"öldüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ميت
• مت
• ميتة
• توفيت
• ميّتة
• سأموت
• مُتّ
• ميّت
• متُّ
• ميته
• مُتُّ
• عداد
• متُ
• توفيتُ
• ومت

Başıma bir hale çiz, çünkü ben artık öldüm! Anladım.
ببساطة كذلك ارسم خط من الطباشير حولي لأني أنا ميت

Sence benim babam ipliyor mu acaba... eee... bir araba enkazında öldüm mü, sarhoş muyum, kodeste miyim falan diye?
ماذا في ذلك؟ هل تعتقد ان رجلي الكبير يهتم؟ ان كنت ميت في حطام سيارة او سكران او في السجن او شئ ما؟

25 dakika sonra uçağım kalkıyor Eğer kaçırırsam öldüm sayılır!
يجب أن أكون في المطار خلال25 دقيقة إذا تأخرت سأكون ميت

Sosyal güvenlik numarama göre yıllar önce bir gemi patlamasında öldüm ben.
طبقا للرقم القومى خاصتى, انا مت فى انقجار قارب منذ عدة اعوام

Üç buçuk saatte dönemezsem, bu illa öldüm demek değil.
إذا لم أعد خلال ثلاث ساعات ونصف هذا لايعني أني مت

-Kızım, ben öldüm. -Soğuk ve ölü olsan umurumda değil. Özellikle bunun için işten çıktım.
أنا ميتة لا أهتمّ إذا كنت باردة ومدفونة لقد نزلت من العمل خصوصاً لهذا

Ehliyet benim hayatım demektir! Eğer bu akşam araba kullanamazsam yarın öldüm demektir.
رخصتي حياتي إذا اللّيلة أمشي، غدا أنا ميت

Sen de benim kadar biliyorsun ki en ufak bir zayıflıkta öldüm demektir.
تعرفُ تماماً مِثلي بأنَ أيَ ضَعف أيَ ضَعفٍ على الإطلاق، فأنا ميت

Ne yazık ki, bunu izliyorsan ben öldüm demektir.
, من المحزن ، أن تُشاهدُ هذا الآن . مما يعني أني ميت

Ben öldüm! Zulanı buldu!
أنا ميت ، لقد وجد مخدراتك أتدري ما يعني هذا ؟

öldüm işte. Ama Lily'nin bunda bir suçu var mı?
لذا ، انا ميت ولكن هل الوم ليلي على ذلك

Ne fark eder ki bay Syches'a borcumu yarına kadar ödemezsem... zaten öldüm demektir.
ما الفرق اذا لم ادفع توسلت للسيد سايكس حتى الغد انا ميت على اي حال

Sakın benim yanımda birini övme! öldüm mü ben? - Seni seviyorum.
لا تمتدحي شخصاً آخر في حضوري ، هل مت أنا ؟

O da nereden çıktı? Fazla içmekten ateşlenip öldüm.
لا ، لقد مت بالحمى بسبب الإفراط في الشرب

- "Trajik bir şekilde Fransa'da öldüm" demeyen bir şey bul, lütfen.
أرجوك أبحث عن أي شئ لا تقول : أنا مت مأساويا في فرنسا

Biri beni çimdiklesin. Sanırım öldüm ve cennete gittim.
ليقرصني أحداً ما، لا بد إنني مت وأنتقلت الى الجنة

Görüyorum. Sen Ben öldüm bir anlamına gelir.
. لقد فهمت ، تعني تلك التي أكون ميتة فيها

Sanki öldüm de cennete geldim gibi geliyor bana.
طويلة جداً,لدرجة إنى متأكدة إننى قد توفيت وهذا المكان الجميل هو الجنة.

Senin yüzünden öldüm ben. Kim olduğun konusunda yalan söylediğin için öldüm.
إنّي ميّتة بسببك، لأنّك كذبت عليّ بشأن ماهيّتك.

Paulie'yle aramı düzeltmeliyim, yoksa öldüm.
يجب أن أخرج من هنا لأشرح موقفي لبولي، وإلا سأموت

Hâlen bazı korkularımın olduğunun farkındayım ama çok genç öldüm ve onları alt edebileceğimi hissediyorum.
أعلم أنّ لديّ بعض المخاوف المتبقيّة، لكنني مُتّ في ريعان شبابي. وأشعُر أنني كنتُ سأقهرها.

Şimdi gördüğüm kadarıyla, eğer bunu yaparsam, öldüm demektir.
الطريقَة التي أرى فيها الأمر لو فعلتُ ذلك، أنا ميّت

O da bana büyük bir üzüntüyle cevap verdi: "öldüm; ama çan falan çalmadı.
أجابت ـ ـ ـ ـ بحزن شديد لقد متُّ دون رثاء

Ben öldüm, Natalie'yi akıl hastanesine kapattılar, o da Keggers'a gidiyor, yeni fıstıklarla şansını deneyecek.
..انا ميته ، وغرقت في البحيره وهو يذهب إلى الجامعه؟ ويحرز تقدم بتدريب الفتيات للتنس؟

Ben inananların haklarının koruyucusuyum. Dünyanın ve sizlerin günahları için öldüm ben.
أنا غاية الناموس للبرّ لكل مَن يؤمن، فقد مُتُّ عن خطايا العالم وقمتُ ثانية لأجل تبرير الجميع

Ben don N'eğer Ve t Rus istihbarat teslim, ben öldüm.
وإذا لم أقم بإيصاله إلى الاستخبارات الروسية، فسأكون في عداد الأموات

- Asıl Becca'ylayken öldüm ben. İşte öldüğüm zaman oydu.
لقد متُ عندما كنت مع بيكا، هنُاك كنت ميت

Şimdi bakalım, 1970'te öldüm.
الآن دعنا نرى، توفيتُ في السبعنيات.

Bir oğlum olsaydı ona fikirlerim için savaşıp öldüm diyebilmek isterdim.
إن كان لدي ابن لجعلته يعلم هذا أنني حاربت ومت من أجل ما أؤمن به