| Bazen daha fazla oluyorduk. Ama yemek azaldığında içimizden birilerini öldüreceklerini biliyorduk. | Open Subtitles | يزيدون في بعض الأحيان، وكنا نعلم أنه عندما ينفذ الطعام سيقتلون بعضنا |
| Adamlarınız köylüleri öldüreceklerini söyledi. | Open Subtitles | جنودك قالوا بأنهم سيقتلون القرويين إن لم اسلّم نفسي |
| Bizi öldüreceklerini düşündüm. | Open Subtitles | اعتقد أنهم سيقتلوننا سينتهي بي المطاف ميتاً |
| İnsanların beni öldüreceklerini söylemelerini sevmem. | Open Subtitles | دعيني أخبركي شيئاً أيتها السيدة,لا أحب الناس الذين يقولون إنهم سيقتلونني |
| - Onu öldüreceklerini söylüyorlar. - Beni ölümünü izlemek zorunda bırakma. | Open Subtitles | ـ سمعتهم يقولون بأنهم سيقتلونها ـ لا تتركني أشاهدها وهي تموت |
| Beni öldüreceklerini söylediler, bu yüzden şikayet edemedim. | Open Subtitles | اخبروني انهم سيقتلوني لذلك لم ابلغ عنهم. |
| Seni öldüreceklerini bilmek için bağırmama gerek yok. | Open Subtitles | و لا يجب عليّ الصراخ لأعلم أنهم سيقتلونك. |
| Rüyamda beni yakalarlarsa öldüreceklerini biliyordum. | Open Subtitles | في الحلم لقد عرفت انه اذا قد أمسكو بي سوف يقتلوني |
| Valiyi öldürmezsem, onu öldüreceklerini söylediler, ki bunu yapmak istemiyorum. | Open Subtitles | يقولون أنهم سيقتلون الحاكمة إذا لم أقتلها , وأنا لا أريد قتلها |
| İşlerine karışan herkesi öldüreceklerini biliyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنهم سيقتلون أي شخص إذا هو في مصلحة العمل. |
| Babam tükürmezse, onun karnındaki bebeği öldüreceklerini söylediler. | Open Subtitles | قالوا بأنهم سيقتلون الطفل الذي في أحشائها إن لم يبصق أبي |
| Eğer istedikleri şeyi yapmazsan çocukları öldüreceklerini söylüyorlar. | Open Subtitles | يقولون أنهم سيقتلون الأولاد إلا إذا فعلت ما يريدون |
| Sadece, eğer bulurlarsa bizi öldüreceklerini biliyorum. | Open Subtitles | لكنى أعرف أنهم إن حصلوا عليها، سيقتلوننا |
| Eminim ki listeyi onlara verir vermez, seni, beni ve Joan'ı öldüreceklerini çoktan farketmişsindir. | Open Subtitles | حالما نسلّم القائمة، هم سيقتلوننا أنت، انا وجوان. يودر، أيضا |
| Bazı belgeler imzaladım-- Beni öldüreceklerini sandım. | Open Subtitles | وقعت على بعض الوثائق ظننت أنهم سيقتلونني |
| Evet, ama onu öldüreceklerini bilmiyordum. Yemin ederim, benimle oyun oynadılar. | Open Subtitles | لم أكن أعلم بأنّهم سيقتلونها أقسم، لقد خدعوني |
| Nikita'nın kaçırılışını ayarladın. Beni öldüreceklerini söylediler. Bana inanmadığını biliyorum. | Open Subtitles | انظر يا رجل قالو انهم سيقتلوني اعلم انك لن تصدقني لكني احب نيكيتا |
| Ve sizi öldüreceklerini söylediler. | Open Subtitles | قالوا . أنهم سيقتلونك |
| Benden haber almazlarsa ilk kimi öldüreceklerini biliyorlar. | Open Subtitles | إن لم يسمعوا مني, فإنهم يعرفون من يقتلوا أولا |
| İşler daha kötüye gitmeden beni öldüreceklerini düşünmek rahatlatıyor. | Open Subtitles | أنا تكيف جيداً مع حقيقة أنهم ربما يقتلونني قبل أن تسوء الأمور. |
| Onu kaçırdılar. İtiraf etmezsem onu öldüreceklerini söylediler. | Open Subtitles | لقد أختطفوه وهددوا إذا لم أعترف سيقتلونه |
| Bizi öldüreceklerini düşünmüştüm. | Open Subtitles | لأنأبائنالايدعونانعبرالشارع . اعتقدت بإنهم سيقتلونا عند عودتنا |
| Şimdi biraz daha düşününce, beni öldüreceklerini anladım! | Open Subtitles | والان بعد ان انتظمت على ادويتى ادركت انهم سيقتلوننى |
| Bir şey söylersem onu öldüreceklerini söylediler. Bana hiç tereddüt etmeyeceklerini söyledi. | Open Subtitles | إن قلتُ شيئاً سيقتلوه قال ليّ أنه لن يتردد في ذلك |
| öldüreceklerini bildiğin halde teslim mi ettin? | Open Subtitles | لقد سلمته لهم وأنت تعلم بأنهم سوف يقتلونه ؟ |
| Hayır, hayır, hayır eğer polis işin içine girerse onu öldüreceklerini söylediler. | Open Subtitles | كلاّ، لقد قالوا: أيّ تلميح للشرطة، وسوف يقتلونها. قالوا لي ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 