"öldürülmesinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مقتل
• مقتله
• مقتلها
• لمقتل

16 Haziran mı dedin? Marie ve Thomas'ın öldürülmesinden dört gün sonra.
كان في 16 يونيو ، يعني بعد مقتل ماري وتوماس بأربعة أيام

Kocanın Otero karteli tarafından öldürülmesinden birkaç gün sonra olması gerek.
لنرى بعد أيام بقليل من مقتل زوجك على يد عصابة أوتيرو

Verdiği ifadeye göre, siz 194 7'de New York'lu bir polis yüzbaşısının ve Virgil Sollozzo'nun öldürülmesinden sorumluymuşsunuz.
عن مقتل نقيب فى شرطة نيويورك عام 1947 و رجل أخر معه اسمه فيرجيل سولوزو هل تنكر هذا ؟

Ve öldürülmesinden iki hafta önce onu vuran silaha sahip olduğunu da biliyoruz.
ونعلم أنّك تملك المسدس الذي إستُعمل لإطلاق النار عليه قبل أسبوعين من مقتله.

Krystal, öldürülmesinden hemen önce Patrick'le tartıştığınızı görmüş.
قال كريستال القتل لدينا المباحث أنها رأت لك وباتريك بحجة الحق قبل مقتله.

Bu Bayan Brewis'e Marlene'in öldürülmesinden çok kısa bir süre önce hayatta olduğunu kanıtlamak içindi.
وهذا لكى تُبرهن للأنسة برويس ان مارلين كانت ماتزال على قيد الحياة قبل وقت مقتلها مباشرة

Bir Amerikan vatandaşı olarak oğlumun öldürülmesinden doğan sorumlulukta pay almam gerektiğini hissettim.
وشعرتُ كمواطن أمريكي، أنه يجبُ عليَ تحمل نصيبي من المسؤولية لمقتل ابني.

Bu nedenle hiç kuşku yok ki, sence Leydi Edgware kocasının öldürülmesinden sorumlu.
ولهذا السبب نحن هنا , لأعتقادك بان الليدى ادجوار هى المسئولة عن مقتل زوجها

Ama kasım ayında, Vietnam devlet başkanı Diem'in öldürülmesinden bir hafta sonra... ve Kennedy suikastından iki hafta önce... tuhaf bir şey oldu.
ولكن في نوفمبر بعد اسبوع من مقتل الرئيس الفيتنامي ديم قبل أسبوعين من اغتيال كنيدي حدث شيء غريب بالنسبة لي

Kızımın öldürülmesinden sorumlu. Bu yüzden buradayım.
إنّه مسؤول عن مقتل ابنتي وهذا سبب مجيئي إلى هنا

Babasının öldürülmesinden sonra Roma'ya gelir ve intikam almaya karar verir.
يصل إلى روما بعد مقتل والده ويقرر الثأر له

Siz ikinizin hiçbir zaman yakın olmadığınızı biliyorum ama annenin öldürülmesinden sonra hayat ona da kolay gelmemiştir.
, أعرف أنكما لم تكونا قريبين لكن الأمر لم يكن سهلًا بالنسبة له بعد مقتل أمّكَ

Abisinin Halep'te Mossad ajanları tarafından öldürülmesinden sonra.
بعد مقتل شقيقه من قبل عملاء الموساد في حلب

Baksanıza. Lennon'un öldürülmesinden haftalar önce yayımlanan bu makalede şunlar yazıyor:
هذا المقال هنا، والذي نشر قبل أسابيع من مقتل "جون لينون"

Sabah altı adamın öldürülmesinden sonra olmuş bu.
كان ذلك في صباح يوم مقتل الستة رجال

O da babamın öldürülmesinden kısa bir süre sonra başladı.
بدأت في عملي بعد وقت صغير من مقتل والدي

Amy'yi Mike'ın öldürülmesinden saatler önce vurmuşsun.
" الواقع يقول انك قتلت " إيمي " قبل ساعات من مقتل " مايك

Bu fotoğraf, yerel bir otelde öldürülmesinden iki gece önce çekilmiş.
اخذت هذه الصورة بفندق محلي، يومان قبل مقتله

Dün gece öldürülmesinden sonra ilk kez kaldım burada.
كانت الليله الماضيه المرة الاولى التى أبقاها هنا منذُ مقتله.

öldürülmesinden önce başkana bağırdı. Tükürdü ona.
لقد تشاجر مع العمدة قبل مقتله وبصق في وجهه

Son muayenesi, kocası Afganistan'da olduğu sırada öldürülmesinden altı ay önceymiş.
فحصها الأخير كان قبل ستة أشهر من مقتلها عندما كان زوجها في أفغانستان

Shana'nın öldürülmesinden bir gün önce vurulmuşsunuz.
لقد تم إطلاق الرصاص عليك قبل مقتلها بليلة

Ekibinin öldürülmesinden kendini sorumlu tutuyorsun. Bu yüzden buradasın.
إنك تشعر بالمسئولية لمقتل فريقك منذ 8 أشهر، وهذا هو السبب الفعلى لوجود هنا