"öldürdüğümü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قتلت
• قتلتها
• قتلته
• قتلتُ
• قتلتك
• قتلتهم
• قتلتكِ
• قَتلتُ
• بقتلي
• قتلتُه
• قتلتُها
• رأتني أقتل

Evet, eğer bana karşı kanıtları varsa, o adamı öldürdüğümü biliyorlar.
أجل, إذا كان لديهم أدلة ضدي, هم يعرفون بأني قتلت الرجل.

Bakın,mmm... Polisler kardeşinizi benim öldürdüğümü düşünüyor, eminim siz de öyle düşünüyorsunuzdur.
اسمعي، الشرطة تظنني قتلت أختك و أنا واثق أن هذا ظنك أيضاً

Dışarıda Kaitlyn Ross ve Tina McCarthy'i öldürdüğümü düşünen insanlar olduğunun farkındayım.
اعلم ان هناك اناس بالخارج يعتقدون انني قتلت كاتلين روز وتينا ماكارثي

- Kızı öldürdüğümü kabul etmem demek bu. - Hayır değil.
تنص الصفقه على انى قتلتها لا, إنها لا تنص على ذلك

Onu benim öldürdüğümü düşünüyorsun. Açıkça söyler misin?
انت تعتقدين اننى قتلته, لماذا لا تعترفى بذلك ؟

Eğer kocamı bir başkası ile birlikte olmak için öldürdüğümü ima ediyorsanız yanılıyorsunuz.
إذا كنتِ تعنين ضمناً أنني قتلتُ زوجي لأكون مع شخصٍ آخر، فأنتِ مخطئة

Cidden birkaç kötü yorum yüzünden Leslie'yi öldürdüğümü mü sanıyorsunuz?
هل تعتقد حقا أنني قتلت ليزلي بسبب بعض الاستعراضات سيئة؟

Hadi, Komiser, Hendricks'i öldürdüğümü nasıl bildiniz?
هيا ايها السيرجنت, كيف علمت اننى قتلت هيندريك ؟

Her zaman kötü bir çocuktu, ve sonunda o kızları ve o adamı benim öldürdüğümü söyledi o içi doldurulmuş kuşlar gibi oturup etrafa baktan başka yaptığım bir şey olmadığı halde..
لقد كان سئ ولكن في النهايه سوف ينوي ان يقول لهم انني قتلت تلك الفتيات وهذا الرجل كل ماعلي ان أفعله الان هو التحديق

Biliyor musunuz, bazan karımı benim öldürdüğümü düşündüğünüz izlenimi ediniyorum.
أتعرف, احيانا ينتابنى شعور انك تظن اننى قتلت زوجتى

Kertenkeleyi öldürdüğümü sadece onlar iddia ediyor.
كل ما حصلنا عليه هي كلمتهم اني قتلت السحيلة

Kral Richard'ı öldürdüğümü söyledin sanmıştım.
آسف, آسف, كنت أحسبك تقول كيف قتلت الملك ريتشارد

Antrenmana gitmediğim için kız arkadaşımı öldürdüğümü mü düşünüyorsunuz?
أتعتقد أنني قتلت صديقتي لأنني لم أحضر التدريب؟ أنت مجنون

- Kimseyi öldürdüğümü söylemedim. - Herneyse! İnanmasına göz yumuyorsun!
أنا لم أقل له أننى قتلت أحداً على الأقل تركته يصدق هذا

Size kaç hayvan öldürdüğümü söylememe imkan yok.
سيكون من المستحيل بالنسبة لى أن اُخبرك كم عدد الحيوانات التى قتلتها

Gırtlağına alkol boşaltarak kaç tane beyin hücresini öldürdüğümü Tanrı bilir!
الرب يعلم ما عدد خلايا دماغه التي قتلتها وصب كل ذلك الكحول في فمه

Sonra da onu parası için öldürdüğümü. Ya Dickie için ne diyecekler?
ثم قتلته من اجل ماله, وماذا سيقولون عن ديكى ؟

Bilmiyor muyum sanıyorsun? Neyi kaybettiğimi de neyi öldürdüğümü de biliyorum. O ölmedi.
أنت تظن أنني لم أعلم أعلم ما كنته, وما فقدته, وما قتلته.

Eğer kendisine yardım etmezsem, insanlara Scott Ross'u öldürdüğümü söyleyeceğini ima etti.
ألمَحَ أني لو لم أُساعدُه سيُخبرُ الناس أنني قتلتُ سكوت روس

Eğer seni öldürürsem, kimse benim öldürdüğümü anlamaz, çünkü ben hapisteyim.
لو قتلتك , لن يشك احدا فى لاننى فى السجن الان

Bu takım elbiseyi giyerken kaç tane önemli adam öldürdüğümü biliyor musun?
هل لديك أى فكره ، عن عدد الناس العُظماء الذين قتلتهم ببدلتى؟

Tamam. Herkes seni öldürdüğümü düşündüğü için. Doğru ya.
غالباً لأن الجميع اعتقدوا أنى قتلتكِ

Hatta o insanları öldürdüğümü bile bilmiyorum. Hiçbir şey hatırlamıyorum.
أنا لا أَعْرفُ حتى إذا كنت أنا الذي قَتلتُ أولئك الناسِ أنا لا أَتذكّرُ اني فعلت ذلك

Oraya geldi ve benim ona kızı öldürdüğümü itiraf ettiğimi söyledi.
ولقد وقف هناك وقال لهيئة المحلفين بأنني أعترفت له أعترفت له بقتلي لها

Onu öldürdüğümü düşünüyorsa demek ki deli. Belki de tehlikeli bir deli ile karşı karşıyayız.
إن كان يعتقد بأنّي قتلتُه فهو مجنون، لعلّنا نتعاطى ورجل مختلّ خطير

Onu benim öldürdüğümü ve cinayet silahını da üzerimde tuttuğumu mu sanıyorsunuz siz?
أنتما تعتقدان أنّي قتلتُها وأبقيتُ معي سلاح الجريمة؟

Çünkü seni kurtarmak için o kızı öldürdüğümü gören tek tanık sensin.
أنت الشاهدة الوحيدة التي رأتني أقتل تلك الفتاة لأنقذك.