"öldürdükleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قتلوا
• قتلوه
• قتلوها
• قتلن

Kafalarının arkasından, insafsız ve duygusuz mermilerle, tıpkı oğlumu öldürdükleri gibi.
بلا رحمةٍ, وبطلقاتٍ خلف رأسهم ,مثل الطريقةِ التي قتلوا بها ابني

İzlerini arabayla kızımı öldürdükleri yerden buluruz.
يمكننا تعقبهم من العربة ومن المكان الذي قتلوا فيه أبنتي

Tek bildiğim, annemi öldürdükleri ve babamı suçladıkları.
كل ما أعرفه أنهم قتلوا والدتى.وسجنوا أبى.

- Bu dişçi koltuğundanda otururken önünde öldürdükleri adam
هذا الرجل قتلوه امامك ـ بينما انت على الكرسي ـ هذا صحيح

Onu öldürdükleri için mi yoksa Muirfield'in ne olduğunu ve ne üzerinde çalıştığını bilmediği için mi?
لأنهم , لأنهم قتلوها أو لأنك تعلم ما كانت عليه ميرفيلد ؟ فيما كانت تعمل تحديداً ؟

öldürdükleri kızlardan biri benim arkadaşım değildi.
إحدى الفتيات اللائي قتلن لم تكن صديقة لي

İçimizden yüz kişiyi öldürdükleri zamanı niye anlatmıyorsun?
كيف قتلوا مئة شخص لأنهم حاولوا أن ينتظموا

Herkes onlara, umutsuz yolcuları öldürdükleri için korkak dedi..
اعتبرهم الجميع جبناء لأنهم قتلوا المسافرين قليلي الحيلة

Haberlerde bir çocuğu öldürdükleri söylendi.
أعني، الأخبار تقول بأنّهم قتلوا أحد الأولاد أهذا صحيح؟

dolapta ne olduğunu buldum. Bu geri almak için Caitlin ve Faith'i öldürdükleri şey.
هذا هو الذي قتلوا كايتلين و فيث لكي يسترجعوه

O piçlerin öldürdükleri.. ...sizin piçlerden çok daha fazla. Ayak işlerini yaptığınız adamdan!
هؤلاء الحمقى قتلوا عدد من الأوغاد أكثر من ممارسة عادتكم السرّية

Meydan'da öldürdükleri herkes gibi bir din adamını da kolayca öldürebilirler.
بإمكانهم قتل رجل مقدّس هكذا بكل سهولة كما قتلوا كلّ شخص آخر في الميدان

Nasıl girip çıktıklarını bilmiyoruz, ama birini öldürdükleri zaman kapıyı açık bırakıyorlar.
إذاً، فنحن لا نملك أدنى فكرة عن كيفية دخولهم وخروجهم، لكنهم تركوا الأبواب مفتوحة في المنازل التي قتلوا أصحابها؟

Apaçilerin annemi ve erkek kardeşimi öldürdükleri gün o da oradaydı.
نعم، كان كذلك كان هناك في ذلك اليوم عندما الأباتشي قتلوا أخي و أمي

Burası geçen ay Çavuş Waters'ı öldürdükleri yer efendim.
هنا حيث قتلوا الرقيب " ووترز " في الشهر الماضي

Benimkini öldürdükleri gibi senin adamınıda öldürecekler.
أنهم سيقتلون رجلك كما قتلوا رجلي

Benimkini öldürdükleri gibi senin adamını da öldürecekler.
أنهم سيقتلون رجلك كما قتلوا رجلي

Kardeşimi öldürdükleri sırada neredeydin?
أين كنتم أنتم عندما قتلوا أخي؟

öldürdükleri Subay Mantel'den haber var mı?
ماذا بشأن الشخص الذى قتلوه الضابط مانتل؟

O öldürdükleri Saddam'ın adamından çok daha iyi adamlar da öldü.
رجال أفضل من الرجل الذي قتلوه أحد جنود صدام

Şu öldürdükleri hayvandan mı bahsediyorsun?
هل تقصد ذلك الوحش الذي قتلوه ؟

öldürdükleri kadın sevgilimdi.
‫والمرأة التي قتلوها ‫كانت صديقتي.

öldürdükleri kızlardan biri benim arkadaşımdı.
إحدي الفتيات اللائي قتلن كانت صديقة لي