| Eğer seni öldürürsem, kimse benim öldürdüğümü anlamaz, çünkü ben hapisteyim. | Open Subtitles | لو قتلتك , لن يشك احدا فى لاننى فى السجن الان |
| Seni vurmak istiyorum ama seni böyle basitçe öldürürsem, bana kızarsın. | Open Subtitles | لقد اردت ان اطلق عليك النار ولكني توقفت إن قتلتك بكل بساطة سوف تكون حانقاً |
| Fakat seni öldürürsem pusulayı kullanıp Batık Koyu tek başıma bulabilirim. | Open Subtitles | إذا قتلتك أستطيع استخدام البوصلة لأجد خليج حطام السفن بنفسي |
| Başka bir deyişle, eğer haberleri izlerken hafif bir suçlu öldürürsem... hafif suç işlemiş olanlar ben televizyon izlerken de izlemezken de ölmüş olacaklar. | Open Subtitles | لهذا، إن قتلتُ المجرمين الصغار هؤلاء بينما أشاهد التلفاز، فلن يكون لديهم سبب يدفهم للاعتقاد بأن الوفيات غريبة |
| Söylediklerine bakılırsa seni öldürürsem adamlarının bana olan korkusu artacak. | Open Subtitles | الخوف الذي سيواجهه هؤلاء الرجال نحوي سوف يزداد بشكل كبير إذا قتلتك |
| Yani, seni öldürürsem, bir anlamda sana o hediyeyi vermiş olacağım. | Open Subtitles | إذا ما قتلتك فسأكون وبطريقة غريبة قد منحتك تلك الهبة |
| Ama cidden, seni öldürürsem sonsuza kadar mutlu mesut yaşarız. | Open Subtitles | جدياً, أذا قتلتك عندها سنعيش بسعادة الى الأبد |
| Önce ben seni öldürürsem kaçıp kurtulabileceğimi söyledi. | Open Subtitles | قال إنه بإمكاني الخروج وأبقى في الخارج إن قتلتك أولاً |
| Eğer seni şimdi öldürürsem asla suçsuzluğunu kanıtlayamayacaksın. | Open Subtitles | ولو قتلتك الآن، فلن يتسنى لك أبدًا أن تعيد الأمور في نصابها |
| Seni öldürürsem, senin yerine geçebileceğim doğru mu? | Open Subtitles | هل صحيح إذا قتلتك سأتحول لشكلك؟ |
| Seni öldürürsem ne çeşit bir ev sahibi olurum? | Open Subtitles | اى نوع من الناس المضيفة اكون اذا قتلتك |
| Eğer seni öldürürsem, ihtiyacım olan cevabı öğrenemem. | Open Subtitles | إذا قتلتك ، لن أصل للأجوبة التي أريدها |
| Hatta dedektif seni öldürürsem 60/40. | Open Subtitles | 60\40 إذا قتلتك , أيضا , أيها المحقق |
| Sorun şu ki, eğer ilk balinayı öldürürsem, teknik olarak cinayet işlemiş mi olurum? | Open Subtitles | ربما هي غواصة رُسم عليها وجه. الزبدة هي، لو قتلتُ الحوت الأول |
| İlk seferkini öldürürsem, daha az zorlanırım diye düşündüm hep. | Open Subtitles | لطالما فكرت في أنني إذا قتلتُ أول خليل لها، فسيعلم الجميع بذلك. |
| Birini öldürürsem Tanrıya hesap vermek zorunda kalırım. | Open Subtitles | اذا قتلتُ شخصاً سأُسأل من قبل الرب |
| Peki ya ben kardeşini öldürürsem Ve sen Badal yani intikam için gelirsen? | Open Subtitles | ماذا لو قتلت أخوك ؟ وأتيت للبدال أي الإنتقام |
| Ama Hernandez'i öldürürsem, ya tecride ya da idama giderim. | Open Subtitles | لكني إن قَتَلتُ هيرنانديز سأذهبُ إلى الانفرادي أو وَحدَة الإعدام |
| Eğer seni burada öldürürsem bir sonraki yıl tekrar denerim. | Open Subtitles | بينما لو قتلتكَ الآن، سيتعيّن عليّ المحاولة العام المُقبل وحسب. |
| Onu öldürürsem beni öldürecek mi? | Open Subtitles | إنها من نوعي المفضل إن قتلت الفتاة، فسأُقتل؟ |
| Hayatım elimden alındı. Bu adamı öldürürsem hayatımı geri alacağım. | Open Subtitles | لقد خسرت حياتي، وإذا قتلت ذلك الرجل، فسوف أستعيدها. |
| Kendimi öldürürsem, hiçbir işe yaramayacak, üstüne üstlük ölü biri olacağım. | Open Subtitles | إذا قتلت نفسي الناتج يكون لا شيء بالأظافة إلى أني ميت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 