"öldürürdüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأقتل
• قتلتك
• لقتلته
• لأقتل
• سأقتله
• وأقتل
• لقتلتك
• لأقتله
• سأقتلهم
• فسأقتل
• لأقتلك
• لقتلتهم
• رُجعتُ لقتلتُ
• أن أقتل

Senin güvenliğin için onun gibi yüz adam daha öldürürdüm!
لكي أبقيك آمنهة سأقتل 100 رجل مثله و100 رجل بعدهم

Eğer evlenseydik, sana yaklaşan her kim olursa olsun, onu öldürürdüm.
إذا تزوجنا سأقتل أول رجل يقترب منكِ, أيّ كان

Eğer bana bir şey olsaydı, seni şimdiye kadar öldürürdüm değil mi?
لو كنت مصاب من المفترض ان اكون قد قتلتك الأن, اليس كذلك؟

Eğer avdan dönüyor olsam ve silahım yanımda olsaydı, bir saniye bile düşünmeden onu öldürürdüm.
لو كنت صيادا و لدى بندقيتى لقتلته بدون أن أفكر لثانية

Ama eğer paçayı kurtarabileceğimi düşünseydim evet, o adilerin herbirini öldürürdüm.
لكن لو ظننتُ بأنّ باستطاعتي الإفلات من ذلك أجل , كنتُ لأقتل كل واحدٍ من هؤلاء الأوغاد من دون استثناء

Evet onu öldürürdüm.Karakterinden bahsediyoruz
نعم، سأقتله ما نتحدث عنه حقيقة هي الشخصية

Gerçekten böyle düşünseydim, bir silah alır ikimizi de öldürürdüm.
إذا حقاً أعتقدت ذلك سأحضر سلاحا بالحال وأقتلك وأقتل نفسي

Düşmanlarıyla yaşıyordun. Ben olsam görür görmez öldürürdüm seni.
لقد كنتِ تعيشين مع عدوهم، لو كنت مكانهم، لقتلتك في مكانك

Yarın kalktığımda "gerçek" anlamda buraya ait olmadığımı öğrenseydim kendimi öldürürdüm.
لو استيقظت غداً و علمت بأنني لا انتمي فعلاً اليكم سأقتل نفسي

Kendimi anında öldürürdüm. Anında.
كنت سأقتل نفسي في نفس المكان في نفس المكان اللعين

Eğer birini öldürecek olsaydım, onu öldürürdüm.
كلب زوجي السابق، و إنّ كنتُ سأقتل أحداً، لكان هو.

Yemin ederim, ölüm döşeğindeki anneme seni öldürmeyeceğime söz vermeseydim... seni öldürürdüm.
أقسم , انني لو لم أعد أمي وهي علي فراش الموت بأنني لن أقتلك لكنت قتلتك

Bu zamanı beklemek yerine seni oracıkta öldürürdüm.
لكنت قتلتك حينها بدلاً من الإنتظار حتى الآن

Kafamdaki bu çip olmasa seni çok uzun zaman önce öldürürdüm.
إذا كنت قد أخرجت تلك الشريحة من رأسي لكنت قتلتك منذ مدة طويلة

Onun yerinde olsaydım ve beni sabahın ikisinde arasaydı onu öldürürdüm.
إن كنت بدلاً منها و أتصل بي في الساعه الثانية صباحاً كنت لقتلته

Tatlım bir zamanlar bu bilgiyi öğrenebilmek için adam öldürürdüm fakat bu sefer memnuniyetle belirtmek isterim ki ben annene hediyesini çoktan aldım.
تعلمين يا حلوتى ، كانت هناك أوقاتٌ كنتُ لأقتل فيها لأجل مثل تلك المعلومات،، لكننى سعيدٌ لأعلان أننى بالفعلِ قد احضرتُ لأمكِ هدية..

Yani, öldüğünü bilmesem onu kendim öldürürdüm.
أعني، لو عرفتُ ما فعل، لكنتُ سأقتله بنفسي.

Orkin adamı gibi orada olur ve o şeyi öldürürdüm.
سوف أكون معها مثل الرجل الرقيق وأقتل ما بداخلها للنهاية.

Çocukların olmasa seni öldürürdüm.
لو أنّك لا تملك أطفالاً، لقتلتك.

-Hayır, öylesin. Ölmeseydi onu ben öldürürdüm.
كلا، أنت كذلك، إذا لم يكن ميتاً، كنتُ لأقتله بنفسي.

- Hepsini öldürürdüm.
؟ كنت سأقتلهم جميعاً.

Eğer başka bir yaşama gideceğimi bilsem, kendimi hemen öldürürdüm.
إذا كان على الذهاب إلى حياة أخرى فسأقتل نفسي الآن

Seni öldürürdüm, kardeşim.
كنت لأقتلك يا اخي

- Hayır. Benim adamlarımdan biri yapsaydı lanet herifi öldürürdüm.
أنا أعرف أنه لو كانوا من رجالي لقتلتهم.

Yine olsa, o puştu yine öldürürdüm. Tüm şarjörü üstüne boşaltırdım.
أعني، لئن رُجعتُ لقتلتُ ذلك الوغد مجدّداً، لأفرغتُ مشطاً في جسده

Kimi öldürürdüm biliyor musun? Kız arkadaşıyla işi pişirdim diye beni öldürmek isteyen o ordu dangalağını.
أنا أريد أن أقتل ذاك المختال الذي لحقني فقط لأني عاشرت حبيبته