"öldürdüğünü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قتلت
• بقتل
• يقتل
• قتلها
• قتله
• قتلته
• قاتل
• بقتله
• قتلتِ
• قتلوا
• قتلك
• قتلتَ
• قتلتها
• قتلهم
• قتلَ

Phil Hamersly ve Rachel Banks'i öldürdüğünü buradakiler biliyor mu?
هل الجميع يعلم هنا أنك قتلت فيل هاميرسلى وراشيل بانكس؟

Ama bunu yapan kişiyi bulduklarında senin masum birini öldürdüğünü öğrenecekler.
لكن عندما يكتشفوا من ارتكب ذلك سيعرفوا أنك قتلت رجل برئ

Arthur Tins, Mark Rawls'ın 10 yaşındaki oğlunu öldürdüğünü itiraf ediyor...
حينها يعترف آرثر تينز بقتل ابن مارك رولز ذو العشرة اعوام

Birisini öldürdüğünü gördün... ve seni de öldürmesinin... pekâlâ mümkün olduğunu biliyordun.
وقد رأيته يقتل احدهم وقد عرفت انه في امكانه ان يقتلك أيضا

Kızı merdivenlere öldürdüğünü düşünmüştü bu yüzden arabasını almaya gitti.
ظن أنه قتلها على السلالم، لكن عندما ذهب إحضار سيارته

Neden sizin seks oyunu topluluğunuzdan birinin... onu öldürdüğünü düşündüğümüzü anlıyor musun?
لذا أنتِ تفهمين لمَ نظنّ أنّ أحداً من مجتمع لعبة الجنس قتله

İçinizden biri o kaltağın niçin benim en iyi oyuncularımı öldürdüğünü açıklayabilir mi?
هل يستطيع أحدكم أن يخبرنى لما قتلت تلك العاهرة جميع أصدقائى المقربين لى؟

Aşırı yemenin, anneni öldürdüğünü düşünmenle bir ilgisi var mı?
هل تعتقد أن هذة الأكلة جعلتك تعتقد أنك قتلت والدتك؟

Onun yatak odasına gitmeni ve ona siktiğimin maymununu öldürdüğünü söylemeni istiyorum!
أريدك أن تسير إلى مرحاض ذلك الرجل وتخبره أنك قتلت قرده اللعين

Ama Korsakoff Sendromu yüzünden, polis geldiğinde kadın adamı neden öldürdüğünü unutur.
لكن، بسبب الكروساكوف مع الوقت الشرطة قبضت عليها، فنسيت لماذا قتلت الرجل.

Bir kadının kocasını öldürdüğünü, o sırada çıldırdığını ileri sürdüğünü duymuştum.
لقد سمعت عن امرأة قتلت زوجها, وأدّعت انها مجنونة فى وقتها

Kitap yüzünden karını kimin öldürdüğünü sormuştun ama cevabı biliyordun.
سألتنا لماذا تسبب الكتاب بقتل زوجتك، و لكنك علمت مسبقا.

Ne yani dizlerinin üstüne çöküp adamı öldürdüğünü itiraf etmedi mi?
أتقصد أنه لم يجثُ على ركبتيه ويعترف بقتل ذلك الرجل ؟

Birisini öldürdüğünü gördün... ve seni de öldürmesinin... pekala mümkün olduğunu biliyordun.
وقد رأيته يقتل احدهم وقد عرفت انه في امكانه ان يقتلك أيضا

Prototipi çalıp ün sahibi olmak için kardeşini öldürdüğünü mü düşünüyorsun?
هل تظن أنه لديه الجرأة لكي يقتل أخيه لكي يسرق اختراعه؟

- Biyolojik annemi Charles Barlow'un ben daha bebekken öldürdüğünü daha yeni öğrendim
انا فقط علمت ان امي الحقيقية قد قتلها شارلس بارلو عندما كنت طفلة

Pekâlâ, onu neyin öldürdüğünü öğrenene kadar evini karantina altına almalıyız.
حسنا,لقد وضعنا منزله تحت الحجر الصحى حتى نعلم ما الذى قتله

Patronunla tartıştığını, onu uyuşturduğunu sonra da elmasları çalıp, onu öldürdüğünü.
أنّك تقاتلت مع رئيسك، وخدّرته، وسرقت ألماسة زبونه، ومن ثمّ قتلته.

Ama onu öldürdüğünü biliyorum, seni aşağılık, pis katil!
حسنا، أعرف بأنّك قتلتها أنت قاتل أيها السافل

Ve patronum da ekibimden birinin onu öldürdüğünü düşünüyor.
ورؤسائي يظنون ان احدا من فريقي هو من قام بقتله

Sadece tuhaf rüyalar gördün. Bir adamı öldürdüğünü sanıyorsun.
.لقد وجدتِ فقط فساد أحلامك .تعتقدين بأنكِ قتلتِ رجلا

Filistinliler İsrailli askerlerin 20 yaşında bir genci öldürdüğünü ve 2'si ağır olmak üzere 10 kişiyi yaraladığını bildirmiş.
الفلسطنيون ابلغو أن جنود الجيش الإسرائيلي قتلوا شاب في العشرين من عمره وجرحوا عشرة آخرين، اثنين في حالة خطرة

Eşinin seni öldürmek istediğini söyledin neden öldürdüğünü bilmiyor musun?
إذن قلت أن زوجتك أرادت قتلك والآن لا تعرف لماذا؟

Şimdi ise iki ceset daha var. Ama onları senin öldürdüğünü düşünmüyorum.
الآن، لديّ جثتان آخريتان، لا أعتقدُ أنّكَ قتلتَ اولئك الرجال

Onu senin öldürdüğünü söylüyorlar. Önemli olan bu. Adını nereden biliyorlar?
إنهم يقولون أنك قتلتها.ذلك هو كل ما يهم.كيف عرفوا إسمك؟

FBI'ın kimseyi vurup öldürdüğünü ya da bankayı bastığını duymadım.
لا أسمعُ شيئاً حيالَ قتلهم لأحدٍ أو إقتحامهم للبنكِـ عنوةً

Evet, eğer Vogel'ı kimin öldürdüğünü söylersem, daha az bir suçlama alır mıyım?
لو أخبرتُكَ من قتلَ فوغيل هل يُمكنني أن أحصلَ على تُهمةٍ أخَّف؟