"öldürmeye değer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يستحق القتل
• يستحقّ القتل لأجله
• يساوي القتل
• تستحق القتل

Kimin öldürmeye değer olup olmadığına bakıyor.
انها تقرر سلفا اي من زبائنها يستحق القتل

Ama o dosyalarda yasal olmayan ve kesinlikle öldürmeye değer hiç bir şey yoktu.
لكن لم يكن هناك اي شيء ضد القانون وبالطبع لا شيء يستحق القتل من اجله

- Adam öldürmeye değer.
يستحق القتل لأجله.

Herhangi bir şey öldürmeye değiyorsa, o zaman her şey öldürmeye değer.
لو كان كلّ شيء يستحقّ القتل لأجله، فإنّ كلّ شيء يستحقّ القتل لأجله.

Her ne vardıysa, birileri öldürmeye değer olduğunu düşünmüş.
أياً كان، ظنّ شخص أنّه كان يستحقّ القتل لأجله.

Burada gerçekten de öldürmeye değer bir şey olduğunu düşünüyor musun?
تَعتقدُ هناك حقاً الشيء هنا يساوي القتل ل؟

Burada insanlar bazı şeylerin öldürmeye değer olduğunu düşünür.
الناس هنا يشعرون أن هناك أشياء تستحق القتل لأجلها

O sırrı korumak, öldürmeye değer.
يستحق القتل للحفاظ على السرية

- Adam öldürmeye değer mi?
-هل يستحق القتل لأجله؟

öldürmeye değer mi?
يستحق القتل ل؟

- öldürmeye değer bir iş mi ki bu?
-من الصعب التصديق أنّه يستحقّ القتل لأجله .

Görünen o ki, öldürmeye değer bir şey.
ويبدو ان الشيئ يساوي القتل من اجله

Bu da birini öldürmeye değer bir bilgi.
ستكون معلومات تستحق القتل من أجلها

Neredeyse öldürmeye değer.
تقريباً تستحق القتل من أجلها