu işi alamazsak öldük. | Open Subtitles | وتذكر ان لم نحصل على هذا العمل نحن فى عداد الاموات |
| Resmini yaptığın bu şey, bu bomba gerçekse, hepimiz öldük. | Open Subtitles | لوكانهذامارسمته, هذهالقنبلة,حقيقية, سنموت جميعاً |
| Eğer beş dakika içinde bu taşları açamazsak, öldük. | Open Subtitles | إذا لم نحصل على هذه الأحجار مفتوحة خلال خمس دقائق فنحن موتى |
| Eğer beş dakika içinde bu taşları açamazsak, öldük. | Open Subtitles | إذا لم نحصل على هذه الأحجار مفتوحة خلال خمس دقائق فنحن موتى |
| Chris, hala alarm durumundayız. Eğer Reigart kuleden bizi görürse öldük demektir. | Open Subtitles | كيرس , نحن مازلنا في حالة تأهب إذا ريجارت يتجول في البرج , نحن موتى |
| 100,000 dolar. Bu işi beceremezsek zaten öldük demektir. Bari şunu 1 milyon yapalım. | Open Subtitles | إن لم ننجح بهذا، سنكون أموات بأيّ حال فلنجعلها مليوناً |
| Arabaya gir hemen. Herkez bu arabayı arıyor,biz öldük. | Open Subtitles | إدخلي , إذا تم الإمساك بنا بهذه السيارة , نحن أموات |
| Diğer tepedeysek öldük sayılırız zaten. | Open Subtitles | إذا كنا على الهضبة الأخرى، نحن أموات على أي حال. |
| Dalga geçmeyi bıraksana, Bu asla yürümez, öldük biz, öldük! | Open Subtitles | هلا إكتفيت عن ذلك ؟ لن يجدي ذلك نفعاً نحن ميتون . نحن ميتون |
| Tanrım, öldük, öldük, öldük. | Open Subtitles | . يا الهي , نحن ميتون . نحن ميتون , نحن ميتون |
| Eğer kapalıysa zaten öldük demektir. | Open Subtitles | حتى لو تحركت القناة ، فنحن ميتون لا محالة |
| öldük ve tekrar tekrar doğduk. Bu bizi kahraman yapar. | Open Subtitles | لقد متنا و ولدنا من جديد و هذا يجعلنا أبطالاً |
| Senin işe yaramaz sidik torban yüzünden öldük. | Open Subtitles | و لكنك إضطررتِ للتوقف لتذهبي للحمام لقد متنا بسبب مثانتك الصغيرة |
| Eğer bu ateş mühimmat deposuna yaklaşırsa, hepimiz öldük demektir. | Open Subtitles | و أن تكون النار قريبة للغاية من غرفة الأسلحة ، فسنكون جميعا في عداد الأموات |
| Ne düşüneceksen, çabuk ol çünkü Wraith'ler o kapıdan girerlerse ikimizde öldük demektir. | Open Subtitles | مهما فعلت , فكّر بسرعة ...لأن حالما يدخلون من ذلك الباب سنموت جميعاً |
| Herkül'ün yardımımıza ihtiyacı varsa hepimiz çoktan öldük. | Open Subtitles | إذا إحتاج هرقل المساعدة فنحن كلنا هالكون |
| Bak, burada kontrolü kaybedersek hepimiz öldük demektir. | Open Subtitles | انظري إننا نفقد السيطرة هنا جميعنا اموات |
| Bunu başka birine söylersen öldük demektir. | Open Subtitles | أخبر أي أحد عن هذا و سنصبح "ميتين قبل الوصول للمشفى" |
| Eğer gerçek Pirelli buraya gelip bizi açığa çıkarırsa öldük demektir. | Open Subtitles | إذا Pirelli الحقيقي يَظْهرُ هنا ويُعرّضُنا، نحن مَوتى. |
| Galiba havalimanına giderken bu arabanın içinde öldük ve cehennemde sıkışıp kaldık. | Open Subtitles | أعتقد أننا توفينا ونحن في طريقنا إلي المطار نحن عاللقين في الجحيم |
| İyi dedin. Eğer trene geri döndersek, öldük demektir. | Open Subtitles | وجهة نظر سديدة إذا عدنا لذلك القطار فنحن ميتان |
| Eğer o kamyon gelmezse, hepimiz öldük demektir. Anlıyor musun? | Open Subtitles | إذا لم تظهر تلك الشاحنة فسنموت جميعاً أتفهم ذلك ؟ |
| - Efendim, silahlarımızı bırakırsak, öldük demektir. - Eğer bırakmazsanız, öleceksiniz. | Open Subtitles | سيدى ، لو وضعنا أسلحتنا ، فسنقتل أنت محاصر و ستقتل لو لم تفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 