"öldüreceklerini" - Traduction Turc en Arabe

• سيقتلون
• سيقتلوننا
• سيقتلونني
• سيقتلونها
• سيقتلوني
• سيقتلونك
• يقتلوني
• يقتلوا
• يقتلونني
• سيقتلونه
• سيقتلونا
• سيقتلوننى
• سيقتلوه
• يقتلونه
• يقتلونها

Bazen daha fazla oluyorduk. Ama yemek azaldığında içimizden birilerini öldüreceklerini biliyorduk.
يزيدون في بعض الأحيان، وكنا نعلم أنه عندما ينفذ الطعام سيقتلون بعضنا

Adamlarınız köylüleri öldüreceklerini söyledi.
جنودك قالوا بأنهم سيقتلون القرويين إن لم اسلّم نفسي

Bizi öldüreceklerini düşündüm.
اعتقد أنهم سيقتلوننا سينتهي بي المطاف ميتاً

İnsanların beni öldüreceklerini söylemelerini sevmem.
دعيني أخبركي شيئاً أيتها السيدة,لا أحب الناس الذين يقولون إنهم سيقتلونني

- Onu öldüreceklerini söylüyorlar. - Beni ölümünü izlemek zorunda bırakma.
ـ سمعتهم يقولون بأنهم سيقتلونها ـ لا تتركني أشاهدها وهي تموت

Beni öldüreceklerini söylediler, bu yüzden şikayet edemedim.
اخبروني انهم سيقتلوني لذلك لم ابلغ عنهم.

Seni öldüreceklerini bilmek için bağırmama gerek yok.
و لا يجب عليّ الصراخ لأعلم أنهم سيقتلونك.

Rüyamda beni yakalarlarsa öldüreceklerini biliyordum.
في الحلم لقد عرفت انه اذا قد أمسكو بي سوف يقتلوني

Valiyi öldürmezsem, onu öldüreceklerini söylediler, ki bunu yapmak istemiyorum.
يقولون أنهم سيقتلون الحاكمة إذا لم أقتلها , وأنا لا أريد قتلها

İşlerine karışan herkesi öldüreceklerini biliyorum.
أعتقد أنهم سيقتلون أي شخص إذا هو في مصلحة العمل.

Babam tükürmezse, onun karnındaki bebeği öldüreceklerini söylediler.
قالوا بأنهم سيقتلون الطفل الذي في أحشائها إن لم يبصق أبي

Eğer istedikleri şeyi yapmazsan çocukları öldüreceklerini söylüyorlar.
يقولون أنهم سيقتلون الأولاد إلا إذا فعلت ما يريدون

Sadece, eğer bulurlarsa bizi öldüreceklerini biliyorum.
لكنى أعرف أنهم إن حصلوا عليها، سيقتلوننا

Eminim ki listeyi onlara verir vermez, seni, beni ve Joan'ı öldüreceklerini çoktan farketmişsindir.
حالما نسلّم القائمة، هم سيقتلوننا أنت، انا وجوان. يودر، أيضا

Bazı belgeler imzaladım-- Beni öldüreceklerini sandım.
وقعت على بعض الوثائق ظننت أنهم سيقتلونني

Evet, ama onu öldüreceklerini bilmiyordum. Yemin ederim, benimle oyun oynadılar.
لم أكن أعلم بأنّهم سيقتلونها أقسم، لقد خدعوني

Nikita'nın kaçırılışını ayarladın. Beni öldüreceklerini söylediler. Bana inanmadığını biliyorum.
انظر يا رجل قالو انهم سيقتلوني اعلم انك لن تصدقني لكني احب نيكيتا

Ve sizi öldüreceklerini söylediler.
قالوا . أنهم سيقتلونك

Benden haber almazlarsa ilk kimi öldüreceklerini biliyorlar.
إن لم يسمعوا مني, فإنهم يعرفون من يقتلوا أولا

İşler daha kötüye gitmeden beni öldüreceklerini düşünmek rahatlatıyor.
أنا تكيف جيداً مع حقيقة أنهم ربما يقتلونني قبل أن تسوء الأمور.

Onu kaçırdılar. İtiraf etmezsem onu öldüreceklerini söylediler.
لقد أختطفوه وهددوا إذا لم أعترف سيقتلونه

Bizi öldüreceklerini düşünmüştüm.
لأنأبائنالايدعونانعبرالشارع . اعتقدت بإنهم سيقتلونا عند عودتنا

Şimdi biraz daha düşününce, beni öldüreceklerini anladım!
والان بعد ان انتظمت على ادويتى ادركت انهم سيقتلوننى

Bir şey söylersem onu öldüreceklerini söylediler. Bana hiç tereddüt etmeyeceklerini söyledi.
إن قلتُ شيئاً سيقتلوه قال ليّ أنه لن يتردد في ذلك

öldüreceklerini bildiğin halde teslim mi ettin?
لقد سلمته لهم وأنت تعلم بأنهم سوف يقتلونه ؟

Hayır, hayır, hayır eğer polis işin içine girerse onu öldüreceklerini söylediler.
كلاّ، لقد قالوا: أيّ تلميح للشرطة، وسوف يقتلونها. قالوا لي ذلك.