"öldürdüler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قتلوه
• لقد قتلوا
• قتلوها
• وقتلوا
• بقتل
• قتلا
• يقتلون
• قتلو
• قتلوهم
• قتلوني
• قَتلوا
• بقتله
• قُتل
• قتلهم
• بقتلهم

İstedikleri her şeyi almışlardı ama yine de öldürdüler onu.
حصلوا على جلّ ما يُريدون، لكنّهم قتلوه على أيّة حال.

Zavallı, hayatında kimseye zarar vermedi. Şimdi onu öldürdüler.
بحق الله لم يؤذى احدآ قط فى حياته والأن ها هم قتلوه

7'inci Bulvar 28'inci cadde. Az önce bir zenciyi öldürdüler.
من الحى السابع بالشارع الثامن والعشرين لقد قتلوا زنجيا الآن

Yanlış anestezi verip, onu ve bebeğini öldürdüler ve onları yakaladınız.
لقد أعطوها مخدرا خاطئا، قتلوها هى وطفلها وأنت تدعهم بلا عقاب

Bu süre içinde 12 bine yakın köpekbalığı katledildi. Achill Adası'ndaki Keem Koyu'nun ucundan saldıkları manila keneviri halatıyla hepsini öldürdüler.
وقتلوا حوالي 12,000 سمكة قرش في هذه الفترة فقط عن طريق اوتار حبال مانيلا حرفياً قبالة شاطئ كيم في جزيرة اّشيل

Bu gece istilacılar, arkadaşın Michelle'i öldürdüler.
الليلة . قام المحتلون بقتل صديقتكِ ميشيل

Bildiğinden de çok. Öldü. Sokakta öldürdüler.
ربما أكثر مما تعرف أنه ميت ، قتلوه في الشارع

Her neyse, onu geçen sefer öldürdüler sanıyordum.
على أية حال، إعتقدت بانهم قتلوه في الفيلم الاخير.

Görünüşe göre Japonlar için casusluk yapan adamı öldürdüler.
يبدو أن الرجل الذي قتلوه كان يعمل جاسوس لليابانيين.

Bizden birini öldürdüler ve sen peşini bırakmak mı istiyorsun?
لقد قتلوا واحدة منا فتقومين بإقصاء هذا الأمر جانباً ؟

İyi bir CIA memurunu öldürdüler. Daha iyisini hak ediyordu.
لقد قتلوا عميلة إستخبارات جيدة، لقد إستحقت أفضل من هذا

Yemekhanede sorun çıktı. Marcellus'u ve belki başkalarını da öldürdüler.
هناك مشكلة لقد قتلوا مارسيلوس و ربما آخرون

"Askerler bebegi annesinin gözleri önünde öldürdüler, daha sonra bayilmis olan annesini de öldürdüler."
قتل الحرّاس الرضيع أمام أمّه وبعد أن غابت عن الوعي قتلوها أيضاً

Bunu reddedip, halkından yüzlerce kişiyi öldürdüler ve tam öldükleri yerde katilleri affetmeye karar verdiniz ama bu kışkırtmaları bunu kanıtladı.
رفضوا هذا وقتلوا المئات من قومك، ورغم هذا في المجال الذي ماتوا فيه قررتِ مسامحة القتلة، ولكن هذا الإستفزاز دليل ..

Bir rehineyi öldürdüler ve pilotla yakıt gelmezse diğerlerini de öldürmekle tehdit ediyorlar.
لقد قتلوا احدى الرهائن و يهددون بقتل الأخرون الا لو تم تزويدهم بالوقود و طيار فى غضون ساعة

Bayan Avon'u çağırsalar bile umurumda değil. Bir Denizciyi öldürdüler.
لا يهمني إن اتصلا حتى بخبيرة التجميل لقد قتلا ضابطاً

Onlar, topraklarını alıp üzerine yerleşen kişileri öldürdüler.
إنهم يقتلون الذين استولوا على أراضيهم وقاموا بالبناء عليها

Bu adamlar dört asker öldürdüler. Halkın yüklüce parasını çaldılar.
هؤلاء الرجال قتلو أربع جنود وسرقوا الكثير من أموال الناس.

Ve çocuklarım annelerine yardıma koştuklarında onları da öldürdüler.
وعندما ذهب أولادي لمساعدتها قتلوهم أيضاً.

Nedeni, beni ağabeylerinle beraber son kez gördüğün o günde beni öldürdüler.
لأن اخوتك في آخر يوم رأتني فيه معهم . قتلوني

Minyukai başkanı olan babamı da aynı şekilde öldürdüler.
قَتلوا أبي، الذي كَانَ الرئيسَ مينيواكي ، بالطّريقة نفسها.

Onu öldürdüler. Lütfen, kocamın ölmesine izin veremezsiniz.
لقد قاموا بقتله أرجوك، لا يمكن أن تترك زوجي يموت

M.Ö. 415'de Hristiyan yöneticiler, Antik Yunan metinlerinin çalışılmasını dine aykırı gördükleri için Hypatia isminde bir matematikçiyi öldürdüler.
في عام 415 بعد الميلاد، كان لدى الحكام المسيحيين عالم رياضيات يدعى هيباتيا قُتل بسبب دراستة للنصوص اليونانية القديمة للمكتبة، التي اعتبروها نصوصًا تنطوي على الكفر.

Dün gece, iki adam kadar bir bar düzenlenen ve bir çeteci öldürdüler.
الليلة الماضية ، هناك شابين سرقوا حانة و هناك مشعوذ قتلهم

L öldürdüler neden için bir şey yaptığını düşünüyorum.
أعتقد أنهم يفعلون شيئاً كي يسبب ذلك بقتلهم